leonine
/ˈliːənaɪn/ adj C1like a lion
adj like a lion C1
The old man had a leonine mane of gray hair, wild and thick like a lion's.
(形容词) 狮般的；狮状的 【像狮子的】
这位老人有一头狮子般的灰白鬃毛，像狮子一样浓密狂野。
(adjetivo) leonino; leonino [parecido a un león]
El anciano tenía una melena leonina de pelo canoso, salvaje y espesa como la de un león.
(adjectif) léonin [Qui ressemble à un lion ou qui en a les caractéristiques.]
Le vieil homme avait une crinière **leonine** de cheveux gris, sauvage et épaisse comme celle d'un lion.
(Adjektiv) löwenhaft [in Aussehen oder Wesen einem Löwen ähnlich, besonders mit Bezug auf Mähne, Stärke oder Würde]
Sein **leonine** Blick und die dichte Mähne erinnerten an einen Löwen.
(形容詞) ライオンのような、獅子に似た。
その老人はleonine（ライオンのたてがみのような）灰色の髪を持っていた。
(adjetivo) leonino [como um leão]
O velho tinha uma juba leonina de cabelos grisalhos, selvagem e espessa como a de um leão.
adj Of, pertaining to, or characteristic of a lion; lionlike.
The king had a leonine mane of golden hair.
(形容词) 狮子的；狮子般的；如狮的
国王有一头狮子般的金色鬃发。
(adjetivo) leonino; leonesco [De, perteneciente a, o característico de un león; leonino.]
El rey tenía una melena leonina de cabello dorado.
(adjectif) léonin; qui ressemble à un lion [Qui ressemble à un lion ou en possède les caractéristiques.]
Le roi avait une crinière léonine d'un blond doré.
(Adjektiv) in Bezug auf Löwen; löwenartig, besonders in Aussehen oder Verhalten.
Der König hatte eine **leonine** Mähne aus goldenem Haar.
(形容詞) ライオンに関する、またはライオンに特徴的な; ライオンに似た。
その王は金色の獅子のたてがみのような髪をしていた。
(adjetivo) leonino [De, pertencente a, ou característico de um leão; leonino.]
O rei tinha uma juba leonina de cabelo dourado.
adj Of or pertaining to one of the popes named Leo; specifically (in Leonine City), to Pope Leo IV (r. 847–855) who ordered the building of a wall around Vatican Hill to protect what is now Vatican City, or (in Leonine Prayers) to Pope Leo XIII (r. 1878–1903).
The Leonine Walls were built to protect Vatican City.
(形容词) 利奥的 【与名为利奥的教皇相关的】
利奥城墙是为了保护梵蒂冈城而建造的。
(adjetivo) leonino [De o perteneciente a uno de los papas llamados León; específicamente (en la Ciudad Leonina), al Papa León IV (reinó 847–855), que ordenó la construcción de un muro alrededor de la colina Vaticana para proteger lo que hoy es la Ciudad del Vaticano, o (en las Oraciones Leoninas) al Papa León XIII (reinó 1878–1903).]
Las Murallas Leoninas fueron construidas para proteger la Ciudad del Vaticano.
(adjectif) léonin [Relatif à l'un des papes nommés Léon, notamment Léon IV (constructeur des murailles léonines) ou Léon XIII.]
Les murailles léonines ont été construites pour protéger la Cité du Vatican.
(Adjektiv) bezogen auf einen der Päpste mit dem Namen Leo; insbesondere (in *Leoninischer Stadt*) auf Papst Leo IV. (reg. 847–855), der den Bau einer Mauer um den Vatikanhügel anordnete, oder (in *Leoninischen Gebeten*) auf Papst Leo XIII. (reg. 1878–1903).
Die **Leonine** Mauern wurden zum Schutz der Vatikanstadt errichtet.
(形容詞) レオという名の教皇のひとりに関する。特に、教皇レオ4世（在位847〜855年）が現在のバチカン市国を保護するために建設を命じた壁（レオの市壁）、または教皇レオ13世（在位1878〜1903年）に関すること。
レオの市壁はバチカン市国を保護するために建設された。
(adjetivo) leonino [De ou pertencente a um dos papas chamados Leão; especificamente (na Cidade Leonina), ao Papa Leão IV (reinou 847–855) que ordenou a construção de um muro ao redor da Colina do Vaticano para proteger o que é hoje a Cidade do Vaticano, ou (nas Orações Leoninas) ao Papa Leão XIII (reinou 1878–1903).]
As Muralhas Leoninas foram construídas para proteger a Cidade do Vaticano.
adj Being or relating to a kind of medieval Latin verse, generally alternative hexameter and pentameter, with rhyming at the middle and end of a line (that is, internal rhyme); also (by extension), of or relating to modern verse having internal rhyme.
The poet experimented with leonine verse in his latest collection.
(形容词) 利奥体的 【中世纪拉丁诗体的（含句中韵）】
这位诗人在他最新的诗集中尝试了利奥体诗歌。
(adjetivo) leonino [Siendo o relativo a un tipo de verso latino medieval, generalmente hexámetro y pentámetro alternados, con rima en la mitad y al final del verso (es decir, rima interna); también (por extensión), de o relativo a verso moderno con rima interna.]
El poeta experimentó con el verso leonino en su última colección.
(adjectif) léonin; vers léonin [Se dit d'un vers latin médiéval alternant hexamètres et pentamètres, avec une rime interne au milieu et à la fin du vers.]
Le poète a expérimenté le vers léonin dans son dernier recueil.
(Adjektiv) eine mittelalterliche lateinische Versform betreffend, bei der Hexameter und Pentameter abwechseln und innerhalb der Zeile sowie am Zeilenende gereimt wird (sog. Binnenreim); auch auf moderne Dichtung mit Binnenreim übertragen.
Der Dichter experimentierte in seiner neuesten Sammlung mit **leonine** Versen.
(形容詞) 中世ラテン詩の韻文形式に関する。行の中央と末尾で韻を踏む（内部韻）形式の詩。拡張して、内部韻を持つ現代詩にも使われる。
その詩人は最新の作品集でレオの韻文形式を実験した。
(adjetivo) leonino [Sendo ou relacionado a um tipo de verso medieval latino, geralmente hexâmetro e pentâmetro alternados, com rima no meio e no fim de uma linha (ou seja, rima interna); também (por extensão), de ou relacionado a verso moderno que possui rima interna.]
O poeta experimentou o verso leonino em sua coleção mais recente.
noun Synonym of Leonine verse (“a kind of medieval Latin verse, generally alternative hexameter and pentameter, with rhyming at the middle and end of a line (that is, internal rhyme)”). countable
The medieval manuscript contained several examples of leonine.
(名词) 利奥体诗 【利奥体诗（同义词）】
这份中世纪手稿中包含几个利奥体诗歌的例子。
(sustantivo) verso leonino; leonino [Sinónimo de verso leonino (un tipo de verso latino medieval, generalmente hexámetro y pentámetro alternados, con rima en la mitad y al final del verso, es decir, rima interna).]
El manuscrito medieval contenía varios ejemplos de leonino.
(nom) vers léonin; vers léonins [Synonyme de vers léonin.]
Le manuscrit médiéval contenait plusieurs exemples de vers léonins.
(Substantiv) Kurzform für *Leonine verse* (eine mittelalterliche lateinische Versform mit Binnenreim, bei der Hexameter und Pentameter abwechseln).
Die mittelalterliche Handschrift enthielt mehrere Beispiele von **leonine**.
(名詞) 中世ラテン語の韻文で、六脚韻と五脚韻が交互に並び、各行の中央と末尾で韻を踏む形式（レオの韻文）。
その中世写本にはレオの韻文のいくつかの例が含まれていた。
(substantivo) verso leonino [Sinônimo de verso leonino ("um tipo de verso medieval latino, geralmente hexâmetro e pentâmetro alternados, com rima no meio e no fim de uma linha (ou seja, rima interna)").]
O manuscrito medieval continha vários exemplos de verso leonino.
noun A 13th-century coin minted in Europe and used in England as a debased form of the sterling silver penny; it was outlawed under Edward I (reigned 1272–1307). countable
The merchant refused to accept the debased leonine as payment.
(名词) 13世纪欧洲劣质银便士
商人拒绝接受贬值的利奥币作为付款。
(sustantivo) leonesa [Una moneda del siglo XIII acuñada en Europa y utilizada en Inglaterra como una forma degradada del penique de plata esterlina; fue prohibida bajo Eduardo I (reinó 1272–1307).]
El mercader se negó a aceptar el leonino degradado como pago.
(nom) Monnaie du XIIIe siècle frappée en Europe, utilisée en Angleterre comme forme dégradée du penny d'argent sterling, interdite sous le règne d'Édouard Ier (1272–1307).
Le marchand refusa d'accepter la leonine ainsi dépréciée comme moyen de paiement.
(Substantiv) Eine im 13. Jahrhundert in Europa geprägte Münze, die in England als minderwertige Form des Sterling-Silberpennys verwendet wurde; unter Eduard I. (Regierungszeit 1272–1307) verboten.
Der Händler weigerte sich, den minderwertigen **leonine** als Zahlungsmittel anzunehmen.
(名詞) 13世紀にヨーロッパで鋳造され、イングランドで粗悪な銀貨（ペニー）として使われた貨幣。エドワード1世（在位1272〜1307年）の下で禁止された。
その商人は粗悪なレオの貨幣を支払いとして受け取ることを拒否した。
(substantivo) Uma moeda do século XIII cunhada na Europa e usada na Inglaterra como forma desvalorizada do penny de prata esterlina; foi proibida sob o reinado de Eduardo I (reinou de 1272 a 1307).
O comerciante se recusou a aceitar o leonine desvalorizado como pagamento.
adj Alternative letter-case form of leonine (“of or pertaining to one of the popes named Leo; being or relating to a kind of medieval Latin verse, generally alternative hexameter and pentameter, with rhyming at the middle and end of a line (that is, internal rhyme)”).
The manuscript featured leonine verses with their characteristic internal rhyme scheme.
(形容词) 利奥体 【利奥体（中世纪拉丁诗体，含句中韵与行尾韵）】
这份手稿采用了具有典型内韵格律的利奥体诗句。
(adjetivo) leonino; verso leonino [Variante ortográfica de leonine ("perteneciente o relativo a uno de los papas llamados León; que es o se relaciona con un tipo de verso latino medieval, generalmente alternando hexámetro y pentámetro, con rima en el medio y al final de un verso (es decir, rima interna)").]
El manuscrito presentaba versos leoninos con su característica rima interna.
(adjectif) léonin [Forme majuscule de leonine ; se rapporte à un pape nommé Léon, ou désigne un type de vers latin médiéval associant généralement hexamètre et pentamètre, avec rimes à l'hémistiche et à la fin du vers (rime interne).]
Le manuscrit présentait des vers **leonine** avec leur système caractéristique de rimes internes.
(Adjektiv) **leonine** *Adj.* – (Literaturgeschichte) sich auf eine mittelalterliche lateinische Versform beziehend, die durch Binnen- und Endreim in abwechselnden Hexametern und Pentametern gekennzeichnet ist.
In der Handschrift fanden sich leonine Verse mit ihrem typischen Reimschema.
(形容詞) レオの名を持つ教皇の、または中世ラテン詩に見られる特定形式の韻文の
その写本には特徴的な内部韻の形式を持つレオニヌス詩の韻文が含まれていた。
(adjetivo) leonino [Forma alternativa de capitalização de leonine ("relativo a um dos papas chamados Leão; sendo ou relativo a um tipo de verso latino medieval, geralmente hexâmetro e pentâmetro alternados, com rima no meio e no fim do verso (ou seja, rima interna)").]
O manuscrito apresentava versos leoninos com seu esquema característico de rima interna.
noun Alternative letter-case form of leonine (“a 13th-century coin minted in Europe and used in England as a debased form of the sterling silver penny”). countable
Archaeologists discovered a leonine coin from the 13th century in the excavation.
(名词) 利奥币 【利奥币（13世纪欧洲铸造的劣质银便士）】
考古学家在挖掘中发现了一枚13世纪的利奥币。
(sustantivo) leonino [Variante ortográfica de leonine ("una moneda del siglo XIII acuñada en Europa y utilizada en Inglaterra como una forma devaluada del penique de plata esterlina").]
Los arqueólogos descubrieron una moneda leonina del siglo XIII en la excavación.
(nom) Forme majuscule de leonine ; pièce de monnaie du XIIIe siècle frappée en Europe et utilisée en Angleterre comme forme altérée du penny d'argent sterling.
Les archéologues ont découvert une pièce **leonine** du XIIIe siècle lors des fouilles.
(Substantiv) **leonine** *Subst., f.* – (Numismatik) eine im 13. Jahrhundert in Europa geprägte Münze, die in England als minderwertige Variante des Sterling-Silberpennys verwendet wurde.
Bei den Ausgrabungen entdeckten Archäologen eine leonine aus dem 13. Jahrhundert.
(名詞) 13世紀にヨーロッパで鋳造された硬貨（イングランドではスターリング銀貨の劣化版として使われた）
考古学者たちは発掘調査で13世紀のレオニヌス硬貨を発見した。
(substantivo) leonino [Forma alternativa de capitalização de leonine ("uma moeda do século XIII cunhada na Europa e usada na Inglaterra como forma degradada do penny de prata esterlino").]
Arqueólogos descobriram uma moeda leonina do século XIII na escavação.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →