lioness
/ˈlaɪ.ə.nɪs/ noun B1**Lioness**: a female lion, the queen of the savanna’s catwalk, whose roar and presence inspire awe. The term also titles a celebrated woman who captivates the public, a visitor who once graced Oxford scholars during commemoration week, and any player who dons the England women’s football jersey. In each case the word tags a powerful, noteworthy female figure.
【核心含义】母狮；比喻强大、引人注目的杰出女性。
常指称英格兰女足队员；也用于赞美在各领域有影响力的女性领袖，含强大、威严与尊崇意味。
【Significado central】Una leona; es decir, la hembra del león.
Más allá de su sentido literal como animal, en inglés "lioness" se usa en sentido metafórico para referirse a una mujer poderosa, admirada o que destaca por su fortaleza y liderazgo (registro literario o formal). En el ámbito cultural británico, el uso más conocido del término es como apodo de la selección femenina de fútbol de Inglaterra ("the Lionesses"), popularizado por sus victorias internacionales. También existe una referencia curiosa: una leona del zoológico que vivió en Oxford durante una semana de commemoration y se convirtió en celebridad entre los académicos. En la mayoría de los contextos no literarios, la palabra simplemente designa al animal, sin matices adicionales.
noun a female lion B1
The lioness protected her cubs from danger.
(名词) 母狮
母狮保护她的幼崽免受危险。
(sustantivo) leona [una leona]
La leona protegió a sus cachorros del peligro.
(nom) lionne [femelle du lion]
La lionne a protégé ses petits du danger.
(Substantiv) Löwin [ein weibliches Tier der Art Löwe]
Die **lioness** jagte, um ihre Jungen zu ernähren.
(名詞) メスのライオン
雌ライオンは危険から子どもたちを守った。
(substantivo) leoa [uma leoa]
A leoa protegeu seus filhotes do perigo.
noun A female lion (animal). countable
The lioness stealthily approached her prey in the tall grass.
(名词) 雌狮；母狮 【雌狮（动物）】
母狮在高草丛中悄悄接近她的猎物。
(sustantivo) leona [Una leona (animal).]
La **leona** se acercó sigilosamente a su presa entre la hierba alta.
(nom) lionne [Femelle du lion.]
La **lioness** s'approcha furtivement de sa proie dans les hautes herbes.
(Substantiv) Löwin [Ein weiblicher Löwe (Tier).]
Die **lioness** schlich sich lautlos an ihre Beute im hohen Gras heran.
(名詞) 雌のライオン（動物としてのライオン）。
雌ライオンは高い草の中で音もなく獲物に近づいた。
(substantivo) leoa [Uma leoa (animal).]
A **leoa** aproximou-se furtivamente de sua presa na grama alta.
noun A female lion (famous person regarded with interest and curiosity). countable
As a celebrated actress, she was regarded as the lioness of Broadway.
(名词) 女名流；社交名媛；风云女性 【女名流（引人瞩目的女性公众人物）】
作为著名女演员，她被视为百老汇的母狮。
(sustantivo) leona; celebridad; figura [Una leona (persona famosa considerada con interés y curiosidad).]
Como actriz célebre, era considerada la **leona** de Broadway.
(nom) lionne; vedette; célébrité [Femme célèbre, considérée avec intérêt et admiration.]
En tant qu'actrice réputée, elle était considérée comme la **lioness** de Broadway.
(Substantiv) Größe; Star (weiblich) [Eine berühmte Frau, die als besonders faszinierend oder bewundernswert gilt (in Anlehnung an die majestätische Erscheinung eines Löwen).]
Als gefeierte Schauspielerin galt sie als die **lioness** von Broadway.
(名詞) 雌のライオン；転じて、興味と好奇心を集めて見られる有名な女性。
有名な女優として、彼女はブロードウェイの女王とみなされていた。
(substantivo) celebridade; figura de destaque; estrela [Uma leoa (pessoa famosa vista com interesse e curiosidade).]
Como atriz consagrada, ela era considerada a **leoa** da Broadway.
noun A player for England women's national football team countable
She proudly became a Lioness after being selected for the national team.
(名词) 英格兰女足队员
被选入国家队后，她自豪地成为了一名母狮队队员。
(sustantivo) leona; las Leonas [una jugadora de la selección nacional femenina de fútbol de Inglaterra]
Ella se convirtió con orgullo en una **Lioness** tras ser seleccionada para el equipo nacional.
(nom) Lionne [Joueuse sélectionnée dans l'équipe nationale féminine de football d'Angleterre.]
Elle est devenue fièrement une Lioness après avoir été sélectionnée en équipe nationale.
(Substantiv) Spielerin der englischen Frauenfußball-Nationalmannschaft, die auch als „Lionesses“ bekannt ist.
Sie wurde stolz zur **Lioness**, nachdem sie für die Nationalmannschaft ausgewählt wurde.
(名詞) イングランド女子サッカー代表チームの選手
彼女は代表チームに選出された後、誇りをもって Lioness（イングランド女子代表）の一員になった。
(substantivo) Jogadora da seleção nacional de futebol feminino da Inglaterra
Ela se tornou orgulhosamente uma Lioness após ser selecionada para a seleção nacional.
noun A female visitor to a student at Oxford, especially during commemoration week. countable
During commemoration week, every Oxford student hoped to host a lioness at their college.
(名词) 牛津访客（特指校庆期间探访学生的女性）
在纪念周期间，每位牛津学生都希望在学院接待一位女性访客。
(sustantivo) Una visitante femenina de un estudiante en Oxford, especialmente durante la semana de commemoración.
Durante la semana de commemoración, cada estudiante de Oxford esperaba recibir a una **leona** en su colegio.
(nom) Visiteuse féminine d'un étudiant d'Oxford, particulièrement pendant la semaine commémorative.
Pendant la semaine commémorative, chaque étudiant d'Oxford espérait accueillir une **lioness** dans son collège.
(Substantiv) Eine weibliche Besucherin eines Studenten in Oxford, insbesondere während der *Commemoration Week*.
Während der *Commemoration Week* hoffte jeder Oxford-Student, eine **lioness** in seinem College zu empfangen.
(名詞) オックスフォード大学の学生を訪ねる女性訪問者、特に記念週間（commemoration week）中の訪問者。
記念週間には、すべてのオックスフォードの学生が自分のカレッジに女性訪問者を迎えることを望んでいた。
(substantivo) Uma visitante feminina de um estudante em Oxford, especialmente durante a semana de comemoração.
Durante a semana de comemoração, cada estudante de Oxford esperava hospedar uma **leoa** em seu colégio.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →