linnet
/ˈɫɪnɪt/ noun C1The **linnet** is a petite, seed‑eating songbird in the finch family. It wears a modest brown back, a crisp white belly, and it rewards listeners with bright, cheerful whistles. A linnet flits through hedgerows, gardens, and open woodlands across Europe and parts of Asia, often nesting in low shrubs while its melodic trills echo across sunrise. Its name traces back to Old English “linet,” a diminutive of “linn,” meaning “flax,” hinting at the bird’s fondness for seeds. Writers occasionally summon a linnet as a metaphor for a sweet, unpretentious voice, making the bird a tiny ambassador of simple musical joy.
【核心含义】红雀是一种雀科小型鸣禽，以种子为食，背部棕褐，腹部洁白，鸣声清脆悦耳。
多出现在英式田园文学描写中，注意与"finch"(雀鸟)属类区分；中文常译作"红雀"但非正式名称，实际指代多种棕红色小型鸣鸟。
【Significado central】Linnet es un nombre femenino inglés tomado del pardillo común, un pequeño pájaro cantor de la familia de los fringílidos, de lomo pardo modesto, vientre blanco nítido y trino alegre y melodioso.
Es un nombre raro con aire poético y ligeramente anticuado, vinculado a la tradición rural y literaria británica. En la poesía pastoril inglesa, el pardillo suele invocarse como metáfora de una voz dulce y sin pretensiones, casi un embajador de la alegría musical sencilla. La palabra proviene del inglés antiguo *linet*, diminutivo de *linn* ("lino"), por la afición del ave a las semillas de lino. No debe confundirse con *pinzón* (*finch*), aunque ambos pertenezcan a la misma familia de los fringílidos. En los países hispanohablantes este nombre prácticamente no se usa, así que normalmente se conserva sin traducir.
noun a small European songbird C1
The linnet sang a beautiful melody in the garden.
(名词) 朱顶雀 【一种欧洲鸣禽】
红雀在花园里唱出了一首优美的旋律。
(sustantivo) pardillo [un pequeño pájaro cantor europeo]
El pardillo cantó una hermosa melodía en el jardín.
(nom) linotte; linotte mélodieuse [Petit oiseau chanteur d'Europe, au plumage brun et au chant mélodieux.]
La *linnet* chantait une jolie mélodie dans le jardin.
(Substantiv) Hänfling [ein kleiner, in Europa verbreiteter Singvogel mit melodischem Gesang, der zur Familie der Finken gehört]
Ein **linnet** zwitscherte fröhlich im Garten.
(名詞) ヨーロッパに生息する小さな鳴き鳥
庭で一羽の赤鳥が美しいさえずりを聞かせてくれた。
(substantivo) pintarroxo [um pequeno pássaro cantor europeu]
O pintarroxo cantou uma bela melodia no jardim.
noun A small passerine bird, the common linnet (Linaria cannabina syn. Carduelis cannabina), in the finch family Fringillidae, native to Europe, western Asia, and north Africa. countable
We spotted a charming linnet singing from the hawthorn bush in the English countryside.
(名词) 赤胸朱顶雀
我们在英国乡村发现一只可爱的朱顶雀在山楂丛中歌唱。
(sustantivo) pardillo común [Un pequeño ave paseriforme, el pardillo común (Linaria cannabina, sin. Carduelis cannabina), de la familia de los fringílidos Fringillidae, nativo de Europa, el oeste de Asia y el norte de África.]
Vimos un encantador pardillo cantando desde el espino en la campiña inglesa.
(nom) linotte mélodieuse; linotte [Linotte mélodieuse (Linaria cannabina), petit oiseau passereau de la famille des fringillidés, originaire d'Europe, d'Asie occidentale et d'Afrique du Nord.]
Nous avons aperçu une charmante **linotte** chantant depuis l'aubépine dans la campagne anglaise.
(Substantiv) Hänfling [Ein kleiner Singvogel aus der Familie der Finken (Fringillidae), wissenschaftlich als *Linaria cannabina* (ehemals *Carduelis cannabina*) bekannt, der in Europa, Westasien und Nordafrika heimisch ist.]
Auf unserer Wanderung durch die englische Landschaft entdeckten wir einen singenden **linnet** im Weißdornbusch.
(名詞) ヨーロッパ・西アジア・北アフリカ原産の、アトリ科の小型のスズメ目の鳥（ムネアカヒワ）。
私たちはイギリスの田舎で、サンザシの茂みからさえずる愛らしいムネアカヒワを見つけた。
(substantivo) pintarroxo; pintarroxo-comum; liro [Uma pequena ave passeriforme, o pintarroxo-comum (Linaria cannabina sin. Carduelis cannabina), da família dos fringilídeos Fringillidae, nativa da Europa, Ásia ocidental e norte da África.]
Avistamos um charmoso pintarroxo cantando a partir do arbusto de pilriteiro no interior da Inglaterra.
noun A house finch (Haemorhous mexicanus), of North America. countable
The backyard feeder attracted several house finches, which are sometimes called American linnets.
(名词) 北美家朱雀
后院喂食器吸引了几只家朱雀，这种鸟有时被称为美洲朱顶雀。
(sustantivo) pinzón mexicano; camachuelo mexicano [Un pinzón mexicano (Haemorhous mexicanus), de Norteamérica.]
El comedero del patio atrajo a varios pinzones mexicanos, que a veces se llaman pardillos americanos.
(nom) roselin familier [Roselin familier (Haemorhous mexicanus), petit passereau nord-américain de la famille des fringillidés.]
La mangeoire du jardin a attiré plusieurs roselins familiers, parfois surnommés « **linottes** d'Amérique ».
(Substantiv) Eine nordamerikanische Finkenart (*Haemorhous mexicanus*), die auch als Hausgimpel bezeichnet wird und umgangssprachlich manchmal als „Amerikanischer **linnet**“ bekannt ist.
Am Futterhaus im Garten ließen sich mehrere Hausgimpel nieder, die hierzulande auch als **linnets** bezeichnet werden.
(名詞) 北米産のメキシコマシコ（house finch）。
裏庭の餌台には数羽のメキシコマシコが集まったが、米国ではこれがlinnetと呼ばれることもある。
(substantivo) tentilhão-doméstico; pintarroxo-doméstico [Um pintarroxo-doméstico (Haemorhous mexicanus), da América do Norte.]
O comedouro do quintal atraiu vários pintarroxos-domésticos, às vezes chamados de pintarroxos-americanos.
name A female given name from English, occasionally recorded since the 19th century.
Linnet decided to pursue her passion for painting after retiring from teaching.
(专有名词) 女性名字（源自英语）
林内特从教职退休后，决定追求她对绘画的热爱。
(nombre propio) Un nombre propio femenino del inglés, registrado ocasionalmente desde el siglo XIX.
Linnet decidió perseguir su pasión por la pintura después de jubilarse de la enseñanza.
(nom propre) Prénom féminin d'origine anglaise, occasionnellement attesté depuis le XIXᵉ siècle.
Linnet décida de se consacrer à sa passion pour la peinture après avoir pris sa retraite de l'enseignement.
(Eigenname) weiblicher Vorname englischer Herkunft, gelegentlich seit dem 19. Jahrhundert belegt.
**Linnet** beschloss, nach ihrer Pensionierung ihre Leidenschaft für die Malerei zu verfolgen.
(固有名詞) 19世紀以降に時折使用が記録されている英語由来の女性名
リネットは教職を退職後、絵に対する情熱を追求することにした。
(nome próprio) Nome feminino do inglês, registrado ocasionalmente desde o século XIX.
Linnet decidiu seguir sua paixão pela pintura após se aposentar do magistério.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →