lief

(副词) 乐意地；心甘情愿地；欣然

他情愿把座位让给那位老妇人。

(adverbio) de buena gana; con gusto; gustosamente [con gusto; de buena gana]

Él cedería su asiento con gusto a la señora mayor.

(adverbe) volontiers; de bon cœur; avec plaisir [Volontiers, avec plaisir (mot archaïque).]

Il aurait lief cédé sa place à la vieille dame.

(Adverb) gern [veraltet oder literarisch für ‚gern‘ oder ‚mit Freude‘.]

Er würde **lief** seinen Platz für die ältere Dame aufgeben.

(副詞) 喜んで、快く

彼はそのお年寄りの女性に喜んで席を譲るだろう。

(advérbio) de boa vontade; com prazer; voluntariamente [de boa vontade; com prazer]

Ele daria de boa vontade seu lugar para a mulher idosa.

(形容词) 亲爱的；心爱的；可爱的

她是他的挚爱伴侣，总是给他的心带来欢乐和安慰。

(adjetivo) amado; querido; agradable [Amado, querido, agradable.]

Ella era su amada compañera, siempre brindándole alegría y consuelo a su corazón.

(adjectif) bien-aimé; cher; agréable [Bien-aimé, cher, agréable.]

Elle était sa compagne **lief**, lui apportant toujours joie et réconfort.

(Adjektiv) lieb; teuer; wert [Geliebt, teuer oder angenehm; veraltet oder literarisch.]

Sie war seine **lief** Gefährtin, die ihm stets Freude und Trost schenkte.

(形容詞) 愛されている、親愛な、好ましい。

彼女は彼の最愛の仲間であり、常に彼の心に喜びと安らぎをもたらした。

(adjetivo) querido; amado; estimado [Amado, querido, agradável.]

Ela era sua companheira querida, sempre trazendo alegria e conforto ao seu coração.

(形容词) 乐意的；情愿的；愿意的

无论何时你需要帮助，我都乐意协助你的项目。

(adjetivo) dispuesto; listo [Listo, dispuesto.]

Estoy dispuesto a ayudarte con tu proyecto siempre que necesites asistencia.

(adjectif) disposé; prêt; consentant [Prêt, disposé.]

Je suis **lief** de t'aider dans ton projet quand tu en as besoin.

(Adjektiv) bereitwillig; gern [Bereit oder gewillt, etwas zu tun; veraltet oder literarisch.]

Ich bin **lief**, dir bei deinem Projekt zu helfen, wann immer du Unterstützung brauchst.

(形容詞) 快くする気である、進んでそうする。

あなたが必要とされれば、いつでも喜んでプロジェクトのお手伝いをします。

(adjetivo) disposto; pronto; propenso [Pronto, disposto.]

Estou disposto a ajudá-lo com seu projeto sempre que precisar de assistência.

(副词) 宁愿；宁可；情愿

他宁愿晚上读书也不愿参加喧闹的派对。

(adverbio) de buena gana; con gusto; más bien [De buena gana, con gusto, más bien.]

Él prefería pasar la tarde leyendo un libro que asistir a una fiesta ruidosa.

(adverbe) volontiers; de bon cœur; plutôt [Volontiers, de bon cœur, plutôt.]

Il aimerait **lief** passer sa soirée à lire un livre plutôt qu'à assister à une fête bruyante.

(Adverb) gerne; bereitwillig; lieber [Gern, bereitwillig oder lieber (adverbiale Verwendung).]

Er würde **lief** den Abend mit einem Buch verbringen, als auf eine laute Party zu gehen.

(副詞) 快く、進んで、むしろ。

彼は騒がしいパーティーに出席するよりも、むしろ読書をして夕方を過ごすほうを好んだ。

(advérbio) de boa vontade; voluntariamente; preferencialmente [De boa vontade, voluntariamente, preferencialmente.]

Ele preferia passar a noite lendo um livro a ir a uma festa barulhenta.

(名词) 恋人；爱人；心上人

他满眼深情和自豪地介绍她为自己的爱人。

(sustantivo) novio; novia; ser amado; amado [el ser amado en una relación romántica, es decir, novio o novia]

La presentó como su amada, con ojos llenos de afecto y orgullo.

(nom) bien-aimé; amoureux; petit ami; petite amie; chéri [L'être aimé dans une relation amoureuse ; petit ami ou petite amie.]

Il l'a présentée comme sa **lief**, les yeux pleins d'affection et de fierté.

(Substantiv) Liebling; Schatz; Herzblatt [Geliebte Person in einer romantischen Beziehung (Partner/in).]

Er stellte sie als seine **lief** vor, mit einem Blick voller Zuneigung und Stolz.

(名詞) 恋人。恋愛関係における最愛の人、すなわち彼氏または彼女。

彼は愛情と誇りにあふれた目で、彼女を恋人として紹介した。

(substantivo) namorado; namorada; amado; amada; querido [o(a) amado(a) em um relacionamento romântico, ou seja, namorado ou namorada]

Ele a apresentou como sua amada, com olhos cheios de carinho e orgulho.

(形容词) 心爱的；亲爱的；挚爱的

他亲爱的女儿是他生命中的光，总是带给他快乐。

(adjetivo) amado; querido [amado, querido]

Su amada hija era la luz de su vida, siempre brindándole felicidad.

(adjectif) bien-aimé; cher; adoré; aimé [Bien-aimé, cher.]

Sa fille **lief** était la lumière de sa vie, lui apportant toujours du bonheur.

(Adjektiv) lieb; teuer; wert [Geliebt oder teuer (emotionaler Bezug zu einer Person).]

Seine **lief** Tochter war das Licht seines Lebens und brachte ihm stets Freude.

(形容詞) 最愛の、親愛な。

彼の最愛の娘は彼の人生の光であり、いつも彼に幸せをもたらしてくれた。

(adjetivo) amada; querida; amada [amada, querida]

Sua filha amada era a luz de sua vida, sempre lhe trazendo felicidade.

(形容词) 亲爱的；心爱的；挚爱的

她是他所有冒险中挚爱的伴侣。

(adjetivo) amado; querido [amado, querido]

Ella era su amada compañera a lo largo de todas sus aventuras.

(adjectif) bien-aimé; cher; adoré; aimé [Aimé, cher.]

Elle fut sa compagne **lief** tout au long de ses aventures.

(Adjektiv) lieb; teuer; wert [Geliebt oder wertgeschätzt (in Bezug auf eine nahestehende Person).]

Sie war seine **lief** Begleiterin durch all seine Abenteuer.

(形容詞) 愛されている、親愛な。

彼女は彼のあらゆる冒険を通じて、彼の親愛なる仲間だった。

(adjetivo) amada; querida [amada, querida]

Ela era sua companheira amada em todas as suas aventuras.

(形容词) 亲爱的；挚爱的；心爱的

他亲爱的妻子耐心等待着他旅途归来。

(adjetivo) querido; amado; estimado [querido, amado]

Su amada esposa esperaba pacientemente su regreso del viaje.

(adjectif) cher; bien-aimé; adoré; aimé [Cher, tendrement aimé.]

Sa femme *lief* attendait patiemment son retour de voyage.

(Adjektiv) lieb; geliebt [jemandem oder etwas innig zugetan; als Ausdruck tiefer Zuneigung oder Wertschätzung]

Seine **lief**e Ehefrau wartete geduldig auf seine Rückkehr von der Reise.

(形容詞) 親愛な、愛する。

彼の最愛の妻は、彼が旅から戻るのを辛抱強く待っていた。

(adjetivo) querida; amada; dileta [querida, amada]

Sua esposa amada esperou pacientemente pelo seu retorno da viagem.

(名词) 生命

古文献中将生命描述为一份神圣的礼物。

(sustantivo) vida

El antiguo texto hablaba de la vida como un regalo sagrado.

(nom) vie; existence [Vie, existence.]

L'ancien texte parlait de la *lief* comme d'un don sacré.

(Substantiv) veraltet oder poetisch für das Dasein oder die Existenz eines Lebewesens; oft mit spiritueller oder metaphorischer Bedeutung

Der alte Text sprach vom **lief** als einem heiligen Geschenk.

(名詞) 命、生命。

その古代の文書は、命を神聖な贈り物として語っていた。

(substantivo) vida

O texto antigo falava da vida como um dom sagrado.