kamerad

(名词) 同志；战友；同伴

我的同志在战斗中与我并肩作战。

(sustantivo) camarada [un camarada]

Mi kamerad luchó junto a mí en la batalla.

(nom) camarade; compagnon [Mot d'origine allemande signifiant « camarade », souvent utilisé comme appel entre compagnons.]

Mon camarade s'est battu à mes côtés pendant la bataille.

(Substantiv) Kamerad; Genosse [ein Kamerad oder Gefährte, insbesondere in militärischen oder politischen Zusammenhängen.]

Mein **kamerad** stand mir im Kampf stets zur Seite.

(名詞) 仲間、同志、戦友。

私のkamerad（カメラード）は戦場で共に戦ってくれた頼もしい仲間だ。

(substantivo) camarada; companheiro; colega [um camarada]

Meu camarada lutou ao meu lado na batalha.

(名词) 同志 【同志（同伴）】

他不仅是同事，更是真正的同志，在困难时期一直支持着我。

(sustantivo) camarada (compañero, colega)

No era solo un colega, sino un verdadero kamerad que estuvo a mi lado en tiempos difíciles.

(nom) camarade; compagnon; fidèle ami [Camarade; compagnon fidèle avec qui l'on partage des épreuves.]

Il n'était pas seulement un collègue, mais un véritable kamerad qui est resté à mes côtés dans les moments difficiles.

(Substantiv) Kamerad; Gefährte [Kamerad: eine Person, mit der man eine enge, vertrauensvolle Beziehung pflegt, oft in gemeinsamen Aktivitäten oder schwierigen Situationen.]

Er war nicht nur ein Kollege, sondern ein wahrer **Kamerad**, der mir in schwierigen Zeiten zur Seite stand.

(名詞) 親しい仲間、同志

彼は単なる同僚ではなく、困難な時期もそばにいてくれる真の仲間だった。

(substantivo) camarada; companheiro; colega [camarada (colega, companheiro)]

Ele não era apenas um colega, mas um verdadeiro camarada que ficou ao meu lado em momentos difíceis.

(名词) 同志 【同志（战友）】

受伤的士兵向敌军投降时高喊“同志！”

(sustantivo) camarada (compañero soldado)

¡El soldado herido gritó '¡Kamerad!' mientras se rendía ante las tropas enemigas.

(nom) camarade de combat; compagnon d'armes; frère d'armes [Camarade; terme par lequel on s'adresse à un soldat, notamment lors d'une reddition.]

Le soldat blessé a crié « Kamerad ! » en se rendant aux troupes ennemies.

(Substantiv) Kamerad [Kamerad (im militärischen Kontext): ein Mitkämpfer oder Soldat, der derselben Einheit angehört.]

Der verwundete Soldat rief ‚**Kamerad**!‘, als er sich den feindlichen Truppen ergab.

(名詞) 戦友、同志（兵士を指す）

負傷した兵士は敵軍に降伏する際、「降参だ！」と叫んだ。

(substantivo) camarada; companheiro de armas [camarada (companheiro de soldado)]

O soldado ferido gritou 'Kamerad!' ao se render às tropas inimigas.

(名词) 同志 【同志（社会主义或共产主义同志）】

在集会上，他将人群称为争取工人权利斗争中的同志。

(sustantivo) camarada; compañero [camarada (un compañero socialista, comunista o de ideología política similar)]

Durante el mitin, se dirigió a la multitud como sus **camaradas** en la lucha por los derechos de los trabajadores.

(nom) camarade; compagnon; camarade de lutte [Camarade ; terme utilisé par les socialistes, communistes et autres personnes partageant des convictions politiques de gauche pour s'adresser à leurs semblables.]

Pendant le rassemblement, il s'est adressé à la foule comme à ses kamerads dans la lutte pour les droits des travailleurs.

(Substantiv) Genosse; Kamerad [Genosse oder Mitstreiter in sozialistischen, kommunistischen oder politisch ähnlich ausgerichteten Gruppen.]

Während der Kundgebung sprach er die Menge als seine **Kameraden** im Kampf für die Rechte der Arbeiter an.

(名詞) 同じ政治的立場を共有する同志（特に社会主義者や共産主義者など）。

集会の際、彼は労働者の権利闘争における kamerad として群衆に呼びかけた。

(substantivo) camarada [camarada (um companheiro socialista, comunista ou outra pessoa com alinhamento político semelhante)]

Durante o comício, ele se dirigiu à multidão como seus kamerads na luta pelos direitos dos trabalhadores.

(名词) 伙计；家伙 【伙计，家伙】

那边的那个家伙总是知道下班后喝酒的最佳去处。

(sustantivo) tipo, individuo

Ese kamerad de allá siempre conoce los mejores lugares para tomar algo después del trabajo.

(nom) type; gars; mec; individu [Gars, type; individu quelconque.]

Ce kamerad là-bas connaît toujours les meilleurs endroits pour boire un verre après le travail.

(Substantiv) Kumpel; Typ [Umgangssprachlich für einen (meist männlichen) Bekannten oder Typen, oft in lockerer oder freundschaftlicher Weise.]

Der **Kamerad** dort drüben kennt immer die besten Lokale für ein Bier nach der Arbeit.

(名詞) 男、やつ、奴

あそこのあいつは、いつも仕事終わりに一杯やる最高の場所を知っている。

(substantivo) cara; sujeito; tipo; rapaz [cara, sujeito]

Aquele camarada ali sempre conhece os melhores lugares para tomar uma bebida depois do trabalho.

(名词) 同志；同伴；伙伴；战友；同事 【同志（伙伴、同伴或同事）】

他用热情的握手问候了他军队里的老战友。

(sustantivo) camarada; compañero; asociado [camarada (compañero o asociado)]

Saludó a su viejo **camarada** del ejército con un apretón de manos.

(nom) camarade; compagnon; copain; pote [Camarade ; ami proche, compagnon ou associé, généralement utilisé dans un contexte militaire.]

Il a salué son vieux kamerad de l'armée d'une chaleureuse poignée de main.

(Substantiv) Kamerad; Gefährte [Kamerad, Gefährte oder Begleiter, insbesondere in militärischen oder freundschaftlichen Zusammenhängen.]

Er begrüßte seinen alten **Kamerad** aus der Armee mit einem herzlichen Händedruck.

(名詞) 仲間、友、戦友。

彼は army 時代の古い kamerad に温かい握手をして挨拶した。

(substantivo) camarada; companheiro; colega; amigo [camarada (um companheiro ou associado)]

Ele cumprimentou seu velho kamerad do exército com um aperto de mão caloroso.

(动词) 投降 【投降（二战中德军用语）】

士兵在被敌军包围时不得不投降。

(verbo) rendirse; capitular [rendirse, como un soldado alemán en la Segunda Guerra Mundial.]

El soldado tuvo que **rendirse** cuando fue rodeado por las fuerzas enemigas.

(verbe) se rendre; capituler; baisser les armes [Se rendre, capituler ; terme argotique anglais, emprunté à l'allemand « Kamerad » (« camarade »), évoquant le cri de reddition des soldats allemands lors de la Seconde Guerre mondiale.]

Le soldat a dû se rendre (kamerad) lorsqu'il fut encerclé par les forces ennemies.

(Verb) sich ergeben; kapitulieren [als deutscher Soldat im Zweiten Weltkrieg kapitulieren, indem man die Hände hebt und „Kamerad“ ruft.]

Der Soldat musste **kamerad** machen, als er von feindlichen Truppen umzingelt war.

(動詞) 降伏する。特に第二次世界大戦時のドイツ軍兵士が敵に対して降参の意志を示すこと。

その兵士は敵軍に囲まれたとき、**kamerad**（降伏）しなければなりませんでした。

(verbo) render-se; entregar-se [Render-se, como um alemão na Segunda Guerra Mundial.]

O soldado teve que kamerad quando cercado pelas forças inimigas.