jake

(形容词) 满意；可以；不错；还行 【令人满意的；可以的】

修好车后，他检查了所有东西，说一切正常。

(adjetivo) satisfactorio; aceptable; correcto; válido; bueno [satisfactorio; aceptable]

Después de arreglar el coche, revisó todo y dijo que estaba bien.

(adjectif) satisfaisant; acceptable; convenable; correct [qui convient, qui est satisfaisant ou acceptable (familier).]

Après avoir réparé la voiture, il a tout vérifié et a dit que c'était **jake**.

(Adjektiv) in Ordnung; okay; akzeptabel [In Ordnung; zufriedenstellend oder akzeptabel.]

Nachdem er das Auto repariert hatte, überprüfte er alles und sagte, es sei **jake**.

(形容詞) 問題ない状態であり、満足できる quality であること。

車の修理後、彼は全てを確認して、大丈夫だと言った。

(adjetivo) satisfatório; aceitável; ok; tranquilo; adequado [satisfatório; aceitável]

Depois de consertar o carro, ele verificou tudo e disse que estava bom.

(形容词) 尚可；还行；过得去；凑合 【尚可的】

修理工作还算可以——不算完美，但暂时能撑得住。

(adjetivo) adecuado; satisfactorio; aceptable [Adecuado; satisfactorio; aceptable.]

El trabajo de reparación estaba **jake**: no era perfecto, pero aguantaría por ahora.

(adjectif) correct; acceptable; satisfaisant; OK; convenable [Adéquat; satisfaisant; acceptable.]

La réparation était jake — pas parfaite, mais elle tiendrait pour l'instant.

(Adjektiv) akzeptabel; in Ordnung; passabel [**jake** *Adjektiv, umgangssprachlich* – Ausreichend, zufriedenstellend oder akzeptabel, ohne besonders gut zu sein.]

Die Reparatur war **jake** – nicht perfekt, aber es hält erstmal.

(形容詞) 十分な、満足のいく、 acceptable な（特にアメリカの俗語で、間に合う、適切だ、という意味）。

修理の作業はまあまあの出来だった ― 完璧ではないが、しばらくは持つだろう。

(adjetivo) adequado; satisfatório; aceitável; ok; em ordem [Adequado; satisfatório; aceitável.]

O conserto ficou aceitável—não era perfeito, mas aguentaria por enquanto.

(专有名词) 杰克 【男性名字】

杰克决定以他祖父的名字为儿子命名。

(nombre propio) Un nombre propio masculino.

**Jake** decidió ponerle a su hijo el nombre de su abuelo.

(nom propre) Prénom masculin.

Jake a décidé de donner à son fils le prénom de son grand-père.

(Eigenname) Jakob [**Jake** *Eigenname, maskulin* – Männlicher Vorname.]

**Jake** beschloss, seinen Sohn nach seinem Großvater zu nennen.

(固有名詞) ジェイク（英語圏の男性名）。

ジェイクは祖父の名前にちなんで息子に名付けることにした。

(nome próprio) Um nome próprio masculino.

Jake decidiu dar ao filho o nome do avô.

(名词) 幼年雄性火鸡

我们看到一只年轻的公火鸡和它的母亲在田野里觅食。

(sustantivo) pavipollo; pavo joven [Un pavo macho juvenil.]

Vimos a un joven **jake** buscando comida en el campo con su madre.

(nom) dindonneau [Jeune dindon mâle.]

Nous avons aperçu un jeune jake qui fouillait le champ avec sa mère.

(Substantiv) junge Truthahn; Truthahnjunges [**jake** *Substantiv, maskulin* – Junges männliches Truthuhn (Puter).]

Auf dem Feld entdeckten wir einen jungen **jake**, der mit seiner Mutter nach Futter suchte.

(名詞) （七面鳥の）若い雄、若雄ジケイ。

私たちは、若い雄の七面鳥が母親と一緒に野原で餌を探しているのを見つけた。

(substantivo) peru jovem; peruzinho [Um peru macho jovem.]

Avistamos um peru jovem forrageando no campo com a mãe.

(名词) 警察；条子；公安；警官

街角的警察让我们继续往前走。

(sustantivo) policía; agente; madero; tira; poli [Un oficial de policía, un agente de la ley (a veces especialmente uno a pie en lugar de en un auto patrulla).]

El **jake** en la esquina nos dijo que siguiéramos caminando.

(nom) flic; poulet; poulaga; keuf; condé [Agent de police, agent des forces de l'ordre (parfois particulièrement un policier à pied plutôt qu'en voiture de patrouille).]

Le jake au coin de la rue nous a dit de circuler.

(Substantiv) Bulle (ugs.); Polizist (ugs.) [**jake** *Substantiv, maskulin, umgangssprachlich* – Polizist, insbesondere ein Streifenpolizist (im Gegensatz zu einem Beamten im Streifenwagen).]

Der **jake** an der Ecke forderte uns auf, weiterzugehen.

(名詞) （米俗語）警察官、警官（特にパトカーではなく徒歩で勤務している officer を指すことがある）。

角にいた警官に、そこをどけと言われた。

(substantivo) policial; agente; guarda; tira [Um policial, um agente da lei (às vezes especialmente um a pé, em vez de em uma viatura).]

O policial na esquina nos mandou seguir em frente.

(名词) 牙买加姜汁酒

在禁酒令期间，有些人喝牙买加姜汁作为酒的替代品。

(sustantivo) jengibre de Jamaica [Jengibre de Jamaica.]

Durante la Prohibición, algunas personas bebían **jake** como sustituto del alcohol.

(nom) gingembre de Jamaïque [Gingembre de Jamaïque.]

Pendant la Prohibition, certaines personnes buvaient du jake comme substitut d'alcool.

(Substantiv) Jamaika-Ingwer [**jake** *Substantiv, maskulin* – Jamaika-Ingwer, eine Art Ingwerlikör oder -extrakt, der historisch als Alkoholersatz diente.]

Während der Prohibition tranken einige Leute **jake** als Ersatz für Alkohol.

(名詞) ジャマイカ・ジンジャー（西インド諸島産生姜から作る酒精飲料、またはその根）。

禁酒法時代には、酒の代わりに「ジェイク」と呼ばれる密造飲料を飲む人もいた。

(substantivo) gengibre-da-Jamaica [Gengibre da Jamaica.]

Durante a Lei Seca, algumas pessoas bebiam gengibre jamaicano como substituto do álcool.

(名词) 恶作剧邮件骚扰

Discordian的恶作剧包括向教授的办公室寄送数百只橡胶鸡。

(sustantivo) Una broma discordiana que involucra a un gran número de personas enviando cartas o paquetes extraños a una persona específica.

El **jake** discordiano consistió en enviar cientos de pollos de goma a la oficina del profesor.

(nom) Farce discordienne (liée au Discordianisme, une religion parodique) consistant à envoyer en très grand nombre des lettres ou des colis bizarres à une personne ciblée.

Le jake discordien consistait à envoyer des centaines de poulets en caoutchouc au bureau du professeur.

(Substantiv) **jake** *Substantiv, maskulin* – Discordianischer Streich, bei dem eine große Anzahl von Personen absurde Briefe oder Pakete an eine bestimmte Person schickt.

Der discordianische **jake** bestand darin, hunderte Gummihühner ins Büro des Professors zu schicken.

(名詞) （ディスコルディアン教の）大規模ないたずら、多数の人々が奇妙な手紙や小包を標的に一斉に送る prank。

ディスコルディアンのいたずらは、教授の研究室に何百羽ものゴム製の鶏を送りつけるというものだった。

(substantivo) pegadinha [Uma pegadinha discordiana envolvendo um grande número de pessoas enviando cartas ou pacotes bizarros para um indivíduo alvo.]

A pegadinha discordiana envolvia o envio de centenas de galinhas de borracha para o escritório do professor.

(动词) 实施恶作剧邮件骚扰

他们决定通过协调大规模邮寄荒谬明信片来恶搞他们的朋友。

(verbo) Hacerle una broma discordiana a alguien, involucrando a un gran número de personas que envían cartas o paquetes extraños a esa persona.

Decidieron **jake** a su amigo coordinando un envío masivo de postales absurdas.

(verbe) Jouer une farce discordienne à quelqu'un, en coordonnant l'envoi massif de lettres ou de colis bizarres à cette personne.

Ils ont décidé de jake leur ami en coordonnant un envoi massif de cartes postales absurdes.

(Verb) **jake** *Verb, transitiv* – Jemanden mit einem discordianischen Streich ärgern, indem man koordiniert absurde Briefe oder Pakete an diese Person schickt.

Sie beschlossen, ihren Freund zu **jake**, indem sie eine Massenaktion mit lächerlichen Postkarten starteten.

(動詞) （人に）多数で奇妙な手紙や小包を送って Discordian 流の prank をしかける、いたずらをする。

彼らは大量の荒唐無稽なはがきを一斉に送る計画を立てて、友人をからかうことにした。

(verbo) pregar uma pegadinha [Pregar uma pegadinha discordiana em (alguém), envolvendo um grande número de pessoas enviando cartas ou pacotes bizarros para essa pessoa.]

Eles decidiram pregar uma pegadinha no amigo coordenando um envio em massa de cartões postais absurdos.

(名词) 碎冰；浮冰

船只在北极水域中小心翼翼地穿过漂浮的碎冰。

(sustantivo) témpano; témpano de hielo; banco de hielo [hielo roto, témpano de hielo]

El barco navegó con cuidado a través de los **jake** flotantes en las aguas del Ártico.

(nom) floe; glace brisée; glace fragmentée [Glace brisée; fragment de banquise dérivante.]

Le navire a navigué prudemment à travers le jake flottant dans les eaux arctiques.

(Substantiv) Eisscholle; Treibeis [**jake** *Substantiv, maskulin* – Treibendes Eis oder Eisschollen, insbesondere in Gewässern.]

Das Schiff navigierte vorsichtig durch den treibenden **jake** in den arktischen Gewässern.

(名詞) 砕けた氷、氷塊、氷盤。

船は北極海の海に浮かぶ氷塊を慎重に縫って進んだ。

(substantivo) gelo partido; gelo fragmentado; banco de gelo [gelo partido, banco de gelo]

O navio navegou cuidadosamente entre os blocos de gelo flutuantes nas águas árticas.