procrastination
/pɹəˌkɹæstəˈneɪʃən/ noun B1 ✓**Procrastination** is the habit of putting off tasks that ought to be done now, often by substituting them with more pleasant or less urgent activities. It turns looming deadlines into distant horizons, letting the future self shoulder the burden. The word carries a hint of self‑defeat, as the delay typically stems from uncertainty, perfectionism, or sheer inertia. It can also be a tactical pause, buying time to gather information before tackling a complex problem. Writers, students, and office workers alike sprinkle procrastination into their daily routines, making it a universal excuse for the unfinished and the postponed.
【核心含义】指习惯性地推迟本该立即完成的任务，常以更轻松或次要的活动替代。
多与"克服/摆脱拖延症"搭配，注意与单纯"延迟"(delay)的区别，强调非必要的主观推迟。
【Significado central】La costumbre de postergar o aplazar tareas que deberían hacerse en el momento presente, generalmente sustituyéndolas por actividades más placenteras o menos urgentes.
El término tiene una fuerte connotación de autodestrucción: el retraso suele originarse en la incertidumbre, el perfeccionismo o la mera inercia. No obstante, también puede emplearse para describir una pausa estratégica que permite reunir información antes de enfrentar un problema complejo. Es una palabra muy común entre escritores, estudiantes y oficinistas, y funciona como excusa universal para lo inacabado. En el habla cotidiana aparecen expresiones equivalentes como "dejar todo para el último momento", "dejar para mañana" o "echar la culpa al yo del futuro". Se diferencia de "postergación" (que puede tener razones legítimas) y de "dilación" (más formal, usada en contextos legales o burocráticos). En México se escucha con frecuencia la expresión "se me hizo tarde" como forma coloquial de admitir la procrastinación.
noun The act of postponing, delaying or putting off, especially habitually or intentionally. B1 ✓ countable
His chronic procrastination caused him to miss the deadline.
(名词) 拖延；耽搁；拖拉；延宕；磨蹭
他长期拖延导致错过了截止日期。
(sustantivo) procrastinación; postergación; dilación; demora [El acto de posponer, retrasar o aplazar, especialmente de manera habitual o intencional.]
Su **procrastinación** crónica le hizo perder el plazo de entrega.
(nom) procrastination; remise à plus tard; atermoiement [Action de remettre à plus tard, de différer, surtout de façon habituelle ou délibérée.]
Sa procrastination chronique lui a fait rater la date limite.
(Substantiv) Aufschieberitis; Prokrastination; Aufschub [das gewohnheitsmäßige oder absichtliche Aufschieben oder Verzögern einer Handlung.]
Seine chronische **procrastination** führte dazu, dass er die Frist verpasste.
(名詞) 特に習慣的または意図的に、後回しにしたり延期したりすること。
彼 chronic な先延ばし癖のせいで、締め切りに間に合わなかった。
(substantivo) procrastinação; adiamento; delonga; postergação [O ato de adiar, atrasar ou postergar, especialmente de forma habitual ou intencional.]
Sua procrastinação crônica fez com que ele perdesse o prazo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →