homologous
/hɑˈmɑɫəɡəs/ adj C1**Homologous** describes elements that share the same relative position or structure because they stem from a common ancestor or source. In biology it flags body parts that evolved from the same original blueprint. The term also drifts into mathematics and linguistics to label matching components. When a bat’s wing, a whale’s flipper and a human hand line up bone for bone, they are homologous despite performing wildly different jobs. Geneticists speak of homologous chromosomes as pairs that carry matching genes inherited from each parent. Engineers might call two gears homologous if their teeth mesh in the same pattern. The word emphasizes deep, inherited similarity that goes beyond surface likeness. Using it signals that you see an underlying connection that transcends function.
【核心含义】指因源自共同祖先或源头而在相对位置或结构上相同的元素。
常用于生物学（如蝙蝠翅膀与人类手臂骨骼同源）、遗传学（同源染色体）及工程学（齿轮啮合同构）。强调内在结构相似性，而非表面功能。
【Significado central】Describe elementos que comparten la misma posición relativa o estructura porque proceden de un ancestro u origen común.
Término técnico-científico (formal) muy usado en biología para señalar partes del cuerpo que evolucionaron a partir de una misma estructura original, aunque hoy cumplan funciones distintas (por ejemplo, el ala de un murciélago, la aleta de una ballena y la mano humana son homólogas porque sus huesos se corresponden uno a uno). En genética, los cromosomas homólogos son los pares que portan los mismos genes, uno heredado de la madre y otro del padre. También aparece en matemáticas, ingeniería y lingüística con el mismo sentido de correspondencia estructural. Lo esencial es que la palabra resalta una similitud profunda y heredada, no solo superficial. Un error frecuente es confundirla con "análogo", que indica similitud de función pero no necesariamente un origen común (las alas de insectos y aves son análogas, no homólogas).
adj having the same pattern or structure C1
The two species have homologous bones in their limbs.
(形容词) 同源的；同型的 【具有相同模式或结构的】
这两个物种的四肢有同源的骨骼。
(adjetivo) homólogo [que tiene el mismo patrón o estructura]
Las dos especies tienen huesos **homólogos** en sus extremidades.
(adjectif) homologue [qui présente la même structure ou les mêmes rapports d'organisation]
Les deux espèces possèdent des os homologues dans leurs membres.
(Adjektiv) homolog; gleichartig strukturiert [denselben Aufbau oder dasselbe Muster aufweisend; entsprechend in Struktur oder Funktion]
Die beiden Arten haben **homologous** Knochen in ihren Gliedmaßen.
(形容詞) 同じパターンまたは構造を持つ
二つの種の四肢には相同の骨がある。
(adjetivo) homólogo [que tem o mesmo padrão ou estrutura]
As duas espécies têm ossos homólogos em seus membros.
adj agreeing C1
Their ideas were homologous, so they worked well together.
(形容词) 一致的；同意的
他们的想法一致，所以合作得很好。
(adjetivo) concordante; coincidente; congruente [que concuerda; que coincide]
Sus ideas eran **homólogas**, así que trabajaban bien juntos.
(adjectif) concordant; conforme [qui correspond, qui est en accord]
Leurs idées étaient homologues, ce qui leur a permis de bien collaborer.
(Adjektiv) übereinstimmend [übereinstimmend; in Einklang stehend]
Ihre Ideen waren **homologous**, deshalb arbeiteten sie gut zusammen.
(形容詞) 一致する; 適合する
彼らの考えは一致していたので、一緒にうまく仕事ができた。
(adjetivo) concordante; coincidente [que concorda; coincidente]
As ideias deles eram coincidentes, então eles trabalharam bem juntos.
adj Showing a degree of correspondence or similarity.
The wings of bats and birds are homologous structures, both evolving from forelimbs.
(形容词) 同源的
蝙蝠和鸟类的翅膀是同源结构，都是由前肢进化而来。
(adjetivo) homólogo; análogo; correspondiente; equivalente; semejante [Que muestra un grado de correspondencia o similitud.]
Las alas de los murciélagos y las aves son estructuras homólogas, ambas evolucionadas a partir de extremidades anteriores.
(adjectif) homologue; analogue; correspondant; équivalent [Qui présente un certain degré de correspondance ou de similitude.]
Les ailes des chauves-souris et des oiseaux sont des structures homologues, toutes deux issues de membres antérieurs.
(Adjektiv) Einen gewissen Grad an Übereinstimmung oder Ähnlichkeit aufweisend, insbesondere in Struktur, Funktion oder Herkunft.
Die Flügel von Fledermäusen und Vögeln sind **homologous**e Strukturen, da beide aus Vordergliedmaßen entstanden sind.
(形容詞) 相同の、対応する、類似点を示す（生物学などで、共通の起源を持ちながら異なる機能を果たす構造に関する）（⚠️注意：カタカナ「ホモロガス」はほぼ使われず、「相同の」「対応する」が標準的な訳語です）
コウモリの翼と鳥の翼は、どちらも前肢から進化した相同の構造である。
(adjetivo) homólogo; correspondente [Que apresenta um grau de correspondência ou semelhança.]
As asas de morcegos e aves são estruturas homólogas, ambas evoluindo a partir de membros anteriores.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →