bisexuality
/ˌbaɪsɛkʃuˈæɫəti/ noun**Bisexuality** is the capacity to experience romantic or sexual attraction toward people of more than one gender. It describes a spectrum, not a fixed split, and it can appear in any combination of intensities. People who identify with it simply acknowledge that their hearts do not draw a straight line. In everyday talk, bisexuality can be mentioned as a personal orientation, as part of a broader discussion about LGBTQ+ communities, or when describing characters in fiction. It does not require a precise count of attractions; it is enough that at least two genders draw interest. Recognizing bisexuality means respecting that someone's feelings may shift over time without losing the core label. The term also works as an adjective—bisexual friends, bisexual representation—to signal inclusion.
【核心含义】指对多种性别的人产生浪漫或性吸引力的性取向，强调吸引力的多元性而非固定比例。
注意与"双性恋"的形容词用法搭配（如bisexual person），避免误解为必须同时喜欢两性。中文语境中需强调这是光谱式概念，吸引力程度可能随时间变化。
【Significado central】Es la capacidad de sentir atracción romántica o sexual hacia personas de más de un género; se entiende como un espectro flexible y no como una división fija entre dos polos.
No implica tener que sentir el mismo nivel de atracción por todos los géneros ni una proporción exacta (como "50% y 50%"): basta con que haya interés genuino hacia más de un género. Funciona tanto como sustantivo ("la bisexualidad") como adjetivo ("una persona bisexual", "representación bisexual"). La atracción puede variar e incluso cambiar con el tiempo sin que la persona deje de identificarse con esta orientación. En contextos formales o académicos sobre diversidad sexual, se prefiere hablar de "orientación bisexual" para subrayar que es una identidad válida dentro del espectro LGBTQ+. Evítese la idea errónea de que es "una fase" o una etapa hacia otra orientación: para muchas personas es una identidad estable y duradera.
noun The state of being sexually attracted to members of either sex; experiencing both heterosexual and homosexual attraction. countable
Her bisexuality meant she could form meaningful relationships with both men and women.
(名词) 双性恋 【双性恋倾向】
她的双性恋意味着她可以与男性和女性都建立有意义的关系。
(sustantivo) bisexualidad [El estado de sentirse sexualmente atraído hacia miembros de ambos sexos; experimentar tanto atracción heterosexual como homosexual.]
Su bisexualidad significaba que podía formar relaciones significativas tanto con hombres como con mujeres.
(nom) bisexualité; bisexualisme [Bisexualité : état d'une personne sexuellement attirée par des individus des deux sexes ; attirance à la fois hétérosexuelle et homosexuelle.]
Sa bisexuality lui permettait de nouer des relations significatives aussi bien avec des hommes qu'avec des femmes.
(Substantiv) Bisexualität [**Bisexualität** *f* – die sexuelle Orientierung, bei der sich eine Person zu Menschen beider Geschlechter hingezogen fühlt; das Erleben sowohl heterosexueller als auch homosexueller Anziehung.]
Ihre **Bisexualität** bedeutete, dass sie bedeutende Beziehungen zu Männern und Frauen aufbauen konnte.
(名詞) 男女両性のいずれかに対して性的魅力を感じること。異性愛と同性愛の両方の魅力を経験する状態。
彼女の両性愛は、男性とも女性とも有意義な関係を築くことができることを意味していた。
(substantivo) bissexualidade; bisexualidade [O estado de ser sexualmente atraído por membros de ambos os sexos; experimentar tanto atração heterossexual quanto homossexual.]
A bissexualidade dela significava que ela podia formar relacionamentos significativos tanto com homens quanto com mulheres.
noun The state of being bisexual (“having both male and female parts or roles”). countable
The plant's bisexuality allows it to self-pollinate through both male and female reproductive structures.
(名词) 雌雄同体；两性同体 【双性特征】
这种植物的双性特征使其能够通过雄性和雌性生殖结构进行自花授粉。
(sustantivo) hermafroditismo; bisexualidad [El estado de ser bisexual ("que tiene partes o funciones tanto masculinas como femeninas").]
La bisexualidad de la planta le permite autopolinizarse mediante estructuras reproductivas tanto masculinas como femeninas.
(nom) bisexuation; hermaphrodisme; androgynie [Bisexualité : caractère d'un être vivant (plante, champignon) qui possède à la fois des organes mâles et femelles.]
La bisexuality de cette plante lui permet de s'autopolliniser grâce à ses structures reproductrices mâles et femelles.
(Substantiv) Zwittertum; Zweigeschlechtlichkeit [**Bisexualität** *f* – der Zustand eines Lebewesens oder einer Pflanze, sowohl männliche als auch weibliche Merkmale, Teile oder Funktionen zu besitzen.]
Die **Bisexualität** der Pflanze ermöglicht es ihr, sich durch männliche und weibliche Fortpflanzungsorgane selbst zu bestäuben.
(名詞) 雄と雌の両方の部分または役割を持つ状態。
その植物の雌雄同株により、雄と雌の両方の生殖構造を通じて自家受粉することが可能になっている。
(substantivo) bissexualidade; hermafroditismo [O estado de ser bissexuado ("ter tanto partes quanto funções masculinas e femininas").]
A bissexualidade da planta permite que ela se autopolize por meio de estruturas reprodutivas masculinas e femininas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →