irreproachable
/ɪɹᵻpɹˈoʊtʃəbəl/ adj C1**Irreproachable** describes conduct or a record that invites no criticism, a spotless reputation that could survive a cosmic audit. When someone’s actions are irreproachable, they are beyond reproach. The term fits neatly on the résumé of a judge whose decisions never raise an eyebrow, or on the description of a dinner party where every dish meets the highest culinary standards. It can also qualify an object, such as a well‑kept classic car whose condition leaves no room for complaint. Use it when you want to convey an immaculate quality that stands up to the most scrupulous examiner. The word carries a slightly formal tone, making it perfect for praise in writing rather than casual banter.
【核心含义】指行为或记录无可指摘，完美无瑕，经得起最严格的审查。
多用于正式场合描述品德、记录或物品的完美状态（如：～的声誉/记录/表现）。注意与“无可挑剔”不同，更强调经得起苛刻检验的完美性，书面语色彩较强。
【Significado central】Califica una conducta, un historial o una reputación tan impecables que no admiten ninguna crítica, ni siquiera ante el examen más minucioso.
Adjetivo de registro formal, más propio de textos escritos, informes o elogios oficiales que de la conversación cotidiana. Se aplica principalmente a personas y su comportamiento (conducta irreprochable, comportamiento irreprochable, historial irreprochable), aunque también puede describir objetos o situaciones de calidad excepcional, como el estado de un auto clásico bien conservado. A diferencia de "perfecto", no solo indica alta calidad, sino que enfatiza que algo resiste cualquier crítica o escrutinio severo, es decir, que está "por encima de todo reproche". Es cognado del español "irreprochable" y conserva exactamente el mismo significado, lo que facilita su uso.
adj blameless; beyond criticism C1
Her conduct was irreproachable, so everyone trusted her.
(形容词) 无可指责；无可非议；无可挑剔 【无可指责的；无可非议的】
她的行为无可指责，所以每个人都信任她。
(adjetivo) intachable; impecable; irreprochable [intachable; más allá de toda crítica]
Su conducta fue **irreprochable**, así que todos confiaron en ella.
(adjectif) irréprochable; impeccable; sans reproche [qui ne mérite aucun reproche; exempt de toute critique.]
Sa conduite était irréprochable, alors tout le monde lui faisait confiance.
(Adjektiv) untadelig; makellos; tadellos [tadellos; ohne jeden Vorwurf oder Kritik]
Ihr Verhalten war **irreproachable**, sodass alle ihr vertrauten.
(形容詞) 非の打ちどころがない；批判の余地がないほど完璧な
彼女の振る舞いは非の打ちどころがなく、誰もが彼女を信頼していた。
(adjetivo) irrepreensível; impecável; incensurável [sem culpa; acima de qualquer crítica]
Sua conduta era irrepreensível, então todos confiavam nela.
adj Free from blame, not open to reproach or criticism; blameless.
His conduct throughout the investigation was irreproachable.
(形容词) 无可指摘的；无可非议的；无可挑剔的；完美无缺的 【无可指摘】
他在整个调查过程中的行为无可指摘。
(adjetivo) irreprochable; intachable; inculpable; sin tacha [Libre de culpa, que no admite reproche ni crítica; intachable.]
Su conducta durante toda la investigación fue irreprochable.
(adjectif) irréprochable; sans reproche; impeccable; parfait [Qui est exempt de tout blâme et ne peut être critiqué.]
Sa conduite tout au long de l'enquête a été **irréprochable**.
(Adjektiv) untadelig; makellos; einwandfrei [frei von Tadel oder Kritik; makellos in Bezug auf Verhalten oder Charakter]
Sein Verhalten während der Untersuchung war **irreproachable**.
(形容詞) 非難や批判の余地がない、完璧に潔い、非の打ち所がない。
調査期間中の彼の行動は非の打ち所がなかった。
(adjetivo) irrepreensível; irreprovável [Livre de culpa, não aberto a repreensão ou crítica; inocente.]
Sua conduta durante toda a investigação foi irrepreensível.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →