goby
/ˈɡəʊbi/ noun**Goby** is a tiny, bottom‑dwelling fish that favors brackish tidal pools and estuaries. Its fused pelvic fins create a suction cup, letting it cling to rocks like a marine cling‑on. Over 2,000 goby species dot coastlines, from neon reef dwellers to sand‑burrowing mud lovers. A few can scramble up waterfalls, while most rely on near‑perfect camouflage to vanish from sight. Spotting one means you’ve met a small but remarkably adaptable intertidal survivor.
【核心含义】虾虎鱼是一种体型微小、栖息于水底的鱼类，常见于咸淡水交汇的潮池与河口。
特指腹鳍特化成吸盘、能吸附岩石的鱼类，常与"潮间带""伪装"等词搭配使用，注意与"鰕虎科"生物学术语区分。
【Significado central】El gobio es un pez diminuto que vive en el fondo del mar, frecuente en pozas de marea y estuarios de agua salobre; tiene las aletas pélvicas fusionadas en forma de ventosa que le permite adherirse a las rocas.
Existen más de 2,000 especies de gobios distribuidas por las costas de todo el mundo, desde coloridos habitantes de arrecifes hasta especies que se entierran en la arena o el fango. La mayoría depende de un camuflaje casi perfecto para pasar desapercibida en la zona intermareal, aunque algunas pueden escalar cascadas. En biología marina pertenece a la familia Gobiidae; no debe confundirse con el "gobio" de río europeo (género *Gobio*), que es una especie de agua dulce distinta. Es un término de registro neutro, habitual en textos de ecología costera y biología marina.
noun Any of various small fish from the large family Gobiidae, in which the pelvic fins are fused to form a disc-shaped sucker. countable
The tiny goby uses its sucker-like fins to cling to rocks in strong currents.
(名词) 虾虎鱼 【虾虎鱼（鳍部形成吸盘的多种小型鱼类）】
这种小虾虎鱼用其吸盘状的鳍在急流中附着在岩石上。
(sustantivo) gobio; góbido [Cualquiera de varios peces pequeños de la gran familia Gobiidae, en la que las aletas pélvicas están fusionadas para formar un disco adhesivo en forma de ventosa.]
El pequeño góbido usa sus aletas tipo ventosa para adherirse a las rocas en corrientes fuertes.
(nom) gobie [Petit poisson de la famille des gobiidés, dont les nageoires pelviennes sont soudées pour former une ventouse en forme de disque.]
Le minuscule goby utilise ses nageoires ventouses pour s'accrocher aux rochers dans les courants forts.
(Substantiv) Grundel [ein kleiner Fisch aus der Familie der Grundeln (Gobiidae), dessen Bauchflossen zu einer saugnapfartigen Scheibe verwachsen sind.]
Die winzige **goby** klammert sich mit ihren Saugnapfflossen an Felsen in starken Strömungen fest.
(名詞) ハゼ科の小型の魚。腹びれが融合して吸盤状になっているのが特徴。
小さなハゼは、吸盤のようなひれを使って強い流れの中でも岩に張り付く。
(substantivo) góbio; caboz; peixe-ventosa [Qualquer um dos vários peixes pequenos da grande família Gobiidae, na qual as nadadeiras pélvicas são fundidas formando uma ventosa em formato de disco.]
O pequeno caboz usa suas nadadeiras em forma de ventosa para se agarrar às rochas em correntes fortes.
noun A gudgeon, a fish of the subfamily Gobioninae, such as Gobio gobio. countable
We used goby as bait for our fishing trip in the river.
(名词) 鮈鱼；真鮈 【鮈鱼（如真鮈）】
我们在河边钓鱼时用鮈鱼作鱼饵。
(sustantivo) gobio [Un gobio, un pez de la subfamilia Gobioninae, como Gobio gobio.]
Usamos gobios como cebo para nuestro viaje de pesca en el río.
(nom) goujon [Poisson d'eau douce de la sous-famille des gobioninés, tel que le goujon (Gobio gobio).]
Nous avons utilisé le goby comme appât pour notre sortie de pêche en rivière.
(Substantiv) Gründling [ein Fisch aus der Unterfamilie der Gründlinge (Gobioninae), insbesondere der Gründling (*Gobio gobio*), der in Süßwasser lebt.]
Wir haben **gobies** als Köder für unseren Angelausflug am Fluss verwendet.
(名詞) ゴビオ属などのタナゴ亜科の淡水魚（gudgeon）。
川での釣りでは、エサにゴビオを使った。
(substantivo) gobião; góbio [Um góbio, peixe da subfamília Gobioninae, como o Gobio gobio.]
Usamos o góbio como isca para nossa viagem de pesca no rio.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →