gnome
/ˈnoʊm/ noun C1**Gnome** is a diminutive, bearded figure from European folklore, traditionally depicted as a guardian of underground treasures. Garden statues often borrow its stout, pointy‑hat silhouette. In literature the term stretches to any small, earth‑bound sprite that watches over hidden wealth, while in modern computing it labels a popular, free desktop environment for Unix‑like systems. The plural forms are gnomes or gnome, and the word can serve as an adjective in phrases such as gnome‑like devotion to detail.
【核心含义】欧洲民间传说中的小矮人，常被描绘为蓄须、戴尖帽，守护地下宝藏的形象。
复数可用gnomes或gnome；作形容词时表示"侏儒般的"（如gnome-like devotion指极度专注细节）；现代计算机领域指GNOME开源桌面系统，需注意语境区分。
【Significado central】Pequeño ser del folclore europeo, generalmente barbudo, de baja estatura y con sombrero puntiagudo, que se representa como guardián de tesoros subterráneos.
En la literatura se aplica a cualquier duende pequeño ligado a la tierra y protector de riquezas ocultas. En informática, GNOME (con mayúsculas) designa un popular entorno de escritorio libre para sistemas tipo Unix; conviene distinguir este uso técnico del mitológico según el contexto. El plural puede ser "gnomes" o "gnome", y funciona como adjetivo en expresiones como "gnome-like devotion" para describir una atención minuciosa al detalle. En lenguaje periodístico, "los gnomos de Zúrich" es una expresión coloquial-irónica para referirse a los banqueros suizos discretos e influyentes.
noun a fairy resembling a dwarf C1
According to legend, a gnome is a mythical dwarf who guards underground treasures.
(名词) 地精；侏儒；小矮人 【像矮人的仙子】
那个像矮人一样的小精灵躲在花盆后面。
(sustantivo) gnomo [hada parecida a un enano]
Según la leyenda, un gnomo es un enano mítico que guarda tesoros subterráneos.
(nom) lutin; gnome [Petit être légendaire issu du folklore, souvent représenté sous les traits d'un nain barbu vivant sous terre.]
Selon la légende, un gnome est un nain mythique qui garde les trésors souterrains.
(Substantiv) Gnom; Zwerg [ein kleines, zwergenhaftes Fabelwesen, das in Märchen und Sagen als Hüter von Schätzen oder als Helfer auftritt.]
Der Legende nach ist ein **gnome** ein mythischer Zwerg, der unterirdische Schätze bewacht.
(名詞) 小人のような姿をした伝説上の妖精。
伝説によると、gnomeは地下の宝物を守る神話上の小人である。
(substantivo) gnomo [uma fada parecida com um anão]
Segundo a lenda, um gnomo é um anão mítico que guarda tesouros subterrâneos.
noun a mythical dwarf C1
In the fairy tale, a gnome helped the lost children find their way home.
(名词) 地精；侏儒；矮人 【神话中的矮人】
在童话中，一个地精帮助迷路的孩子找到了回家的路。
(sustantivo) gnomo [enano mítico]
En el cuento de hadas, un gnomo ayudó a los niños perdidos a encontrar el camino a casa.
(nom) nain; gnome; lutin [Petit personnage légendaire du folklore, ressemblant à un nain.]
Dans le conte, un gnome a aidé les enfants perdus à retrouver leur chemin.
(Substantiv) Gnom; Zwerg; Erdgeist [ein kleines, oft bärtiges Fabelwesen aus Märchen, das in der Erde lebt und magische Kräfte besitzt.]
Im Märchen half ein **gnome** den verlorenen Kindern, den Weg nach Hause zu finden.
(名詞) 神話や物語に登場する小人の生き物。
その fairy tale では、gnomeが迷子の子供たちを助けて家まで道案内をした。
(substantivo) gnomo; anão mítico [um anão mítico]
No conto de fadas, um gnomo ajudou as crianças perdidas a encontrarem o caminho de casa.
noun A small statue of a dwarf-like character, often bearded, placed in a garden. countable
The garden was decorated with a cheerful ceramic gnome holding a fishing rod.
(名词) 花园地精 【花园地精雕像】
花园里装饰着一个拿着钓鱼竿的欢快陶瓷小矮人。
(sustantivo) gnomo de jardín; enano de jardín [Una pequeña estatua de un personaje parecido a un enano, a menudo barbudo, colocada en un jardín.]
El jardín estaba decorado con un alegre gnomo de cerámica sosteniendo una caña de pescar.
(nom) gnome de jardin [Petite statuette représentant un personnage nain, souvent barbu, destinée à être placée dans un jardin.]
Le jardin était décoré d'un joyeux gnome en céramique tenant une canne à pêche.
(Substantiv) Gartenzwerg [eine kleine Statue in Form eines zwergenhaften, oft bärtigen Wesens, die als Gartendekoration dient]
Im Garten stand ein fröhlicher Keramik-**Gnome** mit einer Angelrute.
(名詞) 庭に飾る小人風の置物。たいていはあごひげを持つ矮小な人物像。
庭は釣竿を持った、陽気な陶器のノームで飾られていた。
(substantivo) gnomo de jardim; gnomo [Uma pequena estátua de um personagem semelhante a um anão, frequentemente barbudo, colocada em um jardim.]
O jardim era decorado com um alegre gnomo de cerâmica segurando uma vara de pescar.
noun One of a race of imaginary human-like beings, usually depicted as short and typically bearded males, who inhabit the inner parts of the earth and act as guardians of mines, mineral treasure, etc.; in modern fantasy literature and games, when distinguished from dwarves, gnomes are usually smaller than dwarves and more focused on engineering than mining. countable
The fantasy novel featured clever gnomes who built intricate machines deep underground.
(名词) 地精 【地精（奇幻生物）】
这部奇幻小说中出现了聪明的侏儒，他们在地下深处建造复杂的机器。
(sustantivo) gnomo [Uno de una raza de seres imaginarios parecidos a humanos, generalmente representados como hombres bajos y típicamente barbudos, que habitan en las profundidades de la tierra y actúan como guardianes de minas, tesoros minerales, etc.; en la literatura y los juegos de fantasía modernos, cuando se distinguen de los enanos, los gnomos suelen ser más pequeños que los enanos y estar más enfocados en la ingeniería que en la minería.]
La novela de fantasía presentaba ingeniosos gnomos que construían máquinas intrincadas en las profundidades subterráneas.
(nom) gnome [Créature légendaire de petite taille, généralement représentée sous les traits d'un petit homme barbu vivant sous terre et gardien des mines et des trésors minéraux ; dans la fantasy moderne, souvent plus petit qu'un nain et davantage porté sur l'ingénierie.]
Le roman fantastique mettait en scène des gnomes ingénieux qui construisaient des machines complexes sous terre.
(Substantiv) Gnom (abwertend); Zwergwüchsiger [ein Mitglied eines fiktiven Volkes kleiner, meist bärtiger Wesen, die im Inneren der Erde leben und als Hüter von Minen oder Schätzen gelten; in moderner Fantasy-Literatur und Spielen oft kleiner als Zwerge und stärker auf Technik spezialisiert]
In dem Fantasy-Roman gab es schlaue **Gnomes**, die tief unter der Erde komplizierte Maschinen bauten.
(名詞) ノーム。短い体格とあごひげを持つ想像上の人型種族で、地中奥深くに住んで鉱山や宝物を守る存在。現代のファンタジーではドワーフより小柄で、機械工学に長けた存在として描かれる。
そのファンタジー小説には、地下深くで精巧な機械を作り上げる賢いノームたちが登場していた。
(substantivo) gnomo [Um ser de uma raça de seres imaginários semelhantes a humanos, geralmente representados como homens pequenos e tipicamente barbudos, que habitam as partes internas da terra e atuam como guardiões de minas, tesouros minerais, etc.; na literatura e jogos de fantasia modernos, quando distinguidos dos anões, os gnomos geralmente são menores que os anões e mais focados em engenharia do que em mineração.]
O romance de fantasia apresentava gnomos espertos que construíam máquinas intrincadas nas profundezas subterrâneas.
noun An elemental (spirit or corporeal creature associated with a classical element) associated with earth. countable
In medieval alchemy, a gnome was believed to be an earth elemental guarding hidden treasures.
(名词) 地精 【地精（土元素精灵）】
在中世纪炼金术中，地精被认为是守护隐藏宝藏的土元素精灵。
(sustantivo) gnomo [Un elemental (espíritu o criatura corpórea asociado con un elemento clásico) relacionado con la tierra.]
En la alquimia medieval, se creía que un gnomo era un elemental de la tierra que guardaba tesoros ocultos.
(nom) gnome [Élémentaire (esprit ou créature corporelle associé à un élément classique) lié à la terre.]
Dans l'alchimie médiévale, on croyait qu'un gnome était un élémentaire de la terre gardant des trésors cachés.
(Substantiv) Gnom; Zwerg (im Fantasy-Kontext) [ein Elementargeist oder Wesen, das mit dem Element Erde in Verbindung gebracht wird]
In der mittelalterlichen Alchemie galt der **Gnome** als ein Erdgeist, der verborgene Schätze hütete.
(名詞) ノーム。古典四元素（土・火・風・水）のうち、土の元素に関連する精霊または存在。
中世の錬金術では、ノームは隠された財宝を守る大地の精霊だと信じられていた。
(substantivo) gnomo [Um elemental (espírito ou criatura corpórea associada a um elemento clássico) associado à terra.]
Na alquimia medieval, acreditava-se que um gnomo era um elemental da terra que guardava tesouros escondidos.
noun A person of a small stature or misshapen features, or of a strange appearance. countable
The old fisherman was a gnome of a man, hunched and weathered by decades at sea.
(名词) 侏儒；矮子
老渔民是个矮小驼背的男人，数十年的海上生活让他饱经风霜。
(sustantivo) gnomo; enano; hombrecillo [Una persona de baja estatura o rasgos de figura desproporcionada, o de apariencia extraña.]
El viejo pescador parecía un gnomo, encorvado y curtido por décadas en el mar.
(nom) nabot; avorton; nain; courtaud [Personne de petite taille ou aux traits difformes, à l'apparence étrange.]
Le vieux pêcheur était un vrai gnome, voûté et marqué par des décennies en mer.
(Substantiv) Sperlingskauz (zoologisch) [eine Person von kleiner Statur, ungewöhnlichem Aussehen oder seltsamer Erscheinung]
Der alte Fischer war ein **Gnome** von einem Mann, gebeugt und vom jahrelangen Leben auf See gezeichnet.
(名詞) 小柄な体格の人、または風貌が奇妙な人。
その年老いた漁師はノームのような小さな男で、何十年もの海上での暮らしで背中が丸くなり、風雨にさらされていた。
(substantivo) gnomo; anão [Uma pessoa de baixa estatura ou com feições disformes, ou de aparência estranha.]
O velho pescador era um gnomo de homem, curvado e castigado por décadas no mar.
noun A brief reflection or maxim; a pithy saying. countable
The ancient philosopher was known for his clever gnomes that encapsulated profound wisdom in just a few words.
(名词) 箴言；格言；警句
这位古代哲学家以其精辟的格言闻名，能用寥寥数语 encapsulate 深刻智慧。
(sustantivo) máxima; aforismo; sentencia; dicho [Una breve reflexión o máxima; un dicho conciso.]
El antiguo filósofo era conocido por sus ingeniosos gnomos que encapsulaban profunda sabiduría en pocas palabras.
(nom) gnome; maxime; apophtegme; sentence; adage [Brève réflexion ou maxime ; sentence concise et expressive.]
L'ancien philosophe était connu pour ses **gnomes** astucieux qui résumaient une sagesse profonde en quelques mots.
(Substantiv) Sinnspruch; Maxime; Aphorismus [Ein kurzer, prägnanter Gedanke oder Sinnspruch, der eine tiefe Weisheit in wenigen Worten zusammenfasst.]
Der antike Philosoph war für seine klugen **gnomes** bekannt, die komplexe Erkenntnisse auf den Punkt brachten.
(名詞) 短い警句または金言。簡潔で含蓄に富んだ言葉。
古代の哲学者は、ほんの数語に深い知恵を凝縮した巧みな警句で知られていた。
(substantivo) máxima; aforismo; sentença; adágio [Uma breve reflexão ou máxima; um dito conciso e sagaz.]
O antigo filósofo era conhecido por seus gnomos inteligentes que encapsulavam sabedoria profunda em apenas algumas palavras.
noun An upper atmospheric optical phenomenon associated with thunderstorms, a compact blue starter. countable
Meteorologists documented a rare blue gnome phenomenon during the severe thunderstorm.
(名词) 蓝色喷流 【蓝色喷流（大气现象）】
气象学家在强雷暴期间记录到了罕见的蓝色侏儒大气现象。
(sustantivo) Un fenómeno óptico de la atmósfera superior asociado con tormentas eléctricas, un iniciador azul compacto.
Los meteorólogos documentaron un raro fenómeno de gnomo azul durante la severa tormenta eléctrica.
(nom) gnome; départ bleu [Phénomène optique atmosphérique associé aux orages, en particulier un démarreur bleu compact (type d'événement lumineux transient).]
Les météorologues ont documenté un rare phénomène de **gnome** bleu lors d'un violent orage.
(Substantiv) Ein optisches Phänomen in der oberen Atmosphäre, das mit Gewittern in Verbindung gebracht wird, insbesondere ein kompakter blauer Lichtblitz.
Meteorologen dokumentierten während des schweren Gewitters ein seltenes **gnome**-Phänomen in Blau.
(名詞) 高層大気で観測される光学現象の一つ。雷雨に伴って発生する compact blue starter と呼ばれる現象。
気象学者たちは、激しい雷雨の際に珍しいブルー・ノーム現象を記録した。
(substantivo) Um fenômeno óptico atmosférico superior associado a tempestades, um blue starter compacto.
Meteorologistas documentaram um raro fenômeno de gnomo azul durante a severa tempestade.
noun The mountain pygmy owl, Glaucidium gnoma, a small owl of the western United States. countable
We spotted a gnome owl perched silently in the pine tree during our hike.
(名词) 山鸺鹠
徒步时我们发现一只侏儒猫头鹰静静地栖息在松树上。
(sustantivo) mochuelo pigmeo; gnomo [El mochuelo pigmeo montañés, Glaucidium gnoma, un pequeño búho del oeste de Estados Unidos.]
Vimos un búho gnomo posado silenciosamente en el pino durante nuestra caminata.
(nom) chevêchette naine [Chevêchette pygmée (Glaucidium gnoma), petit hibou de l'ouest des États-Unis.]
Nous avons aperçu un gnome perché silencieusement dans le pin lors de notre randonnée.
(Substantiv) Gartenzwerg [die Zwergkauz-Art *Glaucidium gnoma*, eine kleine Eulenart im Westen der USA]
Bei unserer Wanderung entdeckten wir einen **Gnome**-Kauz, der regungslos auf einem Kiefernast saß.
(名詞) アメリカコノハズク。北米西部に生息する小型のフクロウ（Glaucidium gnoma）。
ハイキング中、私たちは松の木に静かに止まっているノームフクロウを見つけた。
(substantivo) coruja-pigmeu-da-montanha; caburé [A coruja-pigmeu-da-montanha, Glaucidium gnoma, uma pequena coruja do oeste dos Estados Unidos.]
Avistamos uma coruja gnomo empoleirada silenciosamente no pinheiro durante nossa caminhada.
noun A banker, especially a secretive international one. countable
The Swiss banker was known as one of the gnomes of Zurich, discreetly managing vast fortunes.
(名词) 苏黎世地精 【神秘银行家】
这位瑞士银行家被称为苏黎世的神秘银行家之一，谨慎地管理着巨额财富。
(sustantivo) gnomos de Zúrich [Un banquero, especialmente uno internacional y discreto.]
El banquero suizo era conocido como uno de los gnomos de Zúrich, gestionando discretamente grandes fortunas.
(nom) gnome de Zurich; banquier [Banquier, en particulier banquier international discret (les fameux « **gnomes** de Zurich »).]
Le banquier suisse était connu comme l'un des **gnomes** de Zurich, gérant discrètement d'immenses fortunes.
(Substantiv) Finanzmagnat; Geldaristokrat [Ein Bankier, insbesondere ein diskreter internationaler Finanzexperte, der oft im Verborgenen große Vermögen verwaltet.]
Der Schweizer Bankier galt als einer der **gnomes** von Zürich, der im Stillen enorme Vermögen betreute.
(名詞) 銀行家。特に秘密主義的な国際的銀行家。
そのスイスの銀行家は、チューリッヒのノームの一人として知られ、巨万の富を控えめに管理していた。
(substantivo) gnomos de Zurique [Um banqueiro, especialmente um internacional e discreto.]
O banqueiro suíço era conhecido como um dos gnomos de Zurique, gerenciando discretamente grandes fortunas.
name An open-source, free software computer desktop environment for Unix operating systems.
Many Linux users prefer GNOME for its clean interface and customizable features.
(专有名词) GNOME桌面环境
许多Linux用户更喜欢GNOME，因为它界面简洁且功能可定制。
(nombre propio) GNOME [Un entorno de escritorio de software libre y de código abierto para sistemas operativos Unix.]
Muchos usuarios de Linux prefieren GNOME por su interfaz limpia y sus funciones personalizables.
(nom propre) GNOME [Environnement de bureau libre et open source conçu pour les systèmes d'exploitation Unix.]
Beaucoup d'utilisateurs Linux préfèrent **GNOME** pour son interface épurée et ses fonctionnalités personnalisables.
(Eigenname) Eine freie, quelloffene Desktop-Umgebung für Unix-Betriebssysteme, die eine benutzerfreundliche Oberfläche bietet.
Viele Linux-Nutzer bevorzugen **GNOME** wegen seiner übersichtlichen Oberfläche und Anpassungsmöglichkeiten.
(固有名詞) Unix系オペレーティングシステム向けの、オープンソースで無料のデスクトップ環境。
多くの Linux ユーザーは、シンプルで洗練されたインターフェースとカスタマイズ機能を備えた GNOME を好む。
(nome próprio) GNOME [Um ambiente de desktop de software livre e de código aberto para sistemas operacionais Unix.]
Muitos usuários de Linux preferem o GNOME por sua interface limpa e recursos personalizáveis.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →