sylph
/ˈsɪɫf/ noun C1a graceful girl
noun a graceful girl C1
The dancer moved like a sylph across the stage.
(名词) 优雅的女孩；仙女般的女子
那位舞者像窈窕淑女一样在舞台上移动。
(sustantivo) sílfide; ninfa [una chica elegante y esbelta]
La bailarina se movía como una sílfide a través del escenario.
(nom) sylphe; sylphide [une jeune fille d'une grande grâce et minceur, à l'allure légère et élégante.]
La danseuse se déplaçait sur scène comme une **sylph**.
(Substantiv) Grazie; Elfe; anmutiges Mädchen [ein anmutiges, schlankes Mädchen oder eine junge Frau]
Die Tänzerin bewegte sich wie eine **sylph** über die Bühne.
(名詞) しなやかで優美な少女
そのダンサーは妖精のように舞台を舞った。
(substantivo) sílfide [uma moça graciosa]
A bailarina movia-se como uma sílfide pelo palco.
noun A slender woman or girl, usually graceful and sometimes with the implication of sublime station over everyday people. countable
She moved through the ballroom with the ethereal grace of a sylph, captivating everyone present.
(名词) 窈窕淑女
她如精灵般优雅地穿过舞厅，迷倒了在场的所有人。
(sustantivo) sílfide [Una mujer o niña esbelta, generalmente grácil y a veces con la implicación de una posición sublime sobre la gente común.]
Se movía por el salón de baile con la gracia etérea de una sílfide, cautivando a todos los presentes.
(nom) sylphide [Femme ou jeune fille d'une grande minceur, généralement gracieuse, parfois perçue comme d'une condition supérieure.]
Elle traversait la salle de bal avec la grâce éthérée d'une sylph, captivant tous les présents.
(Substantiv) Sylphe; Grazie; schlanke Grazie [Eine schlanke, anmutige Frau oder Mädchen, oft mit der Andeutung einer erhabenen oder überirdischen Erscheinung.]
Sie bewegte sich mit der ätherischen Anmut einer **sylph** durch den Ballsaal und faszinierte alle Anwesenden.
(名詞) ほっそりとして通常は優美な女性や少女。時に俗世を超えた品位を伴う
彼女は妖精のような優美さで舞踏室を動き回り、出席者全員を魅了した。
(substantivo) sílfide [Uma mulher ou menina esbelta, geralmente graciosa e às vezes com a implicação de uma posição sublime acima das pessoas comuns.]
Ela atravessou o salão de baile com a graça etérea de uma sílfe, cativando todos os presentes.
noun An invisible being of the air. countable
In the ancient legend, a sylph whispered secrets to the sleeping prince.
(名词) 气精
古代传说中，一个空气精灵向沉睡的王子低声诉说着秘密。
(sustantivo) sílfide; sílfo [Un ser invisible del aire.]
En la antigua leyenda, un sílfo susurraba secretos al príncipe dormido.
(nom) sylphe [Être invisible censé peupler l'air.]
Dans la légende ancienne, un sylph murmurait des secrets au prince endormi.
(Substantiv) Luftgeist [Ein unsichtbares Luftwesen; ein geistiges Wesen, das in der Mythologie als Bewohner der Luft gilt.]
In der alten Legende flüsterte ein **sylph** dem schlafenden Prinzen Geheimnisse zu.
(名詞) 空気の精霊である、目に見えない存在
古代の伝説では、空気の精が眠る王子に秘密をささやいた。
(substantivo) sílfide [Um ser invisível do ar.]
Na lenda antiga, uma sílfe sussurrava segredos ao príncipe adormecido.
noun The elemental being of air, usually female. countable
The painting depicted a beautiful sylph floating effortlessly through the clouds.
(名词) 风之精灵
这幅画描绘了一位美丽的空气精灵在云间轻盈飘浮。
(sustantivo) sílfide [El ser elemental del aire, generalmente femenino.]
La pintura representaba a una hermosa sílfide flotando sin esfuerzo entre las nubes.
(nom) sylphide [Être élémentaire de l'air, généralement de sexe féminin (sylphide).]
Le tableau représentait une magnifique sylph flottant sans effort parmi les nuages.
(Substantiv) Sylphe; Luftgeist; Elementargeist [Ein Elementarwesen der Luft, meist weiblich dargestellt; ein übernatürliches Wesen, das mit dem Element Luft assoziiert wird.]
Das Gemälde zeigte eine schöne **sylph**, die mühelos durch die Wolken schwebte.
(名詞) 通常は女性とされる、空気の元素精霊
その絵画は、雲の間を楽々と漂う美しい空気の精を描いていた。
(substantivo) sílfide [O ser elementar do ar, geralmente feminino.]
A pintura retratava uma bela sílfe flutuando sem esforço entre as nuvens.
noun Any of the mainly dark green and blue hummingbirds (genus Aglaiocercus), the male of which has a long forked tail. countable
We spotted a rare sylph hummingbird with its distinctive forked tail in the Ecuadorian cloud forest.
(名词) 长尾蜂鸟
我们在厄瓜多尔的云雾森林中发现了一只罕见的长尾蜂鸟，其分叉的尾巴十分独特。
(sustantivo) sílfide; colibrí sílfide [Cualquiera de los colibríes principalmente de color verde oscuro y azul (género Aglaiocercus), cuyo macho tiene una larga cola bifurcada.]
Avistamos un raro colibrí sílfo con su distintiva cola bifurcada en el bosque nuboso ecuatoriano.
(nom) sylphe [Colibri des genres Aglaiocercus, au plumage vert sombre et bleu, dont le mâle possède une longue queue fourchue.]
Nous avons aperçu un rare sylph à la queue fourchue caractéristique dans la forêt nuageuse d'Équateur.
(Substantiv) Sylphe (Kolibriart) [Eine Gruppe von hauptsächlich dunkelgrün und blau gefärbten Kolibris (Gattung *Aglaiocercus*), deren Männchen einen langen, gegabelten Schwanz besitzen.]
Im ecuadorianischen Nebelwald entdeckten wir einen seltenen **sylph**-Kolibri mit seinem markanten gegabelten Schwanz.
(名詞) 主に暗緑色と青色の体色を持つハチドリの総称で、オスは長く二叉に分かれた尾を持つ
エクアドルの雲霧林で、特徴的な二叉の尾を持つ珍しいシルフトキドリを見つけた。
(substantivo) silfo [Qualquer um dos beija-flores principalmente verde-escuros e azuis (gênero Aglaiocercus), cujo macho tem uma cauda longa e bifurcada.]
Avistamos um raro beija-flor-sílfe com sua cauda bifurcada característica na floresta nublada equatoriana.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →