gnomish

(形容词) 地精般的；侏儒似的

那位老人身材矮小，留着长长的白胡子，有着地精般的外貌。

(adjetivo) gnómico; como un gnomo [Que se parece a un gnomo; similar a un gnomo.]

El anciano tenía un aspecto similar al de un gnomo, con su baja estatura y larga barba blanca.

(adjectif) gnomique; de gnome; petit et trapu [Qui ressemble à un gnome, qui en a l'apparence.]

Le vieil homme avait une allure de gnome avec sa petite taille et sa longue barbe blanche.

(Adjektiv) zwergenhaft; gnomenhaft [in Aussehen oder Wesen einem Gnom ähnlich; kleinwüchsig und oft mit markanten Gesichtszügen]

Der alte Mann hatte ein **gnomish**es Aussehen mit seiner kleinen Statur und dem langen weißen Bart.

(形容詞) 伝説上の小人で知られるノームに似た姿の、矮小で年老いた感じの。

その老人は、背が低く長い白ひげをしており、ノームのような風貌をしていた。

(adjetivo) gnômico; parecido com gnomo [Que se assemelha a um gnomo; parecendo um gnomo.]

O homem velho tinha uma aparência de gnomo, com sua baixa estatura e longa barba branca.

(形容词) 地精族的

古文献描述了深藏在山中的地精族宝藏。

(adjetivo) gnómico; de los gnomos [Perteneciente a una raza de gnomos.]

El antiguo texto describía tesoros de gnomos escondidos en lo profundo de la montaña.

(adjectif) gnomique; des gnomes [Qui appartient à la race des gnomes.]

Le texte ancien décrivait des trésors de gnomes cachés au plus profond de la montagne.

(Adjektiv) gnomisch [die Rasse der Gnomen betreffend oder zu ihr gehörend]

Der uralte Text beschrieb **gnomish**e Schätze, die tief im Berg verborgen lagen.

(形容詞) ノーム（地下に住むとされる伝説上の小人種族）に属する。

古代の文献には、山の奥深くに隠されたノームの宝物が記されていた。

(adjetivo) gnômico; dos gnomos [Pertencente a uma raça de gnomos.]

O texto antigo descrevia tesouros de gnomos escondidos nas profundezas da montanha.

(形容词) 格言式的；警句式的

这位哲学家的格言式陈述常常令人费解但却深刻。

(adjetivo) gnómico; aporístico; sentencioso; lacónico [aporístico; gnómico]

Las declaraciones gnómicas del filósofo resultaban a menudo desconcertantes pero profundas.

(adjectif) gnomique; apophtegmatique; sentencieux [Gnomique; qui a la forme d'un aphorisme, d'une sentence brève et énigmatique.]

Les déclarations gnomiques du philosophe étaient souvent déroutantes mais profondes.

(Adjektiv) aphoristisch; gnomisch [in der Art eines Aphorismus; kurz, prägnant und oft rätselhaft formuliert]

Die **gnomish**en Aussagen des Philosophen waren häufig verwirrend, aber tiefgründig.

(形容詞) 短い格言のような言い回しで、含蓄に富む表現の。

その哲学者の金言めいた言葉は、難解ながらも深遠であることが多かった。

(adjetivo) gnômico; aforístico; sentencioso; lacônico [aforístico; gnômico]

As afirmações gnômicas do filósofo eram frequentemente intrigantes, mas profundas.