agglutinative

(形容词) 黏着性的；黏合性的 【有黏合倾向的；在语言学中，指通过组合各自表达单一语法意义的词素来构词的。】

这种语言的黏着性允许许多词缀附加到词根上。

(adjetivo) aglutinante [que tiende a combinarse o unirse; en lingüística, que forma palabras uniendo morfemas que cada uno expresa un solo significado gramatical]

La naturaleza aglutinante del idioma permite que muchos afijos se unan a una palabra raíz.

(adjectif) agglutinant; combinant [qui tend à se combiner ou à s'unir ; en linguistique, se dit d'une langue qui forme ses mots en assemblant des morphèmes, chacun porteur d'un seul sens grammatical]

La nature agglutinative de cette langue permet à de nombreux affixes de se rattacher à un radical.

(Adjektiv) agglutinierend; anreihend [**agglutinierend** <Adjektiv>: 1. dazu neigend, sich zu verbinden oder zu vereinen; 2. (in der Sprachwissenschaft) Wörter bildend, indem Morpheme aneinandergereiht werden, die jeweils eine einzelne grammatische Bedeutung ausdrücken.]

Die **agglutinierende** Eigenschaft der Sprache ermöglicht es, viele Affixe an ein Stammwort anzuhängen.

(形容詞) 結合したり統一したりする傾向があること。また、言語学では文法的な意味を持つ形態素を連結して語を形成すること

その言語の膠着的な性質により、語根に多くの接辞を付けることができる。

(adjetivo) aglutinante; aglutinativo [que tende a combinar ou unir; em linguística, que forma palavras juntando morfemas, cada um expressando um único significado gramatical.]

A natureza aglutinativa da língua permite que muitos afixos se anexem a uma palavra raiz.

(形容词) 黏性的；黏着的；黏合的

这种粘合剂的粘合特性使其非常适合粘合多孔材料。

(adjetivo) aglutinante; pegajoso; adhesivo [Pegajoso, adhesivo.]

La naturaleza **aglutinante** del pegamento lo hacía perfecto para unir materiales porosos.

(adjectif) collant; gluant; adhésif; poisseux; visqueux [Gluant, collant, qui adhère à une surface au contact.]

La nature **agglutinative** de cette colle la rendait parfaite pour assembler des matériaux poreux.

(Adjektiv) klebrig; haftend [**agglutinative** (Adjektiv): Klebrig, haftend; in der Lage, Materialien durch Adhäsion zu verbinden.]

Die **agglutinative** Eigenschaft des Klebstoffs machte ihn ideal zum Verbinden poröser Materialien.

(形容詞) ねばねばした、粘着性のある、接着力のあるさま。

その接着剤の粘着性により、多孔質材料の接着に最適だった。

(adjetivo) aglutinante; pegajoso; adesivo; viscoso [Pegajoso, adesivo.]

A natureza **aglutinante** do adesivo o tornou perfeito para colar materiais porosos.

(形容词) 黏着语型的

土耳其语是一种黏着语，通过给词根添加后缀来构成单词。

(adjetivo) aglutinante [Que tiene palabras derivadas de la combinación de partes, cada una con un significado separado.]

El turco es una lengua **aglutinante** donde las palabras se forman añadiendo sufijos a las raíces.

(adjectif) agglutinant [Se dit d'une langue qui forme ses mots par agglutination, en combinant plusieurs affixes à une racine, chacun conservant un sens distinct.]

Le turc est une langue **agglutinative** où les mots se forment en ajoutant des suffixes à une racine.

(Adjektiv) agglutinierend [**agglutinative** (Adjektiv, Linguistik): Eine Sprache oder Wortbildung betreffend, bei der Wörter durch das Anfügen von Morphemen mit jeweils eigener Bedeutung gebildet werden.]

Türkisch ist eine **agglutinative** Sprache, in der Wörter durch das Hinzufügen von Suffixen an Wurzeln gebildet werden.

(形容詞) それぞれが独立した意味を持つ複数の部分を組み合わせることによって語が形成されるさま。

トルコ語は膠着語であり、語根に接尾辞を付けることで単語が形成される。

(adjetivo) aglutinante; aglutinativo [Que tem palavras derivadas pela combinação de partes, cada uma com um significado separado.]

O turco é uma língua **aglutinante** em que as palavras são formadas adicionando sufixos às raízes.

(名词) 黏合剂；胶粘剂；粘合剂

工匠使用一种黏合剂将陶瓷碎片粘合在一起。

(sustantivo) adhesivo; pegamento; cola [Un material pegajoso; un adhesivo.]

El artesano usó un **aglutinante** para unir las piezas de cerámica.

(nom) adhésif; colle; substance collante [Substance collante ; matière adhésive.]

L'artisan a utilisé un **agglutinative** pour assembler les morceaux de céramique.

(Substantiv) Klebstoff; Bindemittel; Kleber [Eine klebrige Substanz, die als Bindemittel verwendet wird; ein Haftmittel.]

Der Handwerker verwendete ein **agglutinative**, um die Keramikstücke zusammenzufügen.

(名詞) 粘着性のある物質；接着剤。

職人は陶器の破片を接合するために接着剤を使用した。

(substantivo) adesivo; cola; material adesivo [Um material pegajoso; um adesivo.]

O artesão usou um **aglutinante** para unir as peças de cerâmica.

(名词) 黏着词；黏合词

'不友好'是一个黏着词，由前缀'un-'、词根'friend'和后缀'-liness'构成。

(sustantivo) palabra aglutinada; palabra compuesta [Una palabra formada por la combinación de partes, cada una con un significado separado.]

'Infelicidad' es un término **aglutinante** formado por el prefijo 'in-', la raíz 'feliz' y el sufijo '-idad'.

(nom) mot agglutiné [Mot formé par la combinaison de plusieurs éléments ayant chacun un sens distinct.]

« Unfriendliness » est un **agglutinative** formé du préfixe « un- », de la racine « friend » et du suffixe « -liness ».

(Substantiv) Agglutination; Zusammensetzung [Ein Wort, das durch die Verbindung von Bestandteilen mit jeweils eigener Bedeutung gebildet wird.]

„Unfreundlichkeit“ ist ein **agglutinative**, das aus der Vorsilbe *un-*, dem Stamm *Freund* und der Nachsilbe *-lichkeit* besteht.

(名詞) それぞれが独立した意味を持つ複数の部分の組み合わせから形成された語。

「unfriendliness（不親切さ）」は、接頭辞「un-」、語根「friend」、接尾辞「-liness」から形成された膠着語である。

(substantivo) palavra aglutinada; aglutinação; palavra aglutinativa [Uma palavra formada pela combinação de partes, cada uma com um significado separado.]

'Unfriendliness' (antipatismo) é um **aglutinante** formado pelo prefixo 'un-', a raiz 'friend' e o sufixo '-liness'.