fucker
/ˈfəkɝ/ noun**Fucker** is a vulgar slang noun used to label a person the speaker dislikes or to intensify an exclamation. It conveys contempt, irritation, or astonishment with no subtlety. The term packs a profanity punch. It functions as an insult aimed at someone perceived as disagreeable, incompetent, or deceitful. In some circles it can appear as a rough term of endearment among friends, but its raw edge remains, and it is unsuitable for formal or polite contexts. The word can also serve as an emphatic filler in exclamations—What a **fucker**!—where it replaces a more polite adjective. When written, it is typically censored with asterisks or omitted altogether.
【核心含义】指代令人极度厌恶或鄙视之人，语气粗鄙，带有强烈辱骂性。
多用于发泄愤怒或加强语气（如“这该死的**家伙！”），亲密朋友间偶作戏谑称呼但仍具冒犯性。正式场合绝对禁用，书写时常用*号替代部分字符。
【Significado central】Sustantivo vulgar y malsonante que se usa para insultar a una persona que desagrada profundamente o para intensificar una exclamación, sin ningún matiz sutil.
Extremadamente grosero e inaceptable en contextos formales, educativos o profesionales. Funciona como insulto directo hacia alguien percibido como despreciable, incompetente o irritante (equivalente aproximado a "cabrón", "hijo de puta" o "pendejo" según el país). Entre amigos muy cercanos puede aparecer como muestra de confianza cómplice, similar a cómo en español se usan términos agresivos en tono jugueton, pero su carga ofensiva no desaparece. También sirve como intensificador en exclamaciones (¡What a fucker! → ¡Qué hijo de puta! / ¡Qué pendejo!) para reemplazar un adjetivo fuerte. Al escribir, casi siempre se censura con asteriscos (f***er) o se sustituye por un eufemismo. Evítese en cualquier situación pública, laboral o académica.
noun An undesirable person. countable
That guy who cut in line is a real fucker.
(名词) 讨厌鬼；混蛋；王八蛋
那个插队的家伙真是个讨厌鬼。
(sustantivo) cabrón; desgraciado; maldito; hijo de puta [Una persona indeseable.]
Ese tipo que se coló en la fila es un verdadero cabrón.
(nom) connard; enfoiré; salopard; abruti; ordure [(Très vulgaire) Personne méprisable ou détestable.]
Ce mec qui a doublé tout le monde dans la file est un vrai **fucker**.
(Substantiv) Arschloch; Scheißkerl; Drecksack [Ein abwertender Ausdruck für eine Person, die als unangenehm, rücksichtslos oder unerwünscht empfunden wird.]
Dieser Typ, der sich vorgedrängelt hat, ist ein richtiger **fucker**.
(名詞) 嫌なやつ、ろくでなし（軽蔑的に人を指す）。
列に割り込んだあいつは本当に嫌なやつだ。
(substantivo) babaca; desgraçado; canalha; cretino; filho da puta [Uma pessoa indesejável.]
Aquele cara que furou a fila é um babaca de verdade.
noun A person. countable
Some fucker left the door open all night.
(名词) 家伙；人
不知道哪个家伙让门整夜开着。
(sustantivo) tipo; tío; sujeto; individuo [Una persona.]
Algún cabrón dejó la puerta abierta toda la noche.
(nom) type; mec; individu; bonhomme [(Très vulgaire) Personne, individu (sens familier et péjoratif).]
Un **fucker** a laissé la porte ouverte toute la nuit.
(Substantiv) Typ; Kerl; Vollidiot [Umgangssprachlich und oft abwertend für eine unbestimmte Person, deren Identität unbekannt oder unwichtig ist.]
Irgendein **fucker** hat die Tür die ganze Nacht offen gelassen.
(名詞) やつ、誰か（一般にまたは軽く人を指す）。
あるやつが一晩中ドアを開けっ放しにしていた。
(substantivo) cara; tipo; indivíduo; fulano; mano [Uma pessoa.]
Algum babaca deixou a porta aberta a noite toda.
noun The object of some effort. countable
This math problem is a real fucker to solve.
(名词) 难题；棘手的事 【目标对象】
这道数学题真是个难啃的骨头。
(sustantivo) coñazo; peñazo; lío; engorro [El objeto de algún esfuerzo.]
Este problema de matemáticas es un verdadero desmadre para resolverlo.
(nom) galère; cauchemar; enfer [(Très vulgaire) Chose particulièrement difficile ou pénible à réaliser.]
Ce problème de maths est un vrai **fucker** à résoudre.
(Substantiv) Scheißding; verdammtes Ding [Umgangssprachlich für eine Sache oder Aufgabe, die besonders schwierig, lästig oder problematisch ist.]
Diese Matheaufgabe ist ein echter **fucker**, sie zu lösen.
(名詞) 厄介なこと、やっかいな対象。努力や労力を要する物や事。
この数学の問題は本当に厄介だ。
(substantivo) osso; bicho; osso duro de roer; bicho de sete cabeças [Algo que exige grande esforço; algo muito difícil.]
Esse problema de matemática é uma beleza de difícil de resolver.
noun One who fucks. countable
He's known around town as quite the fucker.
(名词) 性交者；淫棍
他在镇上以风流成性而闻名。
(sustantivo) follador [El que folla.]
Es conocido en el pueblo como todo un follador.
(nom) baiseur; queutard [(Très vulgaire) Personne qui a beaucoup de rapports sexuels.]
Il est connu dans le coin comme un sacré **fucker**.
(Substantiv) Ficker [Eine Person, die häufig sexuelle Beziehungen hat, oft mit abwertendem Unterton.]
Er ist in der Stadt als ziemlicher **fucker** bekannt.
(名詞) 性行為をする人（俗語）。
彼は町中で「やり手」として知られている。
(substantivo) fodedor; garanhão; fodão [Aquele que fode.]
Ele é conhecido na cidade como um grande fodedor.
verb to fuck up, mess up, ruin
Don't fucker up this important presentation.
(动词) 搞砸；弄糟
别搞砸这次重要的演示。
(verbo) cagar; joder; cagarla; estropear; arruinar [cagar, arruinar, estropear.]
No cagues esta importante presentación.
(verbe) foutre en l'air; merder; gâcher; casser; niquer [(Très vulgaire) Foutre en l'air, gâcher, ruiner.]
Ne viens pas **fucker** cette présentation, on a bossé dessus toute la semaine.
(Verb) versauen; vermasseln; verhauen [Umgangssprachlich für das absichtliche oder fahrlässige Verderben, Verpfuschen oder Zerstören einer Sache oder Situation.]
Vermassle diese wichtige Präsentation nicht mit **fucker** up.
(動詞) 失敗する、めちゃくちゃにする、台無しにする。
この重要なプレゼンテーションを台無しにしないでくれ。
(verbo) foder; estragar; arruinar; ferrar; cagar [estragar, arruinar, bagunçar]
Não estrague esta apresentação importante.
verb to do something with difficulty
I had to fucker my way through the complicated instructions.
(动词) 艰难完成；费力地做
我不得不费劲地完成这些复杂的说明。
(verbo) bregar; luchar; afrontar; apañarse [hacer algo con dificultad.]
Tuve que abrirme camino a duras penas entre las complicadas instrucciones.
(verbe) galérer; se démerder; se dépatouiller; se casser le cul [(Très vulgaire) Se débrouiller tant bien que mal pour accomplir quelque chose.]
J'ai dû **fucker** mon chemin à travers les instructions compliquées du mode d'emploi.
(Verb) sich abquälen; sich durchkämpfen [Umgangssprachlich für das mühsame oder umständliche Bewältigen einer Aufgabe, oft mit Schwierigkeiten.]
Ich musste mich mit **fucker** durch die komplizierten Anweisungen kämpfen.
(動詞) 困難を抱えながらやり遂げる、苦労して進む。
私は複雑な指示を苦労して読み進めなければならなかった。
(verbo) penar; ralar; suar; esforçar-se [fazer algo com dificuldade]
Tive que me virar com dificuldade pelas instruções complicadas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →