infrequency

(名词) 罕见性；稀少性

他来访的不频繁使得每一次都显得格外珍贵。

(sustantivo) La característica de ser infrecuente o poco frecuente.

La poca frecuencia de sus visitas hacía que cada una se sintiera especialmente valiosa.

(nom) rareté; caractère peu fréquent; rareté [Caractère de ce qui survient rarement ou à de longs intervalles; rareté.]

L'**infrequency** de ses visites faisait que chacune d'elles semblait particulièrement précieuse.

(Substantiv) Seltenheit; Geringe Häufigkeit [Die Eigenschaft, selten oder nicht häufig vorzukommen.]

Die **infrequency** seiner Besuche machte jedes Treffen zu einem besonderen Ereignis.

(名詞) 頻繁ではないという特徴。めったに起こらないこと。

彼の訪問の少なさが、一つ一つを特に大切なものに感じさせた。

(substantivo) raridade; infrequência; escassez [A característica de ser infrequente.]

A infrequência de suas visitas fez cada uma parecer especialmente preciosa.

(名词) 人迹罕至；偏僻

这条山径人迹罕至，更增添了一种宁静的与世隔绝感。

(sustantivo) El estado de ser poco transitado; aislamiento; reclusión.

Lo poco transitado de este sendero de montaña añadía a su sensación de aislamiento pacífico.

(nom) isolement; solitude; caractère peu fréquenté; recul [État d'un lieu peu fréquenté, peu visité; isolement, solitude qui en résulte.]

L'**infrequency** de ce sentier de montagne ajoutait à la sensation d'isolement paisible.

(Substantiv) Abgeschiedenheit; Einsamkeit [Der Zustand, selten besucht oder abgelegen zu sein; Abgeschiedenheit.]

Die **infrequency** dieses Wanderwegs verleiht ihm eine fast mystische Stille.

(名詞) 人が訪れない状態。孤立していること。人里離れていること。

この山道の人の訪れの少なさが、静かな孤独感に拍車をかけた。

(substantivo) isolamento; reclusão; solidão; ermo [O estado de ser pouco frequentado; isolamento; reclusão.]

A infrequência desta trilha de montanha aumentou sua sensação de isolamento pacífico.