wavelength
/ˈweɪvˌɫɛŋθ/ nounA **wavelength** is the distance between one crest of a wave and the next. In physics, it defines the pitch of sound or color of light. Scientists measure it in meters or nanometers, depending on the wave type. Wavelength matters when tuning radios, tuning guitars, or even matching personalities. A radio station broadcasts at a particular wavelength, so listeners tune their dials to that exact number. In conversations, people say they are on the same wavelength to mean they share a rhythm of thought. Musicians use the term to describe harmony in a piece, and astronomers refer to the wavelength of cosmic background radiation to study the universe's birth.
【核心含义】指波的一个波峰到下一个波峰的距离，用于定义声调高低或光线颜色。
常与电磁波/声波搭配（如"短波长"）；人际场景中"on the same wavelength"需意译为"心有灵犀/频率相同"，不可直译。
【Significado central】Distancia entre una cresta de una onda y la siguiente, que en física determina el tono de un sonido o el color de la luz.
Se mide en metros o nanómetros según el tipo de onda; es común hablar de "longitud de onda corta/larga". En el uso figurado, la expresión "estar en la misma longitud de onda" significa que dos personas piensan o sienten de forma similar —cuidado: no debe confundirse con "frecuencia", que es otro concepto físico distinto—. Ejemplo: "No estamos en la misma longitud de onda en política" = no compartimos la misma forma de ver las cosas. Muy usada también en contextos musicales (la longitud de onda que define la armonía) y en astronomía (radiación cósmica de fondo). Registro: técnico en ciencia; coloquial en su sentido figurado.
noun The length of a single cycle of a wave, as measured by the distance between one peak or trough of a wave and the next; it is often designated in physics as λ, and corresponds to the velocity of the wave divided by its frequency. countable
The wavelength of visible light determines its color, with red having the longest wavelength and violet the shortest.
(名词) 波长
可见光的波长决定了其颜色，红色波长最长，紫色波长最短。
(sustantivo) longitud de onda [La longitud de un solo ciclo de una onda, medida por la distancia entre un pico o valle de una onda y el siguiente; en física se designa frecuentemente como λ, y corresponde a la velocidad de la onda dividida por su frecuencia.]
La longitud de onda de la luz visible determina su color, siendo el rojo el de mayor longitud de onda y el violeta el de menor.
(nom) longueur d'onde [Distance parcourue par une onde pendant un cycle complet, mesurée entre deux crêtes ou creux consécutifs ; désignée en physique par λ, elle correspond à la vitesse de l'onde divisée par sa fréquence.]
La longueur d'onde de la lumière visible détermine sa couleur, le rouge ayant la plus grande longueur d'onde et le violet la plus courte.
(Substantiv) Wellenlänge [die Länge eines einzelnen Wellenzyklus, gemessen als Abstand zwischen zwei aufeinanderfolgenden Wellenbergen oder -tälern; in der Physik oft mit λ bezeichnet]
Die **wavelength** von sichtbarem Licht bestimmt seine Farbe, wobei Rot die längste und Violett die kürzeste **wavelength** hat.
(名詞) 波の一周期の長さ。連続する山と山、または谷と谷の間の距離で、物理学ではλ（ラムダ）と表記され、波の速度を周波数で割った値に等しい。
「可視光の波長はその色を決める。赤は最も長い波長を、紫は最も短い波長を持つ。」
(substantivo) comprimento de onda [O comprimento de um único ciclo de uma onda, medido pela distância entre um pico ou vale de uma onda e o seguinte; frequentemente designado na física como λ, corresponde à velocidade da onda dividida por sua frequência.]
O comprimento de onda da luz visível determina sua cor, sendo o vermelho o que tem o maior comprimento de onda e o violeta o menor.
noun A person's attitude and way of thinking as compared to another person's. countable
We're just not on the same wavelength when it comes to political views.
(名词) 思维方式；思路；频道；合拍；共鸣
在政治观点上，我们完全不在一个频道上。
(sustantivo) sintonía; afinidad; conexión; compenetración [La actitud y forma de pensar de una persona comparada con la de otra.]
Simplemente no estamos en la misma longitud de onda en lo que respecta a opiniones políticas.
(nom) longueur d'onde [Manière de penser et attitude d'une personne comparées à celles d'une autre.]
Nous ne sommes tout simplement pas sur la même longueur d'onde en ce qui concerne les opinions politiques.
(Substantiv) auf einer Wellenlänge sein; sich verstehen [die Art und Weise, wie eine Person denkt oder ihre Einstellung im Vergleich zu einer anderen Person]
Wir sind einfach nicht auf der gleichen **wavelength**, wenn es um politische Ansichten geht.
(名詞) 他の人と自分の考え方や感じ方が一致している状態。
「政治的な見解については、私たちはお互いに波長が合わない。」
(substantivo) estar na mesma sintonia; estar na mesma frequência; estar na mesma onda; falar a mesma língua; estar em sintonia [A atitude e forma de pensar de uma pessoa em comparação com a de outra.]
Nós simplesmente não estamos na mesma sintonia quando se trata de visões políticas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →