automaticity

(名词) 自动化能力；无意识能力；自动性

经过多年练习，这位钢琴家达到了如此高的自动化程度，以至于她可以一边演奏复杂曲目一边与人交谈。

(sustantivo) automatismo; automaticidad [La capacidad de hacer cosas sin ocupar la mente con los detalles de bajo nivel requeridos.]

Tras años de práctica, la pianista alcanzó tal **automaticidad** que podía tocar piezas complejas mientras sostenía una conversación.

(nom) automatisme; automaticité [Capacité d'exécuter des actions sans mobiliser l'attention sur les détails de bas niveau qui les composent.]

Après des années de pratique, la pianiste a atteint une telle automaticité qu'elle pouvait jouer des morceaux complexes tout en discutant.

(Substantiv) Automatizität; Automatismus [Die Fähigkeit, Handlungen auszuführen, ohne sich bewusst mit den dafür nötigen Einzelheiten beschäftigen zu müssen.]

Durch jahrelanges Üben erreichte die Pianistin eine solche **automaticity**, dass sie komplexe Stücke spielen konnte, während sie sich unterhielt.

(名詞) 低レベルの詳細に意識を向けずに行動できる能力。

長年の練習を経て、ピアニストは複雑な曲を会話をしながらでも弾けるほどの自動化を達成した。

(substantivo) automatismo [A capacidade de fazer coisas sem ocupar a mente com os detalhes de baixo nível necessários.]

Após anos de prática, a pianista alcançou tamanha automaticidade que conseguia tocar peças complexas enquanto mantinha uma conversa.

(名词) 自动连锁过程；自动联动

安全系统的自动化特性意味着警报启动时门会自动上锁。

(sustantivo) automatismo; automaticidad [El proceso en que una cosa sigue automáticamente a otra.]

La **automaticidad** del sistema de seguridad significa que las puertas se cierran automáticamente cuando se activa la alarma.

(nom) automatisme; caractère automatique [Processus par lequel une chose en suit automatiquement une autre, par enchaînement mécanique.]

L'automaticity du système de sécurité fait que les portes se verrouillent automatiquement dès que l'alarme est activée.

(Substantiv) Automatismus; automatische Abfolge [Der Vorgang, bei dem eine Handlung oder ein Prozess automatisch auf eine andere folgt.]

Die **automaticity** des Sicherheitssystems sorgt dafür, dass sich die Türen automatisch verriegeln, wenn der Alarm ausgelöst wird.

(名詞) ある事柄が自動的に別の事柄に続くという過程や性質。

セキュリティシステムの自動性により、警報が作動するとドアが自動的に施錠される。

(substantivo) automatismo; automaticidade [O processo de uma coisa seguir automaticamente outra.]

A automaticidade do sistema de segurança significa que as portas travam automaticamente quando o alarme é ativado.

(名词) 心肌自主收缩性；自律性

心肌细胞的自主收缩特性使它们在脱离主组织后仍能继续跳动。

(sustantivo) automatismo cardíaco; automaticidad cardíaca [La capacidad de los músculos del corazón de contraerse independientemente unos de otros cuando están separados, o al unísono cuando se vuelven a unir en su totalidad o en grupos.]

La **automaticidad** de las células del músculo cardíaco les permite seguir latiendo incluso cuando están separadas del tejido principal.

(nom) automaticité [Propriété des fibres musculaires cardiaques de se contracter indépendamment les unes des autres lorsqu'elles sont séparées, ou à l'unisson lorsqu'elles sont rattachées entre elles.]

L'automaticity des cellules musculaires du cœur leur permet de continuer à battre même lorsqu'elles sont isolées du tissu principal.

(Substantiv) Automatie (Herzmuskel); automatische Kontraktionsfähigkeit [Die Eigenschaft von Herzmuskelzellen, sich unabhängig voneinander zusammenzuziehen, wenn sie getrennt sind, oder im Einklang, wenn sie wieder verbunden werden.]

Die **automaticity** der Herzmuskelzellen ermöglicht es ihnen, weiterzuschlagen, selbst wenn sie vom Hauptgewebe getrennt sind.

(名詞) 心筋が分離されても、また全体または部分的に再結合されても、独立してあるいは一体として収縮できる性質。

心筋細胞の自動収縮能により、主要な組織から切り離されても拍動を続けることができる。

(substantivo) automaticidade [A capacidade dos músculos do coração de se contrair independentemente uns dos outros quando separados ou em uníssono quando reconectados no todo ou em grupos.]

A automaticidade das células do músculo cardíaco permite que continuem batendo mesmo quando separadas do tecido principal.