actualization
/ˌæktʃuəlᵻzˈeɪʃən/ noun**Actualization** is the process of turning a possibility into a concrete reality. It describes the moment a plan, idea, or potential becomes fully formed and operative. In everyday speech the word often appears when discussing personal growth, as in the quest for self‑actualization, meaning the fullest expression of one’s talents and character. It can also be applied to projects, technologies, or policies that move from concept to implementation. Because the term carries a forward‑looking sense of fulfillment, it pairs well with verbs like achieve, realize, or bring to fruition.
【核心含义】将潜能或计划转化为具体现实的过程。
常与"自我"搭配（如"自我实现"），强调个人成长或项目从概念到落地的质变。避免与"实现"(realization)混淆，本词更侧重从无到有的完整达成过程。
【Significado central】Proceso mediante el cual una posibilidad, idea o potencial se convierte en una realidad concreta y operativa.
Término de registro formal y técnico, frecuente en contextos de desarrollo personal: la *autorrealización* (*self-actualization*) alude a la expresión más plena de los talentos y el carácter de una persona, concepto popularizado por Maslow. También se aplica a proyectos, tecnologías o políticas que pasan de la idea a la implementación. Se combina con verbos como "lograr", "alcanzar" o "concretar". ⚠️ Cuidado con el falso cognado: "actualización" en español significa "update" (como una actualización de software), no este concepto. Para evitar ambigüedad, prefiere "realización", "concreción" o "materialización" en contextos generales, y "autorrealización" para el sentido psicológico.
noun making actual or really existent countable
The actualization of his lifelong dream to become a pilot brought him immense joy.
(名词) 实现 【实现（使成为现实或真实存在）】
实现成为飞行员的终身梦想给他带来了巨大的喜悦。
(sustantivo) realización; concreción; actualización [hacer real o verdaderamente existente]
La concreción de su sueño de toda la vida de convertirse en piloto le trajo una inmensa alegría.
(nom) concrétisation; réalisation; matérialisation; actualisation [Action de rendre réel ou concret ; concrétisation.]
L'actualization de son rêve d'enfance de devenir pilote lui a procuré une immense joie.
(Substantiv) Verwirklichung; Realisierung [Vorgang, bei dem etwas tatsächlich oder wirklich existent gemacht wird, insbesondere ein Ziel oder Traum.]
Die **actualization** seines lebenslangen Traums, Pilot zu werden, bereitete ihm immense Freude.
(名詞) 計画や考えなどを現実のものとして実現させること。
パイロットになるという彼の長年の夢の実現は、彼に大きな喜びをもたらした。
(substantivo) realização; concretização; efetivação [tornar real ou realmente existente]
A concretização do seu sonho de toda a vida de se tornar piloto lhe trouxe uma imensa alegria.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →