empress
/ˈɛmpɹɛs/ noun B2**Empress** is a woman who reigns over an empire, either in her own right or as the spouse of an emperor. She commands the same sweeping authority as her male counterpart and her title signals a sovereign status above that of a queen. Historically the term applied to figures such as Catherine the Great of Russia or Wu Zetian of China, whose power extended across vast territories. In modern usage the word can describe any woman who dominates a field, from a corporate leader to a star athlete, and it adds a regal flourish that emphasizes scale and influence. Use it when you need a title that conveys imperial magnitude rather than mere royalty.
【核心含义】指统治帝国的女性君主，无论其权力是自身拥有还是作为皇帝配偶获得，其权威与皇帝等同，地位高于女王。
多用于历史语境（如武则天）或比喻现代某领域的顶尖女性人物（商界、体育界等），强调其统治级影响力而非一般尊贵身份。注意与"女王(queen)"的权力层级区别。
【Significado central】Mujer que gobierna un imperio, ya sea por derecho propio o como esposa de un emperador, con una autoridad equivalente a la de este y un rango superior al de una reina.
Se usa principalmente en contextos históricos para referirse a figuras como Catalina la Grande de Rusia o Wu Zetian de China. En lenguaje figurado moderno, puede aplicarse a una mujer que domina un ámbito (empresarial, deportivo, cultural, etc.) para resaltar su influencia a gran escala, más allá del simple glamour de una reina. Es un registro elevado y enfático: resérvalo cuando quieras transmitir magnitud imperial o poder absoluto, no solo prestigio. Cuidado con no confundir "emperatriz" (esposa del emperador) con "reina" (consorte de un rey o soberana de un reino): la diferencia clave es el tamaño y la categoría política del territorio gobernado.
noun a woman who rules an empire B2
The empress ruled the empire wisely for many years.
(名词) 女皇；皇后
这位女皇明智地统治了帝国多年。
(sustantivo) emperatriz [una mujer que gobierna un imperio]
La emperatriz gobernó el imperio con sabiduría durante muchos años.
(nom) impératrice [Souveraine qui règne sur un empire ; impératrice.]
L'empress a dirigé l'empire sagement pendant de nombreuses années.
(Substantiv) Kaiserin [eine Frau, die als Herrscherin über ein Kaiserreich regiert oder die Ehefrau eines Kaisers ist]
Die **empress** regierte das Reich viele Jahre lang weise.
(名詞) 帝国を統治する女性、女帝
皇后は長年にわたり、帝国を賢明に統治しました。
(substantivo) imperatriz [uma mulher que governa um império]
A imperatriz governou o império com sabedoria por muitos anos.
noun The female monarch (ruler) of an empire. countable
The empress ruled her vast domain with wisdom and compassion for over three decades.
(名词) 女皇
这位女皇以智慧和慈悲统治了她广阔的疆域三十余年。
(sustantivo) emperatriz [La monarca (gobernante) femenina de un imperio.]
La **emperatriz** gobernó su vasto dominio con sabiduría y compasión durante más de tres décadas.
(nom) impératrice [Souveraine, monarque féminine qui règne sur un empire.]
L'empress a dirigé son vaste domaine avec sagesse et compassion pendant plus de trente ans.
(Substantiv) Kaiserin [Die weibliche Monarchin (Herrscherin) eines Kaiserreichs.]
Die **empress** regierte ihr riesiges Reich drei Jahrzehnte lang mit Weisheit und Mitgefühl.
(名詞) 帝国の女性君主（支配者）。
彼女は30年以上にわたり、知恵と慈しみをもって広大な領域を治めた女帝であった。
(substantivo) imperatriz [A monarca (governante) feminina de um império.]
A imperatriz governou seu vasto domínio com sabedoria e compaixão por mais de três décadas.
noun The wife or widow of an emperor or equated ruler. countable
As the empress consort, she devoted herself to charitable causes throughout the realm.
(名词) 皇后；王后；女皇
作为皇后，她致力于整个王国的慈善事业。
(sustantivo) emperatriz; emperatriz consorte [La esposa o viuda de un emperador o gobernante equivalente.]
Como **emperatriz** consorte, se dedicó a causas benéficas en todo el reino.
(nom) impératrice [Épouse ou veuve d'un empereur ou d'un souverain de rang équivalent.]
En tant qu'empress consort, elle s'est consacrée à des œuvres caritatives dans tout le royaume.
(Substantiv) Kaiserin [Die Ehefrau oder Witwe eines Kaisers oder gleichgestellten Herrschers.]
Als **empress** consort widmete sie sich wohltätigen Zwecken im ganzen Reich.
(名詞) 皇帝の妻または未亡人。
皇后として、彼女は国中で慈善事業に身を捧げた。
(substantivo) imperatriz [A esposa ou viúva de um imperador ou governante equiparado.]
Como imperatriz consorte, ela se dedicou a causas beneficentes por todo o reino.
noun The third trump or major arcana card of most tarot decks. countable
In the tarot reading, the empress card appeared, symbolizing creativity and abundance.
(名词) 女皇牌
在塔罗牌占卜中，出现了皇后牌，象征着创造力和丰饶。
(sustantivo) La Emperatriz [La tercera carta de triunfo o arcano mayor de la mayoría de las barajas de tarot.]
En la lectura de tarot, apareció la carta de la **Emperatriz**, que simboliza creatividad y abundancia.
(nom) l'Impératrice [La troisième carte de triomphe, ou arcane majeur, dans la plupart des jeux de tarot.]
Dans le tirage, la carte de l'Empress est apparue, symbolisant la créativité et l'abondance.
(Substantiv) Die Herrscherin [Die dritte Trumpfkarte oder große Arkana in den meisten Tarotdecks.]
Bei der Tarotlegung erschien die Karte **Empress**, die für Kreativität und Fülle steht.
(名詞) ほとんどのタロットデッキにおける3番目の大アルカナのカード。
タロット占いでは、女帝のカードが現れ、創造性と豊饒を象徴していた。
(substantivo) A Imperatriz [A terceira carta de triunfo ou arcanos maiores da maioria dos baralhos de tarô.]
Na leitura de tarô, a carta da Imperatriz apareceu, simbolizando criatividade e abundância.
noun A deciduous tree, Paulownia tomentosa countable
The empress tree in our garden produces beautiful purple flowers every spring.
(名词) 泡桐树
我们花园里的泡桐树每年春天都会开出美丽的紫色花朵。
(sustantivo) paulonia; árbol de la emperatriz [Un árbol caducifolio, Paulownia tomentosa.]
El árbol **emperatriz** de nuestro jardín produce hermosas flores moradas cada primavera.
(nom) paulownia; arbre impérial [Arbre à feuilles caduques de l'espèce Paulownia tomentosa, aux grappes de fleurs violettes.]
L'empress tree de notre jardin produit chaque printemps de magnifiques fleurs mauves.
(Substantiv) Paulownie; Kaiserbaum [Ein sommergrüner Baum der Art Paulownia tomentosa.]
Der **empress**-Baum in unserem Garten trägt jeden Frühling wunderschöne violette Blüten.
(名詞) 落葉樹、桐（キリ）。
庭の桐は毎年春に美しい紫色の花を咲かせる。
(substantivo) quiri; paulônia [Uma árvore caducifólia, Paulownia tomentosa.]
A árvore-da-imperatriz em nosso jardim produz lindas flores roxas a cada primavera.
name A village in Alberta, Canada.
Empress, Alberta is located along the Trans-Canada Highway.
(专有名词) 加拿大阿尔伯塔省村庄
阿尔伯塔省的女皇市位于横加公路沿线。
(nombre propio) Una aldea en Alberta, Canadá.
Empress, Alberta, está ubicada a lo largo de la autopista Trans-Canadá.
(nom propre) Village situé dans la province de l'Alberta, au Canada, le long de la route transcanadienne.
Empress, en Alberta, se trouve le long de la route transcanadienne.
(Eigenname) Ein Dorf in der kanadischen Provinz Alberta.
**Empress** in Alberta liegt entlang des Trans-Canada Highway.
(固有名詞) カナダ・アルバータ州にある村。
アルバータ州エンプレスは、 Trans-Canada Highway（トランカナダ・ハイウェイ）沿いに位置しています。
(nome próprio) Uma vila em Alberta, Canadá.
Empress, Alberta está localizada ao longo da Rodovia Trans-Canadá.
noun A female chimpanzee. countable
The alpha female, known as the empress of the troop, led the chimpanzees to a new feeding ground.
(名词) 雌性黑猩猩
这位被称为族群女皇的雌性首领，带领黑猩猩们前往新的觅食地。
(sustantivo) Una chimpancé hembra.
La hembra alfa, conocida como la **emperatriz** de la tropa, guió a los chimpancés hacia una nueva zona de alimentación.
(nom) Femelle alpha d'une communauté de chimpanzés, qui domine le groupe.
La femelle dominante, surnommée l'empress de la troupe, a mené les chimpanzés vers un nouveau site de nourriture.
(Substantiv) Leitaffin [Eine weibliche Schimpansin, insbesondere die Anführerin einer Gruppe.]
Die Alpha-Schimpansin, die **empress** der Gruppe, führte die Tiere zu einem neuen Futterplatz.
(名詞) 雌のチンパンジー。
群れの女帝として知られるアルファメスのチンパンジーは、新しい餌場に群れを導いた。
(substantivo) Uma chimpanzé fêmea.
A fêmea alfa, conhecida como a imperatriz do grupo, liderou os chimpanzés até um novo local de alimentação.
noun A fairy chess piece which combines the moves of the rook and the knight. countable
In this chess variant, the empress can move like both a rook and a knight, making it extremely powerful.
(名词) 车马棋
在这个象棋变体中，皇后车可以像车和马一样移动，使其极其强大。
(sustantivo) emperatriz [Una pieza de ajedrez de fantasía que combina los movimientos de la torre y el caballo.]
En esta variante del ajedrez, la **emperatriz** puede moverse como una torre y un caballo, lo que la hace extremadamente poderosa.
(nom) impératrice [Pièce du jeu d'échecs féerique qui combine les mouvements de la tour et du cavalier.]
Dans cette variante des échecs, l'empress se déplace à la fois comme une tour et comme un cavalier, ce qui la rend redoutable.
(Substantiv) Kaiserin (Schachfigur) [Eine Schachfigur im Märchenschach, die die Züge von Turm und Springer kombiniert.]
In dieser Schachvariante kann die **empress** sowohl wie ein Turm als auch wie ein Springer ziehen und ist dadurch besonders mächtig.
(名詞) ルークとナイトの動きを組み合わせた fairy chess（ fairy の駒）の駒。
このチェスの変種では、女帝はルークとナイトの両方のように動けるため、非常に強力である。
(substantivo) imperatriz; chanceler [Uma peça de xadrez fantástico que combina os movimentos da torre e do cavalo.]
Nesta variante de xadrez, a imperatriz pode se mover como uma torre e um cavalo, tornando-a extremamente poderosa.
verb Rare form of impress.
The artist sought to empress his unique style upon every canvas he touched.
(动词) 盖印
这位艺术家力求在他接触的每一幅画布上留下他独特的风格印记。
(verbo) impresionar [Forma rara de impresionar.]
El artista buscó **impresionar** con su estilo único en cada lienzo que tocaba.
(verbe) impressionner; frapper; marquer [Forme rare et archaïque du verbe « to impress », signifiant impressionner ou marquer fortement.]
L'artiste cherchait à empress son style unique sur chaque toile qu'il touchait.
(Verb) Seltene Form von „impress“; jemanden oder etwas nachhaltig beeindrucken oder prägen.
Der Künstler versuchte, seinen einzigartigen Stil jedem Bild, das er berührte, zu **empress**.
(動詞) 「 impress （印象づける）」の稀な綴り方。
その芸術家は触れるすべてのキャンバスに独自のスタイルを印象づけようとした。
(verbo) impressionar [Forma rara de impressionar.]
O artista buscava imprimir seu estilo único em cada tela que tocava.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →