dux
/ˈdəks/ noun C1the top student in a school or class
noun the top student in a school or class C1
She was named dux of her graduating class.
(名词) 第一名；状元；优等生；尖子生 【（学校或班级中的）最优学生】
她被命名为她毕业班的优等生。
(sustantivo) mejor estudiante de la clase; alumno más destacado; número uno de la clase [el mejor estudiante de una escuela o clase]
Fue nombrada la alumna más destacada de su generación.
(nom) major de promotion; premier de la classe; meilleur élève [Élève obtenant les meilleurs résultats dans une classe ou une école.]
Elle a été nommée dux de sa promotion de finissants.
(Substantiv) Jahrgangsbester; Klassenbester [der beste Schüler oder die beste Schülerin in einer Schule oder Klasse, oft bei der Abschlussfeier ausgezeichnet]
Sie wurde als **dux** ihres Abschlussjahrgangs ausgezeichnet.
(名詞) 学校やクラスで最も成績優秀な生徒。
彼女は卒業クラスの首席卒業生に選ばれた。
(substantivo) melhor aluno; primeiro da classe; destaque da turma; aluno laureado [o melhor aluno de uma escola ou turma]
Ela foi nomeada a melhor aluna de sua turma de formandos.
noun The top (male or female) academic student in a school, or in a year of school; the top student in a specified academic discipline. countable
She was named dux of the graduating class for achieving the highest academic honors.
(名词) 优等生；第一名；状元；学霸
她因获得最高学术荣誉而被评为毕业班的优等生。
(sustantivo) el mejor estudiante; alumno más destacado; estudiante sobresaliente; número uno de la clase [El mejor estudiante académico (hombre o mujer) de una escuela, o de un año escolar; el mejor estudiante en una disciplina académica específica.]
Fue nombrada la mejor estudiante de la clase graduanda por obtener los más altos honores académicos.
(nom) major; major de promotion; premier de la classe; premier de promotion [Élève obtenant les meilleurs résultats scolaires dans une école ou une année scolaire ; major de promotion.]
Elle a été nommée major de la promotion pour avoir obtenu les meilleures distinctions académiques.
(Substantiv) Jahrgangsbester; Klassenerster; Primus [der beste (männliche oder weibliche) Schüler einer Schule oder eines Jahrgangs in Bezug auf akademische Leistungen; auch der beste Schüler in einem bestimmten Fachgebiet.]
Sie wurde als **dux** des Abschlussjahrgangs ausgezeichnet, weil sie die höchsten akademischen Ehren erreichte.
(名詞) 学校または学年において、最も成績優秀な（男女を問わない）学生。首席。
彼女は卒業クラスの中で首席に選ばれ、最高の学業成績を収めた。
(substantivo) melhor aluno; aluno destaque; chefe de turma; destaque; estudante exemplar [Melhor aluno (homem ou mulher) de uma escola, ou de um ano letivo; o melhor aluno em uma disciplina acadêmica específica.]
Ela foi nomeada dux da turma de formandos por alcançar as maiores honras acadêmicas.
noun A high-ranking commander in the Roman army, responsible for more than one legion. countable
As dux of the northern frontier, he commanded three legions and all auxiliary forces in the region.
(名词) 统帅；指挥官；将军 【罗马军团统帅】
作为北部边境的统帅，他指挥着该地区的三个军团和所有辅助部队。
(sustantivo) dux; general; comandante [Comandante de alto rango en el ejército romano, responsable de más de una legión.]
Como dux de la frontera norte, comandaba tres legiones y todas las fuerzas auxiliares de la región.
(nom) dux; général romain; commandant en chef; chef militaire [Commandant de haut rang dans l'armée romaine, responsable de plus d'une légion.]
En tant que dux de la frontière nord, il commandait trois légions et toutes les forces auxiliaires de la région.
(Substantiv) Dux (römischer Heerführer); Legionskommandeur [ein hochrangiger Befehlshaber im römischen Heer, der für mehr als eine Legion verantwortlich war.]
Als **dux** der nördlichen Grenze befehligte er drei Legionen und alle Hilfstruppen der Region.
(名詞) ローマ軍における高位の司令官で、複数の軍団を統括する者。
北国境の司令官として、彼は3つの軍団と地域のすべての補助部隊を指揮した。
(substantivo) dux; comandante supremo; generalíssimo [Comandante de alta patente no exército romano, responsável por mais de uma legião.]
Como dux da fronteira norte, ele comandava três legiões e todas as forças auxiliares da região.
noun The subject of a fugue, answered by the comes. countable
In this fugue, the dux is introduced by the violin and then answered by the comes in the cello.
(名词) 主题；主句 【赋格主题】
在这首赋格曲中，主题由小提琴引入，然后由大提琴的答句回应。
(sustantivo) sujeto; dux; antecedente [El sujeto de una fuga, respondido por el comes.]
En esta fuga, el dux es introducido por el violín y luego respondido por el comes en el violonchelo.
(nom) sujet; dux [Sujet d'une fugue, auquel répond le comes (la réponse).]
Dans cette fugue, le dux est introduit par le violon, puis repris par le comes au violoncelle.
(Substantiv) Dux (Fuge) [in einer Fuge: das erste Thema, das vom Comes beantwortet wird.]
In dieser Fuge wird der **dux** von der Violine eingeführt und anschließend vom Comes im Cello beantwortet.
(名詞) フーガにおいて、主題として呈示され、続いて従属主題（comes）によって応答される楽想。
このフーガでは、主題がヴァイオリンによって提示され、続いてチェロのcomes（応答）によって受け継がれる。
(substantivo) tema; sujeito [Tema de uma fuga, respondido pelo comes.]
Nesta fuga, o dux é introduzido pelo violino e depois respondido pelo comes no violoncelo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →