valedictorian
/ˌvæɫəˌdɪkˈtɔɹiən/ noun B2**Valedictorian** is the student who tops the class in academics, usually chosen to give the farewell speech. They earn this title by racking up the highest GPA and a dash of charisma. Beyond the title, the valedictorian often feels the weight of expectation—audience eyes, alumni memories, and the faint smell of burnt toast from last year's graduation cake. Their speech is a carefully balanced mix of reflection, gratitude, and future optimism, and it usually carries a hint of humility to counter the glitter of their record. Because the word itself flags academic excellence, using it signals respect for hard work and acknowledges that the honor is earned.
【核心含义】指毕业班中成绩最优秀的学生，通常代表全体毕业生在典礼上致辞。
注意与"salutatorian"（第二名）区分，该词强调学术排名而非单纯"优秀毕业生"。使用时多指美国教育体系，中文语境可直接说"毕业生代表"或"最优学生"。
【Significado central】El estudiante con el promedio más alto de su generación, elegido generalmente para pronunciar el discurso de despedida en la ceremonia de graduación.
Este título es propio del sistema educativo estadounidense y no tiene un equivalente exacto en la mayoría de los países hispanohablantes. En México y otros países de Latinoamérica, al alumno con las mejores calificaciones simplemente se le llama "el alumno de mejor promedio" o, en contextos escolares, "abanderado" (quien porta la bandera en actos cívicos), aunque esta figura no siempre pronuncia un discurso. En las graduaciones latinoamericanas, el discurso de despedida suele estar a cargo de un compañero elegido por el grupo, no necesariamente el de mayor promedio académico. Si necesitas usar este concepto en español, puedes decir "el estudiante con el mejor promedio que da el discurso de despedida" o recurrir al anglicismo "valedictorian", cada vez más frecuente en contextos bilingües o internacionales. Mencionar esta palabra transmite reconocimiento al esfuerzo académico y al honor obtenido por mérito propio.
noun the student who gives the farewell speech at graduation B2
As valedictorian, Maria delivered the farewell speech at graduation.
(名词) 毕业生代表；告别演说者 【毕业典礼上致告别辞的学生代表】
作为致告别辞的学生代表，玛丽亚在毕业典礼上发表了告别演说。
(sustantivo) orador de despedida [el estudiante que pronuncia el discurso de despedida en la graduación]
Como **valedictoriana**, María pronunció el discurso de despedida en la graduación.
(nom) major de promotion; major [Élève qui prononce le discours d'adieu lors de la cérémonie de remise des diplômes.]
En tant que valedictorian, Maria a prononcé le discours d'adieu lors de la remise des diplômes.
(Substantiv) Jahrgangsbester; Abschiedsredner [der Schüler oder die Schülerin, der oder die bei der Abschlussfeier die Abschiedsrede hält]
Als **valedictorian** hielt Maria die Abschiedsrede bei der Abschlussfeier.
(名詞) 卒業式で告辞を述べる卒業生。卒業生総代。
卒業生総代として、マリアは卒業式で告別の挨拶を述べた。
(substantivo) orador da turma; orador de formatura [o estudante que faz o discurso de despedida na formatura]
Como oradora da turma, Maria proferiu o discurso de despedida na formatura.
noun The individual in a graduating class who graduates with the highest grades. countable
Sarah was named valedictorian of her class after maintaining a perfect 4.0 GPA throughout high school.
(名词) 最优毕业生；毕业生代表；第一名毕业生
莎拉在整个高中期间保持了4.0的完美绩点，被评选为班级的毕业生代表。
(sustantivo) mejor estudiante de la promoción; número uno de la clase; abanderado [La persona de una clase graduanda que se gradúa con las mejores calificaciones.]
Sarah fue nombrada valedictoriana de su clase después de mantener un GPA perfecto de 4.0 durante toda la preparatoria.
(nom) major de promotion; premier de la classe; major [Élève d'une promotion qui obtient les meilleures notes et qui est honoré au moment de la remise des diplômes.]
Sarah a été nommée valedictorian de sa promotion après avoir maintenu une moyenne parfaite de 4,0 tout au long du lycée.
(Substantiv) Jahrgangsbester; Klassenbester [der Absolvent oder die Absolventin eines Jahrgangs mit den besten Noten.]
Sarah wurde zur **valedictorian** ihres Jahrgangs ernannt, nachdem sie durchgehend einen perfekten Notendurchschnitt gehalten hatte.
(名詞) 卒業するクラスで最高成績を収めた学生。
サラは高校を通して4.0の完璧なGPAを維持し、クラスの卒業生総代に選ばれた。
(substantivo) orador da turma; aluno laureado [O indivíduo em uma turma de formandos que se forma com as melhores notas.]
Sarah foi nomeada oradora da turma após manter um GPA perfeito de 4,0 durante todo o ensino médio.
noun The individual in a graduating class who delivers the farewell or valedictory address, often the person who graduates with the highest grades. countable
As valedictorian, she gave an inspiring speech at graduation.
(名词) 毕业致辞代表
作为毕业致辞代表，她在毕业典礼上发表了鼓舞人心的演讲。
(sustantivo) orador de despedida; encargado del discurso de despedida [La persona de una clase graduanda que pronuncia el discurso de despedida, a menudo la que se gradúa con las mejores calificaciones.]
Como valedictoriana, ella dio un inspirador discurso en la graduación.
(nom) major de promotion; premier de la classe [Élève d'une promotion de finissants chargé de prononcer le discours d'adieu, généralement celui ou celle qui obtient les meilleurs résultats scolaires.]
En tant que valedictorian, elle a prononcé un discours inspirant lors de la cérémonie de remise des diplômes.
(Substantiv) Abschiedsredner; Jahrgangsbester mit Redeaufgabe [der Absolvent oder die Absolventin eines Jahrgangs, der die Abschlussrede hält, meist der- oder diejenige mit den besten Noten.]
Als **valedictorian** hielt sie eine bewegende Rede bei der Abschlussfeier.
(名詞) 卒業式で告別の辞を述べる学生代表（多くの場合、最高成績の卒業生）。
卒業生総代として、彼女は卒業式で感動的なスピーチを述べた。
(substantivo) orador da turma; paraninfo; discurseiro da turma [O indivíduo em uma turma de formandos que profere o discurso de despedida ou de formatura, geralmente a pessoa que se forma com as melhores notas.]
Como oradora da turma, ela fez um discurso inspirador na formatura.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →