placable

(形容词) 易平息的；可安抚的

那只小狗很容易被安抚，我一给它零食它就不叫了。

(adjetivo) apaciguable; aplacable [fácil de calmar o apaciguar]

El cachorro era **placable** y dejó de ladrar en cuanto le di una golosina.

(adjectif) apaisable [qui se laisse calmer ou apaiser facilement]

Le chiot s'est apaisé facilement et a cessé d'aboyer dès que je lui ai donné une friandise.

(Adjektiv) versöhnlich; nachgiebig; besänftigbar [leicht zu beruhigen oder zu besänftigen; nicht nachtragend]

Der Welpe war **placable** und hörte sofort auf zu bellen, als ich ihm ein Leckerli gab.

(形容詞) 怒りや興奮がすぐに静まり、なだめやすい性質。

その子犬はおとなしい性格で、おやつをあげるとすぐに吠えるのをやめた。

(adjetivo) apaziguável; aplacável; conciliável [facilmente acalmado ou apaziguado]

O filhote era dócil e parou de latir assim que lhe dei um petisco.

(形容词) 宽宏大量的；宽厚的 【易宽恕的】

尽管我说了刻薄的话，我那位易和解的朋友几乎立刻就原谅了我。

(adjetivo) apacible; indulgente; clemente; perdonador [Que se puede apaciguar fácilmente; rápido para perdonar.]

A pesar de mis duras palabras, mi amigo apacible me perdonó casi de inmediato.

(adjectif) apaisable; conciliant; clément; indulgent [Qui peut être facilement apaisé ; prompt à pardonner.]

Malgré mes paroles dures, mon ami, prompt à pardonner, m'a presque instantanément pardonné.

(Adjektiv) versöhnlich; nachsichtig; verzeihend [Leicht zu besänftigen oder zu versöhnen; schnell bereit, zu vergeben oder nachzugeben.]

Trotz meiner harten Worte hat mich mein **placable** Freund fast sofort verziehen.

(形容詞) 容易になだめられやすい；すぐに許す傾向がある

私の厳しい言葉にもかかわらず、寛大な友人はほぼ即座に私を許してくれた。

(adjetivo) apaziguável; placável; conciliador; misericordioso [Que pode ser facilmente apaziguado; rápido em perdoar.]

Apesar das minhas palavras duras, meu amigo placável me perdoou quase instantaneamente.

(形容词) 平和的；宁静的；安宁的 【平和的；宁静的】

村子里宁静的氛围使其成为逃离城市喧嚣的完美休憩地。

(adjetivo) apacible; tranquilo; pacífico; sosegado [Apacible; tranquilo.]

El ambiente apacible del pueblo lo convirtió en un retiro perfecto del caos de la ciudad.

(adjectif) paisible; tranquille; calme [Paisible ; tranquille.]

L'atmosphère paisible du village en faisait une retraite parfaite loin du chaos de la ville.

(Adjektiv) friedlich; ruhig; gelassen [Friedlich, ruhig oder ohne Konflikte; eine harmonische oder ausgeglichene Stimmung vermittelnd.]

Die **placable** Atmosphäre im Dorf machte es zum perfekten Rückzugsort vom Großstadttrubel.

(形容詞) 穏やかな、平和な、おとなしい

村の穏やかな雰囲気は、都市の喧騒からの完璧な隠れ家となっていた。

(adjetivo) pacífico; tranquilo; sossegado; sereno [Pacífico; tranquilo.]

A atmosfera tranquila da aldeia fez dela um refúgio perfeito do caos da cidade.

(形容词) 安抚的；抚慰的 【安抚的；令人宽慰的】

她在这场争论中安抚的语气有助于缓和紧张局势。

(adjetivo) apaciguador; sosegador; conciliador [Que tiene el efecto de apaciguar, sosegar o complacer.]

Su tono conciliador durante la discusión ayudó a reducir la tensión.

(adjectif) apaisant; lénifiant; calmant [Qui a pour effet d'apaiser, de calmer ou de plaire.]

Son ton apaisant pendant la dispute a contribué à désamorcer la tension.

(Adjektiv) besänftigend; beschwichtigend [Eine beruhigende, beschwichtigende oder versöhnliche Wirkung habend.]

Ihr **placable** Tonfall während des Streits half, die Spannungen abzubauen.

(形容詞) なだめる、和らげる、または喜ばせる作用がある

口論の最中における彼女の落ち着いた口調は、緊張を緩和するのに役立った。

(adjetivo) apaziguador; conciliador; acalmante [Que tem o efeito de pacificar, apaziguar ou agradar.]

Seu tom conciliador durante a discussão ajudou a reduzir a tensão.