dialectic
/ˌdaɪəˈɫɛktɪk/ noun C1**Dialectic** means a method of reasoning that involves exchanging opposing ideas to reach truth. Think of it as a structured debate, where each claim sparks a counterclaim, and the resolution reveals deeper insight. You’ll find dialectic in philosophy, politics, and everyday conversations when people test ideas against one another. It is a structured exchange that aims to synthesize perspectives and refine understanding. In academic writing, a dialectic paragraph often presents thesis, antithesis, and a synthesis that clarifies the author’s stance.
【核心含义】指通过正反观点的交锋与融合，逐步逼近真理的思辨方法。
常与"方法""过程""思维"搭配；注意区别于单纯辩论，强调对立观点的整合升华。学术写作中多采用"论点-反论点-综合"三段式结构。
【Significado central】Método de razonamiento que enfrenta ideas opuestas mediante un intercambio estructurado de argumentos y refutaciones para alcanzar una verdad más profunda.
(formal) Se emplea en filosofía, política y, en general, cuando se contraponen puntos de vista para analizarlos críticamente. No debe confundirse con "dialecto" (variante lingüística regional): aquí "dialéctica" se refiere al método de pensamiento, no a un idioma. A diferencia de una discusión común, la dialéctica busca *sintetizar* ambas posturas en una nueva comprensión. En textos académicos suele seguir el esquema clásico de *tesis–antítesis–síntesis* (Hegel). Por ejemplo, la dialéctica socrática utiliza preguntas sucesivas para que el interlocutor descubra por sí mismo verdades fundamentales.
noun the Marxist theory that social change comes from the conflict of opposing forces C1
Through Socratic dialectic, we debated the nature of justice by challenging each other's views.
(名词) 辩证法 【马克思主义理论，认为社会变革源于对立力量的冲突】
马克思的辩证法认为，阶级冲突推动历史向共产主义社会变革。
(sustantivo) dialéctica [la teoría marxista según la cual el cambio social proviene del conflicto de fuerzas opuestas]
Mediante la dialéctica socrática, debatimos la naturaleza de la justicia desafiando los puntos de vista de los demás.
(nom) dialectique matérialiste; dialectique [Théorie marxiste selon laquelle le changement social résulte du conflit de forces opposées.]
À travers la **dialectic** socratique, nous avons débattu de la nature de la justice en remettant en question nos points de vue respectifs.
(Substantiv) Dialektik [die marxistische Theorie, nach der gesellschaftlicher Wandel durch den Konflikt gegensätzlicher Kräfte entsteht]
Die **Dialektik** von Marx erklärt historische Entwicklungen durch Klassenkämpfe.
(名詞) 対立する力の衝突から社会変化が生じるとするマルクス主義の理論。
ソクラテス式の弁証法を通じて、私たちは互いの見解に異議を唱えながら正義の本質について議論した。
(substantivo) dialética [a teoria marxista de que a mudança social vem do conflito de forças opostas]
Através da dialética socrática, debatemos a natureza da justiça desafiando as visões uns dos outros.
noun a method of examining ideas through logical discussion and the clash of opposing viewpoints C1
The philosopher used dialectic to explore truth through debate.
(名词) 辩证法；辩证方法 【通过逻辑讨论和对立观点碰撞来检验思想的方法】
这位哲学家通过辩论使用辩证法探索真理。
(sustantivo) dialéctica [un método para examinar ideas mediante la discusión lógica y el choque de puntos de vista opuestos]
El filósofo utilizó la dialéctica para explorar la verdad a través del debate.
(nom) dialectique; méthode dialectique [Méthode d'examen des idées fondée sur la discussion logique et la confrontation de points de vue opposés.]
Le philosophe a utilisé la **dialectic** pour explorer la vérité par le débat.
(Substantiv) Dialektik; dialogische Methode [eine Methode der Erkenntnisgewinnung durch logische Argumentation und den Austausch gegensätzlicher Standpunkte]
In der Philosophie wird die **Dialektik** genutzt, um durch Diskussion zur Wahrheit zu gelangen.
(名詞) 論理的な討論と対立する意見のぶつけ合いによって思想を検討する方法。
その哲学者は弁証法を用い、議論を通じて真理を探究した。
(substantivo) dialética [um método de examinar ideias por meio de discussão lógica e do choque de pontos de vista opostos]
O filósofo usou a dialética para explorar a verdade através do debate.
noun Any formal system of reasoning that arrives at a truth by the exchange of logical arguments. countable
Socratic dialectic involves questioning to arrive at fundamental truths.
(名词) 辩证法
苏格拉底辩证法通过提问来达到基本真理。
(sustantivo) dialéctica [Cualquier sistema formal de razonamiento que llega a una verdad mediante el intercambio de argumentos lógicos.]
La dialéctica socrática implica cuestionar para llegar a verdades fundamentales.
(nom) dialectique; méthode dialectique; dialectique socratique [Tout système formel de raisonnement qui parvient à une vérité par l'échange d'arguments logiques.]
La **dialectique** socratique repose sur le questionnement pour parvenir à des vérités fondamentales.
(Substantiv) Dialektik [Jedes formale System der Argumentation, das durch den Austausch logischer Argumente zur Wahrheit gelangt.]
Die sokratische **dialectic** nutzt Fragen, um zu grundlegenden Wahrheiten zu gelangen.
(名詞) 論理的議論のやり取りを通じて真理に至る、形式的な推論体系。弁証法。
ソクラテスの弁証法は、根本的な真理に到達するために問答を用いる手法である。
(substantivo) dialética [Qualquer sistema formal de raciocínio que chega a uma verdade por meio da troca de argumentos lógicos.]
A **dialética** socrática envolve questionar para chegar a verdades fundamentais.
noun A contradiction of ideas that serves as the determining factor in their interaction. countable
The dialectic between freedom and security shapes many political debates.
(名词) 对立统一；辩证法
自由与安全之间的辩证关系塑造了许多政治辩论。
(sustantivo) dialéctica [Una contradicción de ideas que sirve como factor determinante en su interacción.]
La dialéctica entre libertad y seguridad moldea muchos debates políticos.
(nom) dialectique; contradiction; tension dialectique [Une contradiction d'idées qui constitue le facteur déterminant de leur interaction.]
La **dialectique** entre liberté et sécurité façonne de nombreux débats politiques.
(Substantiv) Dialektik [Ein Widerspruch von Ideen, der als bestimmender Faktor in ihrer Wechselwirkung dient.]
Die **dialectic** zwischen Freiheit und Sicherheit prägt viele politische Debatten.
(名詞) 相互作用の中で決定的な要因となる、観念間の矛盾。弁証法。
自由と安全の間の弁証法が、多くの政治的論争を形作っている。
(substantivo) dialética [Uma contradição de ideias que serve como fator determinante em sua interação.]
A **dialética** entre liberdade e segurança molda muitos debates políticos.
noun development by way of overcoming internal contradictions countable
Marxist theory views history as a dialectic of class struggle.
(名词) 矛盾发展
马克思主义理论将历史视为阶级斗争的辩证发展。
(sustantivo) dialéctica [desarrollo mediante la superación de contradicciones internas]
La teoría marxista ve la historia como una dialéctica de la lucha de clases.
(nom) dialectique; processus dialectique; dépassement dialectique [Développement par le dépassement de contradictions internes.]
La théorie marxiste considère l'histoire comme une **dialectique** de la lutte des classes.
(Substantiv) dialektische Entwicklung [Entwicklung durch Überwindung innerer Widersprüche.]
Die marxistische Theorie betrachtet die Geschichte als eine **dialectic** des Klassenkampfs.
(名詞) 内的矛盾の克服を通じた発展。弁証法。
マルクス主義の理論は、歴史を階級闘争の弁証法として捉える。
(substantivo) dialética [desenvolvimento por meio da superação de contradições internas]
A teoria marxista vê a história como uma **dialética** de luta de classes.
adj Dialectical (of or relating to dialectic)
He employed a dialectic approach to analyze the conflicting ideologies.
(形容词) 辩证的
他采用辩证的方法来分析相互冲突的意识形态。
(adjetivo) dialéctico; dialéctica [Dialéctico (relativo a la dialéctica).]
Empleó un enfoque dialéctico para analizar las ideologías en conflicto.
(adjectif) dialectique [Relatif à la dialectique; qui concerne le raisonnement par échanges d'arguments.]
Il a employé une approche **dialectique** pour analyser les idéologies en conflit.
(Adjektiv) dialektisch [Die Dialektik betreffend oder auf ihr beruhend.]
Er verwendete einen **dialectic**en Ansatz, um die widerstreitenden Ideologien zu analysieren.
(形容詞) 弁証法に関する、弁証法的な。
彼は対立するイデオロギーを分析するために、弁証法的なアプローチを用いた。
(adjetivo) dialético; dialética [Dialético (relativo à dialética ou que pertence a ela).]
Ele empregou uma abordagem **dialética** para analisar as ideologias conflitantes.
adj Dialectal (of or relating to a dialect).
The linguist studied the dialectic variations across different regions.
(形容词) 方言的
语言学家研究了不同地区的方言变异。
(adjetivo) dialectal [Dialectal (relativo a un dialecto).]
El lingüista estudió las variaciones dialectales a través de diferentes regiones.
(adjectif) dialectal [Relatif à un dialecte; qui concerne les particularités linguistiques d'une région.]
Le linguiste a étudié les variations **dialectales** à travers différentes régions.
(Adjektiv) dialektal; mundartlich [Einen Dialekt betreffend oder zu ihm gehörend.]
Die Linguistin untersuchte die **dialectic**en Variationen in verschiedenen Regionen.
(形容詞) 方言に関する、方言の。
その言語学者は、異なる地域にわたる方言の変異を研究した。
(adjetivo) dialetal [Dialetal (relativo a um dialeto ou pertencente a ele).]
O linguista estudou as variações **dialetais** em diferentes regiões.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →