dialectical
/ˌdaɪəˈɫɛktɪkəɫ/ adj**Dialectical** describes a method of reasoning that explores contradictions by putting opposing ideas in conversation, letting each sharpen the other. It is the intellectual dance where thesis meets antithesis and a synthesis emerges. Used in philosophy (Hegel, Marx) and debates, it refers to examining a concept from multiple sides, acknowledging that truth often hides in the tension. It can describe a style of dialogue where participants deliberately challenge each other's assumptions, hoping the clash yields deeper insight. It applies beyond formal philosophy; writers and scientists sometimes adopt a dialectical approach to reconcile competing theories.
【核心含义】指通过正反观点的交锋与融合，推动认识发展的思辨方法。
常与"思维/方法"搭配（如"辩证思维"），注意区别于"辩论的"(debating)，强调矛盾统一而非单纯对立。中文语境下多用于哲学讨论，日常使用易显生硬。
【Significado central】Se refiere a un método de razonamiento que examina las contradicciones poniendo ideas opuestas en diálogo, de modo que cada una precise a la otra y, de su confrontación, surja una comprensión más profunda (tesis, antítesis y síntesis).
Es un término formal, propio de la filosofía (Hegel, Marx) y de debates intelectuales rigurosos. Se emplea en expresiones como "método dialéctico", "pensamiento dialéctico" o "enfoque dialéctico". Atención: no debe confundirse con "dialectal" (relativo a las variantes regionales de una lengua) ni con "argumentativo" o "retórico", que se limitan a persuadir; lo dialéctico busca integrar los opuestos en una síntesis, no imponer una postura. Fuera del ámbito filosófico o académico, su uso puede sonar rebuscado.
adj Of or pertaining to dialectic; (in philosophy) logically reasoned through the exchange of opposing ideas.
Their dialectical approach to problem-solving involved rigorous debate of opposing viewpoints.
(形容词) 辩证的
他们解决问题采用的辩证方法包括对对立观点进行 rigorous 辩论。
(adjetivo) dialéctico [Perteneciente o relativo a la dialéctica; (en filosofía) lógicamente razonado a través del intercambio de ideas opuestas.]
Su enfoque dialéctico para la resolución de problemas implicó un debate riguroso de puntos de vista opuestos.
(adjectif) dialectique [Relatif à la dialectique ; en philosophie, fondé sur le raisonnement logique par la confrontation d'idées opposées.]
Leur approche **dialectical** de la résolution de problèmes reposait sur un débat rigoureux entre points de vue opposés.
(Adjektiv) dialektisch [die Dialektik betreffend; (in der Philosophie) durch den Austausch gegensätzlicher Ideen logisch begründet.]
Ihr **dialectical**er Ansatz zur Problemlösung umfasste eine intensive Debatte über gegensätzliche Standpunkte.
(形容詞) 弁証法に関する；対立する意見の交換を通じて論理的に推論する。
彼らの問題解決への弁証法的アプローチには、反対視点の厳密な議論が含まれていた。
(adjetivo) dialético [Relativo à dialética; (em filosofia) raciocinado logicamente por meio do intercâmbio de ideias opostas.]
A abordagem dialética deles para resolver problemas envolvia um debate rigoroso de pontos de vista opostos.
adj Synonym of dialectal (“of or pertaining to a dialect”).
The linguist studied the dialectical variations between northern and southern speakers.
(形容词) 方言的
语言学家研究了北方和南方说话者之间的方言差异。
(adjetivo) dialectal [Sinónimo de dialectal (“perteneciente o relativo a un dialecto”).]
El lingüista estudió las variaciones dialectales entre hablantes del norte y del sur.
(adjectif) dialectal; régional [Synonyme de dialectal ; relatif à un dialecte ou propre à un dialecte.]
Le linguiste a étudié les variations **dialectical** entre locuteurs du nord et du sud.
(Adjektiv) dialektal; mundartlich [einen Dialekt betreffend; dialektal.]
Der Linguist untersuchte die **dialectical**en Unterschiede zwischen nord- und süddeutschen Sprechern.
(形容詞) 方言に関する、方言の。
言語学者は北部と南部の話者の間の方言の違いを研究した。
(adjetivo) dialetal; regional; vernáculo [Sinônimo de dialetal ("relativo a um dialeto").]
O linguista estudou as variações dialetais entre falantes do norte e do sul.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →