repletion
/ɹᵻplˈiʃən/ noun**Repletion** describes a satisfying state of fullness, most often after a hearty meal, but it can also refer to any condition of abundance or sufficiency. The word captures that pleasant sense of having had enough, whether it be food, resources, or even information. It is the feeling you get when your stomach sighs in contentment. Beyond literal satiety, **repletion** works nicely in figurative contexts: a library stocked to repletion holds every book you could crave, and a conversation replete with jokes leaves listeners laughing. The term carries a tone of completeness, suggesting not just an excess but a perfectly adequate amount that leaves no lingering need. Use it when you want to emphasize that something is thoroughly supplied or thoroughly satisfied.
【核心含义】指一种满足的饱足状态，常形容饱餐后的惬意感，也可泛指资源或信息的充足。
多用于书面语境，可搭配"感到/达到～"。注意与"饱胀"(bloated)区别，后者含不适感，而repletion强调愉悦的满足。
【Significado central】 Estado de plenitud o saciedad total, generalmente después de comer abundantemente, aunque también puede aplicarse a cualquier condición de abundancia o suficiencia completa.
(formal) "Repletar" no es un verbo de uso común en español; "repleción" es un sustantivo que aparece sobre todo en textos médicos, filosóficos o literarios. En la conversación diaria es mucho más natural decir "estar satisfecho," "estar lleno" o "saciarse." En la medicina antigua y medieval, "repleción de sangre" —equivalente a la plétora— era un diagnóstico frecuente; de ahí el ejemplo del médico medieval. En sentido figurado, puede describir algo provisto en abundancia: "una biblioteca en repleción de ejemplares" o "una mente en repleción de saber." Cuidado con el falso cognado "replicar" (responder o copiar): aunque comparte el prefijo "re-," viene del latín *replicare* (doblar, repetir) y no tiene relación etimológica con *replere* (llenar), raíz de "repleción."
noun The condition of being replete; fullness. countable
After the lavish feast, a pleasant repletion settled over all the guests.
(名词) 饱足；饱腹；满足 【饱足状态】
丰盛的盛宴过后，所有客人都感到心满意足的饱足感。
(sustantivo) saciedad; hartura; plenitud [La condición de estar repleto; plenitud.]
Después del espléndido banquete, una agradable saciedad se instaló en todos los invitados.
(nom) satiété; plénitude; réplétion [État de plénitude, notamment de l'estomac ; satiété.]
Après le festin somptueux, une agréable sensation de satiété s'est installée chez tous les invités.
(Substantiv) Sättigung; Völlegefühl [der Zustand des Sattseins oder der vollständigen Füllung, insbesondere nach dem Verzehr von Nahrung.]
Nach dem üppigen Festmahl breitete sich ein angenehmes Gefühl der **repletion** unter den Gästen aus.
(名詞) 満ち足りている状態。十分な状態。
豪華な食事の後、心地よい満足感が全ゲストの間に広がった。
(substantivo) saciedade; fartura; saturação; plenitude [A condição de estar farto; saciedade.]
Após o banquete suntuoso, uma agradável saciedade se instalou sobre todos os convidados.
noun overabundance; excess countable
The market suffered from a repletion of similar products, causing prices to drop.
(名词) 过度；过剩；过量；过盛；过盈 【过度充沛】
市场上同类产品过剩，导致价格下跌。
(sustantivo) exceso; sobreabundancia; superabundancia [Sobreabundancia; exceso.]
El mercado sufrió de una repleción de productos similares, lo que provocó una caída en los precios.
(nom) surabondance; excès; pléthore [Surabondance excessive ; excès.]
Le marché souffrait d'une surabondance de produits similaires, entraînant une baisse des prix.
(Substantiv) Überfülle; Überfluss; Überschuss [ein Übermaß oder eine übermäßige Ansammlung von etwas, das zu einem Ungleichgewicht oder Nachteilen führt.]
Der Markt litt unter einer **repletion** ähnlicher Produkte, was zu sinkenden Preisen führte.
(名詞) 過多。過剰。あり余るほど豊富なこと。
市場は類似商品の飽和状態（過剰）に悩み、価格の低迷を招いた。
(substantivo) superabundância; excesso; saturação; abarrotamento [Superabundância; excesso.]
O mercado sofreu com uma superabundância de produtos similares, causando a queda dos preços.
noun Plethora of the blood. countable
The medieval physician diagnosed the patient's condition as repletion of the blood.
(名词) 血液过剩
中世纪医生将患者的状况诊断为血液过剩。
(sustantivo) pletora; plétora; repleción sanguínea [Plétora de la sangre.]
El médico medieval diagnosticó la condición del paciente como repleción de la sangre.
(nom) pléthore sanguine; pléthore [En médecine ancienne, abondance excessive de sang.]
Le médecin médiéval a diagnostiqué chez le patient une **pléthore** (repletion) sanguine.
(Substantiv) Blutfülle; Plethora [in der historischen Medizin: ein Zustand, bei dem das Blut als übermäßig vorhanden oder überfüllt angesehen wird.]
Der mittelalterliche Arzt diagnostizierte bei dem Patienten eine **repletion** des Blutes.
(名詞) 血液が過剰になっている状態。多血状態。
中世の医師は、患者の症状を血液の充満（過剰）と診断した。
(substantivo) pletora; plétora; congestão sanguínea [Pletora do sangue.]
O médico medieval diagnosticou a condição do paciente como pletora sanguínea.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →