creaky
/ˈkɹiki/ adj B1**Creaky** describes anything that squeaks under pressure, like an old floorboard that has seen too many midnight snack raids. It also labels objects that are past their prime, a chair that sighs when you sit. In medicine, it paints a picture of joints that have earned the right to complain. In vocal gymnastics, it names a throat trick where the arytenoid cartilages hug the vocal folds, squeezing sound into a rattling whisper. Whether furniture, bones, or a singer’s experimental growl, the label signals wear, strain, and a distinctive, unmistakable squeak.
【核心含义】指物体因老化或受压而发出吱嘎作响的声音，也可形容陈旧、不灵活的状态。
常与floorboards（地板）、stairs（楼梯）、joints（关节）等词搭配；注意与crack（破裂声）、squeaky（尖细的吱声）的区别。描述声音时强调干涩摩擦感。
【Significado central】Que produce un chirrido o crujido característico, generalmente por desgaste, ya sea de un objeto, una articulación o la voz.
En el uso cotidiano, describe objetos de madera o muebles viejos que rechinan al usarlos, como un piso o una silla deteriorados. En medicina, se aplica a articulaciones que crujen o duelen, señalando el desgaste propio de la edad, como en "rodillas que crujen" (informal). En lingüística y fonética, se refiere a la "crepitación vocal" o "fritura vocal" (vocal fry), un tipo de fonación en la que los cartílagos aritenoides se juntan y comprimen los pliegues vocales, produciendo un sonido grave, quebrado y vibrante; es una técnica muy usada en ciertos estilos de habla y de canto, especialmente en el inglés norteamericano contemporáneo. Cuidado: no debe confundirse con "crujiente", que se aplica a alimentos como galletas o verduras fritas.
adj making squeaky noises B1
The old wooden floor was creaky when I walked on it.
(形容词) 嘎吱作响的；吱呀作响的
旧木地板在我走上去时发出吱吱声。
(adjetivo) chirriante; que cruje; que rechina [que hace ruidos chirriantes]
El viejo piso de madera **chirriaba** cuando caminaba sobre él.
(adjectif) grinçant; qui grince; qui craque [Qui produit des grincements ou des craquements.]
Le vieux plancher en bois était creaky quand je marchais dessus.
(Adjektiv) knarrend; quietschend; knirschend [quietschende oder knarrende Geräusche verursachend, besonders bei Berührung oder Bewegung]
Der alte Holzboden war **creaky**, als ich darüber ging.
(形容詞) 不快な高く細いきしる音のする
古い木の床は歩くとcreakyだった。
(adjetivo) rangente; que range; que chia [que faz barulhos rangentes]
O chão de madeira velho rangia quando eu pisava nele.
adj Tending to creak.
The creaky door needed oiling to stop it from making noise.
(形容词) 嘎吱作响的；吱嘎作响的 【易发出嘎吱声的】
这扇吱嘎作响的门需要上油以停止发出噪音。
(adjetivo) rechinante; chirriante; que cruje [Que tiende a crujir.]
La puerta chirriante necesitaba ser aceitada para dejar de hacer ruido.
(adjectif) grinçant; qui grince; qui craque [Qui a tendance à grincer ou à craquer.]
La porte grinçante avait besoin d'être huilée pour ne plus faire de bruit.
(Adjektiv) knarrend; quietschend [Dazu neigend, knarrende Geräusche zu machen, insbesondere bei Bewegung.]
Die **creaky** Tür musste geölt werden, um das Quietschen zu stoppen.
(形容詞) きしみやすい。軋む音を出す傾向があるさま。
きしむ**ドア**は、音を止めるために油を差す必要があった。
(adjetivo) rangente [Que tende a ranger.]
A porta que rangia precisava ser oleada para parar de fazer barulho.
adj Worn down by overuse; decrepit.
His creaky knees made it difficult for him to climb stairs.
(形容词) 破旧的；老旧的；衰败的
他老朽的膝盖使他难以爬楼梯。
(adjetivo) decrépito; desgastado; achacoso; ruinoso; vejestorio [Desgastado por el uso excesivo; decrépito.]
Sus rodillas crujientes le dificultaban subir las escaleras.
(adjectif) décrépit; vétuste; délabré [Usé par un usage prolongé ; décrépit, qui fait entendre des craquements.]
Ses genoux usés rendaient difficile la montée des escaliers.
(Adjektiv) baufällig; marode [Durch häufigen Gebrauch abgenutzt oder in schlechtem Zustand; altersschwach.]
Seine **creaky** Knie machten es ihm schwer, Treppen zu steigen.
(形容詞) 老朽化した。長年の使用で傷み、がたつきや衰えが見られるさま。
彼の**老朽化した**膝のため、階段を昇るのが困難だった。
(adjetivo) decrépito; deteriorado; gasto [Gasto pelo uso excessivo; decrépito.]
Os joelhos gastos dele dificultavam subir escadas.
adj arthritic or rheumatic.
After years of hard labor, his joints became creaky and painful.
(形容词) 关节僵痛的；风湿痛的
经过多年的艰苦劳动，他的关节变得僵硬疼痛。
(adjetivo) artrítico; reumático; reumatoso [Artrítico o reumático.]
Tras años de trabajo duro, sus articulaciones se volvieron crujientes y dolorosas.
(adjectif) arthritique; rhumatisant [Atteint de douleurs articulaires, notamment d'arthrite ou de rhumatismes.]
Après des années de travail pénible, ses articulations étaient douloureuses et arthritiques.
(Adjektiv) steif; arthritisch [Gelenkschmerzen oder Steifheit aufweisend, die durch Arthritis oder Rheuma verursacht werden.]
Nach Jahren harter Arbeit wurden seine Gelenke **creaky** und schmerzhaft.
(形容詞) 関節の痛む。関節炎やリウマチによって関節が痛み、動きが悪くなっているさま。
長年の重労働の後、彼の関節は**痛むようになり**、つらいものとなった。
(adjetivo) reumático; artrítico [artrítico ou reumático.]
Após anos de trabalho pesado, as articulações dele se tornaram artríticas e doloridas.
adj Of or relating to a special kind of phonation in which the arytenoid cartilages in the larynx are drawn together, compressing the vocal folds.
The linguist identified the speaker's creaky voice as an example of vocal fry phonation.
(形容词) 紧喉音
语言学家识别出说话者的嘎吱声是声带挤压发声的一个例子。
(adjetivo) crepitante; voz crepitante; fonación crepitante [Relacionado con un tipo especial de fonación en el que los cartílagos aritenoides de la laringe se unen, comprimiendo los pliegues vocales.]
El lingüista identificó la voz crepitante del hablante como un ejemplo de fonación de fritura vocal.
(adjectif) vocal fry; voix craquée; phonation crépitante [Relatif à un type de phonation dans lequel les cartilages aryténoïdes du larynx se rapprochent, comprimant les cordes vocales (aussi appelé vocal fry).]
Le linguiste identifia la voix craquée du locuteur comme un exemple de vocal fry.
(Adjektiv) knarrstimmig [Bezogen auf eine besondere Art der Stimmbildung, bei der die Aryknorpel im Kehlkopf zusammengepresst werden, wodurch die Stimmbänder komprimiert werden.]
Der Linguist identifizierte die **creaky** Stimme des Sprechers als Beispiel für die *vocal fry*-Phonation.
(形容詞) 声門の。喉頭内の披裂軟骨が引き寄せられ、声帯が圧縮される特殊な発声法に関するさま。
言語学者は話者の**絞り出したような声**を、ボーカルフライ発音の例だと特定した。
(adjetivo) crepitante [Relativo a um tipo especial de fonação em que as cartilagens aritenoides da laringe são aproximadas, comprimindo as pregas vocais.]
O linguista identificou a voz crepitante do falante como um exemplo de fonação em fritura vocal.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →