rheumatic
/ɹuˈmætɪk/ adj B1**Rheumatic** describes anything tied to rheumatism, the inflammation that makes joints and muscles ache. Physicians apply the term to conditions that produce stiff, painful movement. In practice the word most often qualifies fever, arthritis, or syndrome, signalling a systemic cause instead of a localized sprain. It signals a clinical tone, so you’ll hear it in medical reports, patient charts, and health news. Using rheumatic correctly places the focus on the disease process and the symptom of pain.
【核心含义】指与风湿病相关的，表现为关节和肌肉疼痛发炎的症状。
常搭配"热"（rheumatic fever）、"关节炎"（rheumatic arthritis）等医学术语，强调全身性而非局部损伤，多用于医疗语境。需注意与普通"关节痛"（arthralgia）区分。
【Significado central】Persona que padece reumatismo, la inflamación crónica que provoca dolor y rigidez en articulaciones y músculos.
Término de registro médico y formal; aparece en expedientes clínicos, informes de salud y notas periodísticas especializadas. Aunque funciona como sustantivo (un reumático), es mucho más frecuente como adjetivo para calificar padecimientos: fiebre reumática, artritis reumática, síndrome reumático. Conviene distinguirlo de "artrítico": lo reumático apunta a una enfermedad sistémica (reumatismo) que puede afectar múltiples articulaciones, mientras que lo artrítico se centra en la inflamación de una articulación específica. En el habla cotidiana se prefiere "persona con reumatismo" o "paciente reumático" para mayor claridad.
adj relating to a disease that causes joint pain and fever B1
The old man suffers from rheumatic pain in his joints when it rains.
(形容词) 风湿性的 【与引起关节疼痛和发热的疾病有关的】
那位老人下雨时关节遭受风湿痛。
(adjetivo) reumático; reumatoide [relacionado con una enfermedad que causa dolor en las articulaciones y fiebre]
El anciano sufre de dolor **reumático** en las articulaciones cuando llueve.
(adjectif) rhumatismal [Qui se rapporte au rhumatisme ou aux maladies articulaires douloureuses accompagnées de fièvre.]
Le vieil homme souffre de douleurs rhumatismales dans ses articulations quand il pleut.
(Adjektiv) rheumatisch [eine Krankheit betreffend, die Gelenkschmerzen und Fieber verursacht.]
Der alte Mann leidet unter **rheumatic** Schmerzen in den Gelenken, wenn es regnet.
(形容詞) 関節痛や発熱を引き起こす病気に関する
その老人は天気が悪くなると、関節に**リウマチ性**の痛みを感じる。
(adjetivo) reumático; reumatismal [relacionado a uma doença que causa dor nas articulações e febre]
O idoso sofre de dor reumática nas articulações quando chove.
adj Resembling or relating to rheumatism.
The elderly patient complained of rheumatic pain in her joints during damp weather.
(形容词) 风湿性的
这位老年患者在潮湿天气期间抱怨关节有风湿性疼痛。
(adjetivo) reumático; reumatoide [Que se asemeja o se relaciona con el reumatismo.]
La paciente anciana se quejaba de dolor reumático en sus articulaciones durante el clima húmedo.
(adjectif) rhumatismal [Qui ressemble au rhumatisme ou s'y rapporte.]
La patiente âgée se plaignait de douleurs rhumatismales dans ses articulations par temps humide.
(Adjektiv) rheumatisch [sich auf Rheuma beziehend oder diesem ähnlich; durch Rheuma verursacht oder damit verbunden.]
Der ältere Patient klagte bei feuchtem Wetter über **rheumatic** Schmerzen in den Gelenken.
(形容詞) リウマチに似た、またはリウマチに関する。
高齢の患者は、湿気の多い天候に関節のリウマチ性の痛みを訴えた。
(adjetivo) reumático [Que se assemelha ao reumatismo ou a ele se refere.]
A paciente idosa reclamou de dor reumática nas articulações durante o tempo úmido.
noun A person suffering from rheumatism countable
As a lifelong rheumatic, she learned to manage her joint pain with careful exercise.
(名词) 风湿病患者
作为终身风湿病患者，她学会了通过谨慎锻炼来管理关节疼痛。
(sustantivo) reumático; reumática [Una persona que sufre de reumatismo]
Como reumática de toda la vida, aprendió a manejar el dolor articular con ejercicio cuidadoso.
(nom) rhumatisant; rhumatisante [Personne atteinte de rhumatisme.]
Rhumatisante de longue date, elle a appris à gérer ses douleurs articulaires grâce à des exercices adaptés.
(Substantiv) Rheumakranker; Rheumatiker [eine Person, die an Rheuma leidet.]
Als lebenslanger **rheumatic** lernte sie, ihre Gelenkschmerzen durch gezielte Bewegung zu lindern.
(名詞) リウマチを患っている人。
生涯リウマチ患者として、彼女は注意深い運動で関節の痛みに対処する方法を学んだ。
(substantivo) reumático [Pessoa que sofre de reumatismo.]
Como reumática por toda a vida, ela aprendeu a controlar a dor nas articulações com exercícios cuidadosos.
adj Derived from, or having the character of, rheum; rheumic.
The doctor noted the patient's rheumatic symptoms were consistent with chronic inflammation.
(形容词) 黏液性的
医生指出患者的风湿症状与慢性炎症一致。
(adjetivo) reúmico [Derivado del reuma, o que tiene el carácter de reuma; reúmico.]
El médico notó que los síntomas reumáticos de la paciente eran consistentes con inflamación crónica.
(adjectif) Dérivé de la pituite ou qui en a les caractéristiques.
Le médecin a noté que les symptômes catarrheux du patient présentaient les caractères d'une inflammation chronique.
(Adjektiv) schleimig; katarrhalisch [von Rheuma herrührend oder dessen Eigenschaften aufweisend; entzündlich oder mit rheumatischen Beschwerden einhergehend.]
Der Arzt stellte fest, dass die **rheumatic** Symptome des Patienten auf eine chronische Entzündung hindeuteten.
(形容詞) リウマチに由来する、またはリウマチの性質を持つ。
医師は、患者のリウマチ性の症状が慢性的な炎症と一致していると指摘した。
(adjetivo) reúmico [Derivado do reuma, ou que possui suas características; reúmico.]
O médico observou que os sintomas reumáticos do paciente eram consistentes com inflamação crônica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →