kibbutz
/kɪˈbʊts/ noun B2A **kibbutz** is a cooperative settlement in Israel where members pool labor, resources, and profits, traditionally focused on farming. Everyone eats, works, and sleeps under the same communal roof, turning individual ambition into collective achievement. Modern kibbutzim have diversified into industry, tourism, and high tech, but the core principle remains shared ownership and democratic decision‑making. Residents rotate jobs, children often attend shared daycare, and major expenses like housing are covered by the community fund. When you describe a place as a **kibbutz**, you’re invoking a lifestyle that values equality, cooperation, and a healthy distrust of private property.
【核心含义】以色列的一种集体社区，成员共同劳动、共享资源与收益，传统以农耕为主，生活高度集体化。
常与“集体主义”“平等合作”搭配使用；注意区别于普通农场或合作社，强调其独特的公有共享制度和社区生活方式。
【Significado central】Un kibutz es una comunidad cooperativa en Israel donde los miembros comparten el trabajo, los recursos y las ganancias, basada en la igualdad, la propiedad colectiva y la vida comunitaria.
No debe confundirse con una granja común ni con una cooperativa cualquiera: su seña de identidad es el sistema de propiedad compartida, las decisiones democráticas directas y un fuerte sentido colectivista (comedores comunes, rotación de puestos de trabajo, gastos de vivienda cubiertos por el fondo comunitario). Los kibutzim actuales se han diversificado más allá de la agricultura hacia la industria, el turismo y la alta tecnología, aunque conservan los principios de cooperación y cierta desconfianza hacia la propiedad privada. En español se admite tanto "kibutz" como la forma original "kibbutz"; se emplea sobre todo en contextos históricos, políticos o socioculturales relativos a Israel. (registro neutro, con fuerte carga cultural e ideológica)
noun an Israeli farm cooperative B2
She grew up on a kibbutz in Israel where everyone worked together.
(名词) 基布兹 【以色列的集体农场】
她在以色列的一个基布兹长大，那里大家共同劳动。
(sustantivo) kibutz; kibbutz [una granja cooperativa israelí]
Ella creció en un kibutz en Israel donde todos trabajaban juntos.
(nom) kibboutz [une exploitation agricole collective en Israël, où les membres partagent le travail et les ressources]
Elle a grandi dans un **kibboutz** en Israël où tout le monde travaillait ensemble.
(Substantiv) Kibbuz [eine landwirtschaftliche Gemeinschaft in Israel, in der die Mitglieder gemeinsam leben, arbeiten und die Erträge teilen]
Auf dem **kibbutz** halfen alle bei der Ernte, und die Gewinne wurden gerecht verteilt.
(名詞) イスラエルの共同農場。キブツ。
彼女はイスラエルのキブツで育ち、みんなが一緒に働いていた。
(substantivo) kibutz; kibbutz [uma cooperativa agrícola israelense]
Ela cresceu em um **kibutz** em Israel, onde todos trabalhavam juntos.
noun A community, usually an agricultural one in Israel, based on a high level of social and economical sharing, equality, direct democracy and tight social relations. countable
They decided to join a kibbutz to experience communal living in Israel.
(名词) 基布兹 【基布兹（以色列集体社区）】
他们决定加入一个基布兹，体验以色列的集体生活。
(sustantivo) kibutz; kibbutz [Una comunidad, generalmente agrícola en Israel, basada en un alto nivel de partage social y económico, igualdad, democracia directa y relaciones sociales estrechas.]
Decidieron unirse a un kibbutz para experimentar la vida comunitaria en Israel.
(nom) kibboutz [Communauté, généralement agricole, située en Israël, fondée sur un haut niveau de partage social et économique, d'égalité, de démocratie directe et de relations sociales étroites.]
Ils ont décidé de rejoindre un **kibbutz** pour vivre en communauté en Israël.
(Substantiv) Kibbuz [Eine Gemeinschaft in Israel, die auf landwirtschaftlicher Basis arbeitet und durch soziale Gleichheit, wirtschaftliche Teilhabe, direkte Demokratie und enge zwischenmenschliche Beziehungen geprägt ist.]
Sie beschlossen, einem **Kibbutz** beizutreten, um das gemeinschaftliche Leben in Israel kennenzulernen.
(名詞) イスラエルの共同体（多くは農業共同体）で、社会的・経済的な高いレベルの共有、平等、直接民主主義、緊密な社会関係に基づくもの。
彼らはイスラエルでの共同体生活を体験するため、キブツへの参加を決めた。
(substantivo) kibbutz; quibutz; quibuts [Uma comunidade, geralmente agrícola em Israel, baseada em um alto nível de compartilhamento social e econômico, igualdade, democracia direta e relações sociais estreitas.]
Eles decidiram se juntar a um **kibbutz** para experimentar a vida comunitária em Israel.
noun kibbutz: a community, usually an agricultural one in Israel, based on a high level of social and economical sharing, equality, direct democracy and tight social relations countable
The kibbutz model emphasizes economic sharing and direct democracy among its members.
(名词) 基布兹 【基布兹（以色列集体农庄，实行高度社会经济共享、平等、直接民主和紧密社会关系）】
基布兹模式强调成员间的经济共享和直接民主。
(sustantivo) kibutz; quibutz [kibbutz: una comunidad, generalmente agrícola en Israel, basada en un alto nivel de partage social y económico, igualdad, democracia directa y relaciones sociales estrechas]
El modelo de kibbutz enfatiza la economía compartida y la democracia directa entre sus miembros.
(nom) kibboutz [kibboutz : communauté, généralement agricole en Israël, fondée sur un haut niveau de partage social et économique, l'égalité, la démocratie directe et des relations sociales étroites.]
Le modèle du kibboutz met l'accent sur le partage économique et la démocratie directe entre ses membres.
(Substantiv) Kibbuz [**Kibbuz** *m* – eine meist landwirtschaftliche Gemeinschaft in Israel, die auf sozialer und wirtschaftlicher Gleichheit, direkter Demokratie und engen zwischenmenschlichen Beziehungen basiert.]
Im **kibbutz** wird großer Wert auf gemeinschaftliches Eigentum und kollektive Entscheidungen gelegt.
(名詞) イスラエルの共同体（多くは農業共同体）で、社会的・経済的な高いレベルの共有、平等、直接民主主義、緊密な社会関係に基づくもの。
キブツのモデルは、構成員間の経済的共有と直接民主主義を重視している。
(substantivo) kibbutz; kibutz [kibbutz: uma comunidade, geralmente agrícola em Israel, baseada em um alto nível de compartilhamento social e econômico, igualdade, democracia direta e relações sociais estreitas]
O modelo de kibbutz enfatiza o compartilhamento econômico e a democracia direta entre seus membros.
noun alternative spelling of kibutz countable
In some historical documents, the settlement was referred to as a kibutz rather than kibbutz.
(名词) kibutz的另一种拼写形式
在一些历史文献中，这个定居点被称为kibutz而非kibbutz。
(sustantivo) kibutz; quibutz [ortografía alternativa de kibutz]
En algunos documentos históricos, el asentamiento se denominaba kibutz en lugar de kibbutz.
(nom) kiboutz [Variante orthographique de « kibboutz ».]
Dans certains documents historiques, l'établissement était désigné sous la forme « kibbutz » plutôt que « kibboutz ».
(Substantiv) Kibbuz [**Kibbuz** *m* – alternative Schreibweise von *Kibutz*.]
In älteren Texten findet man gelegentlich die Schreibweise *Kibutz* statt **kibbutz**.
(名詞) kibutz（キブツ）の別のつづり。
いくつかの歴史的文書では、その入植地は kibbutz ではなく kibutz と記されていた。
(substantivo) grafia alternativa de kibutz
Em alguns documentos históricos, o assentamento era referido como um kibutz em vez de kibbutz.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →