arpeggio
/ɑɹˈpɛ.d͡ʒi.oʊ/ noun C1**Arpeggio** is a musical figure in which the notes of a chord are sounded one after another rather than all at once. It creates a rippling effect that can climb upward, tumble downward, or flutter in both directions. Jazz soloists, classical pianists, and rock guitarists all sprinkle arpeggios into their solos to outline harmony and add movement without clashing notes. The term also names the specific pattern a player might practice, such as a C‑major arpeggio spanning several octaves. Because the notes follow a set order, an arpeggio can be fast as a blur or slow enough to highlight each pitch, making it a versatile tool for composers seeking texture and clarity.
【核心含义】琶音，指和弦中的音符依次弹奏而非同时发声，形成连贯起伏的涟漪式音效。
常与乐器名搭配（如钢琴琶音/吉他琶音），注意区别于和弦（同时发声）和音阶（连续音符）。中文语境易混淆"琶音"与"滑音"，前者强调和弦分解的有序性。
【Significado central】Arpegio es una figura musical en la que las notas de un acorde se tocan una tras otra en lugar de simultáneamente, produciendo un efecto ondulante que puede ascender, descender o alternar en ambas direcciones.
Es un término común en música clásica, jazz y rock, especialmente al hablar de piano o guitarra (por ejemplo, "arpegio de Do mayor"). No debe confundirse con un acorde (notas simultáneas) ni con una escala (notas consecutivas sin relación de armonía). Un arpegio puede ejecutarse muy rápido, como una cascada, o lento, para destacar cada nota por separado, lo que lo convierte en un recurso muy versátil para dar textura y movimiento a una composición.
noun a chord whose notes are played one after another, not all at once C1
The pianist played an arpeggio, sounding each note separately.
(名词) 琶音
钢琴家演奏了一个琶音，逐个弹出每个音符。
(sustantivo) arpegio [acorde cuyas notas se tocan una tras otra, no todas a la vez]
El pianista tocó un arpegio, sonando cada nota por separado.
(nom) arpège [accord dont les notes sont jouées successivement, l'une après l'autre, plutôt qu'en même temps]
Le pianiste a joué un arpège en faisant résonner chaque note séparément.
(Substantiv) Arpeggio; gebrochener Akkord [ein Akkord, dessen Töne nacheinander und nicht gleichzeitig gespielt werden]
Der Pianist spielte ein **arpeggio** und ließ jeden Ton einzeln erklingen.
(名詞) 和音の各音を同時にではなく一つずつ順番に弾く奏法
ピアニストはアルペジオを弾き、それぞれの音を一つずつ響かせた。
(substantivo) arpejo [um acorde cujas notas são tocadas uma após a outra, não todas ao mesmo tempo]
O pianista tocou um arpejo, soando cada nota separadamente.
noun The notes of a chord played individually instead of simultaneously, usually moving from lowest to highest. countable
The pianist practiced the arpeggio slowly, ensuring each note rang clearly.
(名词) 琶音
钢琴家缓慢练习琶音，确保每个音符都清晰悦耳。
(sustantivo) arpegio; arpegiado [Las notas de un acorde tocadas individualmente en lugar de simultáneamente, generalmente de la más grave a la más aguda.]
El pianista practicó el arpegio lentamente, asegurándose de que cada nota sonara clara.
(nom) arpège [Notes d'un accord jouées successivement plutôt qu'ensemble, généralement de la plus basse à la plus haute.]
Le pianiste a travaillé lentement son arpège, en veillant à ce que chaque note résonne clairement.
(Substantiv) Arpeggio; gebrochener Akkord [**Arpeggio**, das: die Töne eines Akkords, die nacheinander – meist von tief nach hoch – angeschlagen oder gespielt werden, statt gleichzeitig.]
Der Pianist übte das **Arpeggio** langsam, damit jeder Ton klar zu hören war.
(名詞) 和音を構成する音符を同時にではなく一つずつ、多くは lowest から highest へ順に演奏すること。
ピアニストはアルペジオをゆっくりと練習し、一つ一つの音がはっきりと響くようにした。
(substantivo) arpejo [As notas de um acorde tocadas individualmente em vez de simultaneamente, geralmente movendo-se da mais baixa para a mais alta.]
O pianista praticou o arpejo lentamente, garantindo que cada nota soasse com clareza.
noun arpeggio (notes of a chord played individually instead of simultaneously, usually moving from lowest to highest) countable
The guitarist played an arpeggio that ascended from the root note to the octave.
(名词) 琶音 【琶音（和弦音符依次弹奏而非同时发声，通常从低音到高音）】
吉他手演奏了一个从根音上升到八度的琶音。
(sustantivo) arpegio [arpegio (notas de un acorde tocadas individualmente en lugar de simultáneamente, generalmente de la más grave a la más aguda)]
El guitarrista tocó un arpegio que ascendía desde la nota fundamental hasta la octava.
(nom) arpège [Arpège : notes d'un accord jouées l'une après l'autre au lieu de simultanément, en général de la plus basse à la plus haute.]
Le guitariste a interprété un arpège qui montait de la tonique à l'octave.
(Substantiv) Arpeggio; gebrochener Akkord [**Arpeggio**, das: die Töne eines Akkords, die nacheinander – meist von tief nach hoch – angeschlagen oder gespielt werden, statt gleichzeitig.]
Der Gitarrist spielte ein **Arpeggio**, das von der Grundnote bis zur Oktave aufstieg.
(名詞) アルペジオ。同時にではなく個別に奏でられる和音の音符。
ギタリストは根音から1オクターブ上へと上行するアルペジオを演奏した。
(substantivo) arpejo [arpejo (notas de um acorde tocadas individualmente em vez de simultaneamente, geralmente movendo-se da mais baixa para a mais alta)]
O guitarrista tocou um arpejo que subia da nota fundamental até a oitava.
verb To play (a chord) as an arpeggio; to play (a piece of music) with arpeggios.
The pianist arpeggiated the final chord to create a shimmering effect.
(动词) 弹奏琶音
钢琴家用琶音弹奏了最后的和弦，创造出一种闪烁的效果。
(verbo) arpegiar; tocar como arpegio; arpegiar [Tocar (un acorde) como un arpegio; tocar (una pieza musical) con arpegios.]
El pianista arpegió el acorde final para crear un efecto brillante.
(verbe) arpéger [Jouer un accord en arpège ; exécuter un passage musical en arpèges.]
Le pianiste a arpégé l'accord final pour créer un effet scintillant.
(Verb) arpeggieren [**arpeggio**: (einen Akkord) als Arpeggio spielen; ein Musikstück mit Arpeggien interpretieren.]
Der Pianist **arpeggiierte** den Schlussakkord, um einen schimmernden Effekt zu erzeugen.
(動詞) （和音を）アルペジオとして演奏する；（楽曲を）アルペジオを交えて演奏する。
ピアニストは最後の和音をアルペジオ奏法で弾いて、煌めくような効果を生み出した。
(verbo) arpejar [Tocar (um acorde) como um arpejo; tocar (uma peça musical) com arpejos.]
O pianista arpejou o acorde final para criar um efeito brilhante.
verb To produce arpeggios; to produce sounds resembling arpeggios.
The harpist arpeggiated beautifully throughout the entire piece.
(动词) 发出琶音般的声音
竖琴手在整个乐曲中优美地演奏着琶音。
(verbo) arpegiar [Producir arpegios; producir sonidos parecidos a arpegios.]
El arpista arpegió bellamente durante toda la pieza.
(verbe) arpéger [Produire des arpèges ou des sons ressemblant à des arpèges.]
Le harpiste a arpégé avec une grande beauté tout au long du morceau.
(Verb) arpeggieren [**arpeggio**: Arpeggien erzeugen; Klänge hervorbringen, die Arpeggien ähneln.]
Die Harfenistin **arpeggiierte** wunderschön durch das gesamte Stück.
(動詞) アルペジオを奏でる；アルペジオに似た音を発生させる。
ハープ奏者は曲全体を通して美しくアルペジオを奏でた。
(verbo) arpejar [Produzir arpejos; produzir sons semelhantes a arpejos.]
O harpista arpejou lindamente durante toda a peça.
verb To move (the hand or fingers) against a surface as if playing arpeggios on a keyboard; to touch different points in succession along a surface.
She arpeggiated her fingers along the edge of the table, lost in thought.
(动词) 琶音式滑动
她用手指在桌沿上像弹琶音一样依次敲击，陷入沉思。
(verbo) Mover (la mano o los dedos) sobre una superficie como si se tocaran arpegios en un teclado; tocar diferentes puntos sucesivamente a lo largo de una superficie.
Ella arpegió con los dedos a lo largo del borde de la mesa, perdida en sus pensamientos.
(verbe) arpéger [Déplacer la main ou les doigts sur une surface comme si l'on jouait des arpèges sur un clavier.]
Elle a fait glisser ses doigts le long du bord de la table, perdue dans ses pensées.
(Verb) mit den Fingern abtasten; nacheinander berühren [**arpeggio**: (die Hand oder Finger) über eine Oberfläche bewegen, als würde man Arpeggien auf einer Tastatur spielen; nacheinander verschiedene Punkte einer Fläche berühren.]
Sie **arpeggiierte** mit den Fingern am Tischrand entlang, in Gedanken versunken.
(動詞) 鍵盤でアルペジオを弾くように手や指を表面上で動かす；表面上を次々と異なる点で触れる。
彼女は物思いに耽りながら、テーブルの縁に沿って指でアルペジオを奏でるように動かした。
(verbo) arpejar; tamborilar; dedilhar [Mover (a mão ou os dedos) contra uma superfície como se tocasse arpejos em um teclado; tocar diferentes pontos em sucessão ao longo de uma superfície.]
Ela arpejou com os dedos ao longo da borda da mesa, perdida em pensamentos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →