vivify

(动词) 使有生气；使活跃；激发活力；赋予生机 【使更有生气】

老师用音乐来活跃历史课，让它变得令人兴奋。

(verbo) vivificar; animar; dar vida a; reavivar [hacer más vivo]

El maestro usó música para **vivificar** la lección de historia y hacerla emocionante.

(verbe) animer; vivifier; égayer; dynamiser [Rendre plus vivant ou plus animé ; donner de la vie à quelque chose.]

Le professeur a utilisé la musique pour **vivify** le cours d'histoire et le rendre passionnant.

(Verb) beleben; verlebendigen [etwas lebendiger, interessanter oder anschaulicher gestalten; mit Leben erfüllen]

Die Lehrerin nutzte Musik, um den Geschichtsunterricht zu **vivify** und spannender zu machen.

(動詞) 何かに生命や活気・面白さを与え、生き生きとさせる。

先生は歴史の授業を活気づけて面白くするために音楽を使った。

(verbo) vivificar; animar; avivar; reavivar [tornar mais vivo]

O professor usou música para dar vida à aula de história e torná-la empolgante.

(动词) 使生动；使活跃；赋予生命

导演的创意视野帮助这个经典故事在现代观众面前焕发生机。

(verbo) vivificar; animar; avivar; dar vida a [Dar vida; animar, avivar.]

La visión creativa del director ayudó a vivificar la historia clásica para el público moderno.

(verbe) animer; donner vie à; vivifier; insuffler de la vie à [Donner vie à ; animer, rendre vivant.]

La vision créative du réalisateur a permis de vivifier l'histoire classique pour le public moderne.

(Verb) beleben; verlebendigen [etwas mit Leben erfüllen; etwas lebendiger oder anschaulicher gestalten]

Die kreative Vision der Regisseurin half, die klassische Geschichte für ein modernes Publikum zu **vivify**.

(動詞) ～に命を吹き込む；～を生き生きとさせる。元気づける。

監督の創造的なビジョンによって、古典的な物語が現代の観客のために生き生きと蘇った。

(verbo) vivificar; animar; avivar; dar vida a [Dar vida; animar; revigorar.]

A visão criativa do diretor ajudou a dar vida à história clássica para o público moderno.

(动词) 赋予活力；注入活力；使充满生机

她充满激情的演讲给整个房间注入了活力和热情。

(verbo) vivificar; infundir vitalidad a; dinamizar; reavivar [Impartir vitalidad a.]

Su apasionado discurso vivificó toda la sala con energía y entusiasmo.

(verbe) insuffler de la vitalité à; vivifier; animer; dynamiser [Communiquer de la vitalité à ; insuffler de l'énergie.]

Son discours passionné a vivifié toute la salle d'énergie et d'enthousiasme.

(Verb) beleben; mit Leben erfüllen [etwas mit Energie, Begeisterung oder Lebenskraft erfüllen]

Ihre leidenschaftliche Rede **vivified** den ganzen Raum mit Energie und Enthusiasmus.

(動詞) ～に活力を与える；～を活気づける。

彼女のパッションに満ちたスピーチは、部屋全体をエネルギーと熱意で活気づけた。

(verbo) vivificar; revigorar; animar; transmitir vitalidade a [Transmitir vitalidade a.]

Seu discurso apaixonado transmitiu vitalidade a toda a sala com energia e entusiasmo.