bidder
/ˈbɪdɝ/ noun B1A **bidder** is someone who offers money for something that’s up for sale, usually in an auction or a formal request for proposals. The act of naming a price makes the **bidder** the central player in any competitive purchase. In everyday use the term covers individuals raising a paddle at a charity sale, firms submitting a quote for a construction contract, or online shoppers clicking ‘place bid’ on a vintage vase. Because each **bidder** stakes a claim with a specific amount, the word often appears alongside verbs like submit, win, or outbid, and it can denote both a lone hobbyist and a multi‑national corporation vying for a deal.
【核心含义】竞标者，指出价购买拍卖品或竞标项目的人或机构。
常与“提交”(submit)、“胜出”(win)、“出价高于”(outbid)等动词搭配。既可指拍卖会的个人参与者，也可指参与商业竞标的企业。注意与“买家”(buyer)的区别——竞标者未必最终成交。
【Significado central】Persona o empresa que ofrece una cantidad de dinero por algo que está en venta, generalmente en una subasta o en un proceso formal de licitación.
El término abarca desde un aficionado que levanta la paleta en una subasta benéfica hasta una corporación transnacional que compite por un contrato de construcción. Se combina con frecuencia con verbos como "presentar" (una oferta), "ganar" (la puja) o "superar" (a otro postor). A diferencia de "comprador" (*buyer*), el postor no siempre concreta la compra, ya que solo está compitiendo por el derecho a adquirir algo. En contextos de licitaciones públicas o privadas, es más preciso usar "licitante" o "concursante".
noun a person who bids B1
The highest bidder won the painting.
(名词) 出价者；投标人；竞标者
出价最高的人赢得了这幅画。
(sustantivo) postor; licitador; oferente [una persona que **oferta**]
El **postor** más alto ganó la pintura.
(nom) enchérisseur; soumissionnaire; offrant [Personne qui fait une offre ou qui participe à une enchère.]
Le plus offrant a remporté le tableau.
(Substantiv) Bieter; Bietender [eine Person, die ein Gebot abgibt, insbesondere bei einer Auktion]
Der höchste **bidder** gewann das Gemälde.
(名詞) 入札者；値をつける人
最高額の入札者がその絵を落札した。
(substantivo) licitante; proponente; ofertante; concorrente [uma pessoa que faz um lance]
O maior licitante ganhou a pintura.
noun Someone who bids (all senses), but most commonly, one offers to pay a specified price at an auction. countable
The final bidder offered $50,000 for the rare painting at the auction.
(名词) 竞拍者；投标人；出价人
在拍卖会上，最后一位竞标者为这幅稀有画作出价5万美元。
(sustantivo) postor; licitador; licitante [Alguien que puja, pero más comúnmente, quien ofrece pagar un precio específico en una subasta; postor, licitador.]
El postor final ofreció $50,000 por la pintura rara en la subasta.
(nom) enchérisseur; enchérisseuse [Personne qui fait une offre, en particulier celle qui propose un prix lors d'une vente aux enchères.]
Le dernier enchérisseur a offert 50 000 dollars pour le tableau rare lors de la vente aux enchères.
(Substantiv) Bieter; Bietender [Jemand, der ein Gebot abgibt, insbesondere bei einer Auktion, um einen bestimmten Preis für einen Gegenstand zu bieten.]
Der letzte **bidder** bot 50.000 Dollar für das seltene Gemälde bei der Auktion.
(名詞) 入札する人。最も一般的には、オークションで特定の価格を提示する人。
最後の入札者がその珍しい絵に5万ドルを提示した。
(substantivo) licitante; proponente; ofertante [Alguém que faz lances (em todos os sentidos), mas mais comumente, alguém que oferece pagar um preço específico em um leilão.]
O último licitante ofereceu 50 mil dólares pelo quadro raro no leilão.
name A surname.
The Bidder family has lived in this town for generations.
(专有名词) 姓氏
比德家族在这个小镇已经生活了好几代人。
(nombre propio) Un apellido.
La familia Bidder ha vivido en este pueblo por generaciones.
(nom propre) Nom de famille.
La famille Bidder vit dans cette ville depuis plusieurs générations.
(Eigenname) **Bidder** *Eigenname* – Ein Familienname.
Die Familie **Bidder** lebt seit Generationen in dieser Stadt.
(固有名詞) 姓。
ビッダー家は何世代にもわたってこの町に住んでいます。
(nome próprio) Um sobrenome.
A família Bidder mora nesta cidade há gerações.
noun One who commands or orders. countable
The stern bidder commanded his troops to advance without hesitation.
(名词) 命令者；下令者；指挥者
这位严厉的发令者命令他的部队毫不犹豫地前进。
(sustantivo) el que ordena; el que manda [Aquel que ordena o manda.]
El severo jefe ordenó a sus tropas avanzar sin dudarlo.
(nom) ordonnateur [Personne qui ordonne ou commande.]
Le **bidder** inflexible ordonna à ses troupes d'avancer sans hésitation.
(Substantiv) Befehlshaber; Anführer [Person, die Befehle erteilt oder Anweisungen gibt.]
Der strenge **bidder** befahl seinen Truppen, ohne Zögern vorzurücken.
(名詞) 命令する者。指示を出す人。
厳格な命令者はためらうことなく軍隊に進撃を命じた。
(substantivo) ordenador [Aquele que ordena ou manda.]
O severo comandante ordenou que suas tropas avançassem sem hesitação.
noun One who asks or invites. countable
As the bidder for the charity event, she invited all the local celebrities to participate.
(名词) 邀请者；请求者
作为慈善活动的邀请者，她邀请了所有当地名人参加。
(sustantivo) el que invita; el que pide [Aquel que pide o invita.]
Como invitadora del evento benéfico, ella invitó a todas las celebridades locales a participar.
(nom) Personne qui invite ou sollicite.
En tant que **bidder** pour l'événement caritatif, elle invita toutes les célébrités locales à participer.
(Substantiv) Einlader; Gastgeber [Person, die jemanden einlädt oder auffordert, etwas zu tun.]
Als **bidder** der Wohltätigkeitsveranstaltung lud sie alle lokalen Prominenten zur Teilnahme ein.
(名詞) 依頼する者。招待する人。
チャリティイベントの招待者として、彼女は地元の有名人全員に参加を呼びかけた。
(substantivo) convidante [Aquele que pede ou convida.]
Como organizadora do evento beneficente, ela convidou todas as celebridades locais para participar.
noun someone who prays countable
The devout bidder knelt in the chapel, praying for guidance and strength.
(名词) 祈祷者；祷告者
虔诚的祈祷者跪在小教堂里，祈求指引和力量。
(sustantivo) orante; rezador; el que reza [alguien que reza; el que ora]
El devoto orante se arrodilló en la capilla, orando por guía y fortaleza.
(nom) orant; fidèle [Personne qui prie.]
Le dévot **bidder** s'agenouilla dans la chapelle, priant pour obtenir guidance et force.
(Substantiv) Beter; Betende [Person, die betet oder ein Gebet spricht.]
Der fromme **bidder** kniete in der Kapelle und betete um Führung und Kraft.
(名詞) 祈る人。
信心深い祈る人は礼拝堂でひざまずき、導きと強さを求めて祈った。
(substantivo) rezador; orante [alguém que reza]
O devoto orante se ajoelhou na capela, rezando por orientação e força.
noun One who begs. countable
The poor bidder on the street corner asked passersby for some spare change.
(名词) 乞求者；乞讨者；乞丐
街角的可怜乞讨者向路人讨要一些零钱。
(sustantivo) mendigo; pordiosero; suplicante [Aquel que suplica o mendiga.]
El pobre mendigo en la esquina de la calle pedía a los transeúntes algo de cambio.
(nom) mendiant; mendiante; quémandeur [Personne qui mendie.]
Le pauvre **bidder** au coin de la rue demandait quelques pièces aux passants.
(Substantiv) Bettler [Person, die um etwas bittet, insbesondere um Almosen oder Unterstützung.]
Der arme **bidder** an der Straßenecke bat Passanten um etwas Kleingeld.
(名詞) 乞う者。物をいとわしく頼む人。
街角の物乞いは通行人たちに小銭を求めた。
(substantivo) mendigo; pedinte; suplicante [Aquele que implora; mendigo.]
O pobre mendigo no canto da rua pedia algumas moedas aos transeuntes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →