bellows
/ˈbɛɫoʊz/ noun B2, C1**Bellows** are a pair of flexible, often leather‑covered chambers you push together and pull apart to force a gust of air—usually onto a fire or through a pipe organ. The device works like a giant accordion, delivering a steady stream of wind on command. In a forge, a blacksmith's bellows roar to give coal the oxygen it craves, turning a modest ember into a blazing furnace. Musicians coax sustained tones from pipe organs by operating massive bellows hidden beneath the console. As a verb, bellows describes heavy breathing or the act of pumping air into something. The same push‑and‑pull principle applies across workshops, theaters, and even figurative speech, making bellows a versatile term for any situation that demands a gust of force.
【核心含义】风箱，一种可伸缩的鼓风装置，通过挤压和拉开产生气流，常用于助燃或为管风琴送风。
注意与动词“吼叫（bellow）”区分，作名词时专指设备；常见搭配有blacksmith's bellows（铁匠风箱）、pipe organ bellows（管风琴风箱）。
【Significado central】Un fuelle: dispositivo con cámaras flexibles que se aprietan y se separan para producir una corriente de aire controlada, usado generalmente para avivar el fuego en una fragua o para suministrar viento a un órgano de tubos.
No confundir con el verbo inglés "to bellow", que significa "bramar" o "rugir" (como un toro o una persona furiosa); "fuelle" en español es únicamente sustantivo y nunca funciona como verbo. Combinaciones frecuentes: "fuelle de herrero" (blacksmith's bellows) y "fuelle de órgano" (organ bellows). Término de registro neutro, común en contextos artesanales, musicales (órganos de tubos) y en descripciones literarias o históricas.
noun a device that blows air to make a fire burn hotter B2
He used the bellows to add more air to the fire.
(名词) 风箱
他用风箱给火增加更多空气。
(sustantivo) fuelle [fuelle (dispositivo que sopla aire para avivar el fuego)]
Usó el fuelle para añadir más aire al fuego.
(nom) soufflet [Dispositif servant à souffler de l'air pour attiser un feu et le rendre plus vif.]
Il a utilisé le soufflet pour envoyer plus d'air dans le feu.
(Substantiv) Blasebalg [ein Gerät, das durch Zusammendrücken Luft in ein Feuer bläst, um es stärker brennen zu lassen]
Er benutzte den **bellows**, um mehr Sauerstoff in das Feuer zu pusten.
(名詞) 火吹き。空気を送って火勢を強める装置
彼は火に多くの空気を送るためにbellows（火吹き）を使った。
(substantivo) fole; soprador [um dispositivo que sopra ar para fazer o fogo queimar mais forte; fole]
Ele usou o fole para adicionar mais ar ao fogo.
noun the folding part of a camera that connects the lens to the body C1
The photographer adjusted the bellows to focus on the flower.
(名词) 皮腔 【相机皮腔】
摄影师调整了相机的皮腔来对焦那朵花。
(sustantivo) fuelle [fuelle (parte plegable de una cámara que conecta el objetivo con el cuerpo)]
El fotógrafo ajustó el fuelle para enfocar la flor.
(nom) soufflet [Partie plissée d'un appareil photo qui relie l'objectif au boîtier et permet la mise au point.]
Le photographe a réglé le soufflet pour faire la mise au point sur la fleur.
(Substantiv) Balgen [der faltbare Teil einer Kamera, der das Objektiv mit dem Gehäuse verbindet]
Der Fotograf justierte den **bellows**, um das Bild scharf zu stellen.
(名詞) 蛇腹。カメラのレンズと本体を接続する折りたたみ式の部分
写真家は花に焦点を合わせるためにbellows（蛇腹）を調節した。
(substantivo) fole [a parte dobrável de uma câmera que conecta a lente ao corpo; fole]
O fotógrafo ajustou o fole para focar na flor.
noun A device for delivering pressurized air in a controlled quantity to a controlled location. At its most simple terms a bellows is a container which is deformable in such a way as to alter its volume which has an outlet or outlets where one wishes to blow air. countable
The blacksmith used a large bellows to pump air into the forge and intensify the flames.
(名词) 风箱 【风箱（通过可变形容积输送可控气流的装置）】
铁匠用一个大风箱向锻炉鼓风，让火焰更猛烈。
(sustantivo) fuelle [Dispositivo para suministrar aire presurizado en una cantidad controlada a un lugar específico. En su forma más simple, un fuelle es un recipiente deformable de manera que altera su volumen y que tiene una o varias salidas por donde se desea soplar aire.]
El herrero usó un gran **fuelle** para bombear aire a la fragua e intensificar las llamas.
(nom) soufflet; soufflerie [Appareil servant à produire un jet d'air sous pression en quantité et direction contrôlées, généralement constitué d'un réservoir déformable muni d'une ou plusieurs sorties.]
Le forgeron actionnait un grand **bellows** pour attiser les flammes de la forge.
(Substantiv) Blasebalg [Ein Gerät, das durch Verformung seines Volumens gezielt Luft an einen bestimmten Ort presst, z. B. zur Feueranfachung.]
Der Schmied benutzte einen großen **bellows**, um Luft in die Esse zu pumpen und die Flammen zu verstärken.
(名詞) 制御された量と場所に圧縮空気を送り出す装置。最も単純な形では、送風用の排出口を持つ、変形可能な容器のこと。
鍛冶屋は大きなふいごを使って炉に空気を送り込み、炎を強めた。
(substantivo) fole [Um dispositivo para fornecer ar pressurizado em quantidade controlada para um local controlado. Em termos mais simples, um fole é um recipiente deformável de modo a alterar seu volume e que possui uma saída ou saídas onde se deseja soprar ar.]
O ferreiro usou um grande fole para bombear ar na forja e intensificar as chamas.
noun Any flexible container or enclosure, as one used to cover a moving joint. countable
The accordion's bellows expands and contracts as the musician plays.
(名词) 风箱；皮老虎；折叠风箱 【风箱式柔性容器】
手风琴的风箱随着音乐家的演奏而伸缩。
(sustantivo) fuelle [Cualquier recipiente o cubierta flexible, como la que se utiliza para cubrir una articulación móvil.]
El **fuelle** del acordeón se expande y se contrae mientras el músico toca.
(nom) soufflet; soufflet de raccordement [Enceinte ou enveloppe flexible, notamment celle servant à recouvrir un joint mobile.]
Le soufflet de l'accordéon se déploie et se contracte au fur et à mesure que le musicien joue.
(Substantiv) Balgen [Ein flexibler Behälter oder eine Abdeckung, insbesondere zur Überbrückung eines beweglichen Gelenks oder einer Verbindung.]
Der **bellows** des Akkordeons dehnt sich aus und zieht sich zusammen, während der Musiker spielt.
(名詞) アコーディオンやカメラの蛇腹のように、伸び縮みする柔軟性のある覆いや容器。
奏者が演奏すると、アコーディオンの蛇腹は伸び縮みする。
(substantivo) fole; sanfona [Qualquer recipiente ou invólucro flexível, como um usado para cobrir uma articulação móvel.]
O fole do acordeão se expande e se contrai conforme o músico toca.
verb To operate a bellows; to direct air at (something) using a bellows.
The apprentice carefully bellows the coals to revive the dying fire.
(动词) 鼓风；扇风 【操作风箱】
学徒小心地用风箱鼓动煤块，让将熄的火复燃。
(verbo) soplar; avivar con fuelle; soplar con fuelle [Operar un fuelle; dirigir aire hacia (algo) usando un fuelle.]
El aprendiz **sopla** con cuidado sobre los carbones para reavivar el fuego moribundo.
(verbe) souffler; actionner le soufflet [Actionner un soufflet ; diriger de l'air vers (quelque chose) à l'aide d'un soufflet.]
L'apprenti souffle soigneusement sur les braises pour raviver le feu mourant.
(Verb) mit dem Blasebalg anfachen [Einen Blasebalg bedienen, um Luft auf etwas zu richten, insbesondere um ein Feuer anzufachen.]
Der Lehrling **bellows** vorsichtig die Glut, um das erlöschende Feuer wieder zu entfachen.
(動詞) フイゴを操作する。また、フイゴを用いて（何かに）空気を送る。
弟子は消えかけた火を蘇らせるため、注意深く石炭に空気を送った。
(verbo) soprar com fole [Operar um fole; direcionar ar para (algo) usando um fole.]
O aprendiz cuidadosamente sopra as brasas com o fole para reviver o fogo que estava se apagando.
noun The lungs. countable
After running the marathon, his bellows were working overtime to supply oxygen.
(名词) 肺；肺部
跑完马拉松后，他的肺部超负荷工作以供应氧气。
(sustantivo) pulmones; fuelles [Los pulmones.]
Después de correr el maratón, sus **pulmones** trabajaban a tope para suministrar oxígeno.
(nom) soufflet; poumons; poitrail [Les poumons.]
Après avoir couru le marathon, ses poumons travaillaient d'arrache-pied pour fournir de l'oxygène.
(Substantiv) Umgangssprachlich für die Lunge, insbesondere im Zusammenhang mit Atmung oder Anstrengung.
Nach dem Marathonlauf arbeiteten seine **bellows** auf Hochtouren, um Sauerstoff zu liefern.
(名詞) 肺の俗称。呼吸器官としての肺をフイゴの働きになぞらえた表現。
マラソンを走り終えた後、彼の肺は酸素を供給しようと必死に働いていた。
(substantivo) Os pulmões.
Depois de correr a maratona, seus pulmões trabalhavam horas extras para fornecer oxigênio.
noun That which fans the fire of hatred, jealousy, etc. countable
His inflammatory speech acted as bellows to the flames of racial tension.
(名词) 煽风点火；火上浇油 【煽动情绪之物】
他煽动性的言论如同风箱般加剧了种族紧张关系的火焰。
(sustantivo) fuelle; echar leña al fuego; soplillo [Lo que aviva el fuego del odio, los celos, etc.]
Su discurso incendiario actuó como **fuelle** para las llamas de la tensión racial.
(nom) souffler sur les braises; attiser le feu; souffler sur le feu [Ce qui attise le feu de la haine, de la jalousie, etc.]
Son discours incendiaire a agi comme un soufflet sur les flammes des tensions raciales.
(Substantiv) Schürer; Anheizer [Etwas, das wie ein Blasebalg negative Emotionen wie Hass oder Eifersucht anfacht oder verstärkt.]
Seine hetzerische Rede wirkte wie ein **bellows** auf die Flammen der rassistischen Spannungen.
(名詞) 憎悪や嫉妬などの感情の炎を、あおって燃え上がらせるもの。比喩的に用いられる。
彼の扇動的な演説は、人種間の緊張という炎への送風装置として機能した。
(substantivo) atiçador [Aquilo que atiça o fogo do ódio, da inveja, etc.]
Seu discurso inflamado atuou como fole para as chamas da tensão racial.
noun Flexible, light-tight enclosures connecting the lensboard and the camera back. countable
The large format camera's bellows allows for extensive focus adjustments.
(名词) 皮腔 【相机皮腔】
大画幅相机的皮腔允许进行广泛的焦距调整。
(sustantivo) fuelle [Cubiertas flexibles y herméticas a la luz que conectan el portaplacas y la parte trasera de la cámara.]
El **fuelle** de la cámara de gran formato permite extensos ajustes de enfoque.
(nom) soufflet [Enceinte flexible et étanche à la lumière reliant le porte-objectif et l'arrière de l'appareil photographique.]
Le soufflet de l'appareil grand format permet d'importants réglages de mise au point.
(Substantiv) Balgen [Ein lichtdichter, flexibler Balg, der bei Großformatkameras die Objektivstandarte mit dem Kamerarückteil verbindet und Fokusanpassungen ermöglicht.]
Der **bellows** der Großformatkamera erlaubt umfangreiche Schärfeeinstellungen.
(名詞) 大判カメラにおいて、レンズボードとカメラ背面を繋ぐ、柔軟性があり光を通さない覆い。
大判カメラの蛇腹は、広範囲なピント調整を可能にする。
(substantivo) fole [Invólucros flexíveis à prova de luz que conectam o porta-lentes e a parte traseira da câmera.]
O fole da câmera de grande formato permite extensos ajustes de foco.
verb To expand and contract like a bellows.
The jellyfish bellows rhythmically as it moves through the water.
(动词) 张缩；伸缩 【如风箱般张缩】
水母在水中移动时有节奏地如风箱般收缩扩张。
(verbo) expandirse y contraerse [Expandirse y contraerse como un fuelle.]
La medusa **se expande y se contrae** rítmicamente al moverse por el agua.
(verbe) se contracter et se dilater; pomper; faire jouer le soufflet [Se déployer et se contracter comme un soufflet.]
La méduse se dilate et se contracte rythmiquement en se déplaçant dans l'eau.
(Verb) sich blähen und zusammenziehen [Sich rhythmisch ausdehnen und zusammenziehen, ähnlich wie ein Blasebalg.]
Die Qualle **bellows** im Takt, während sie sich durch das Wasser bewegt.
(動詞) フイゴのように、伸び縮みする。
クラゲは水中を移動するにつれて、蛇腹のようにリズミカルに伸縮する。
(verbo) Expandir e contrair como um fole.
A água-viva se expande ritmicamente enquanto se move pela água.
verb To fold up like a bellows; to accordion.
The map bellows neatly into its compact case for easy storage.
(动词) 折叠；收拢 【折叠收拢】
这张地图可以像手风琴一样整齐地折叠进紧凑的盒子里，便于存放。
(verbo) plegarse como un acordeón; plegarse en acordeón [Plegarse como un fuelle; plegarse en forma de acordeón.]
El mapa **se pliega** prolijamente dentro de su estuche compacto para facilitar su guardado.
(verbe) se plier en accordéon; se replier en accordéon; se plisser [Se replier comme un soufflet ; se plier en accordéon.]
La carte se plie proprement en accordéon dans son étui compact pour un rangement facile.
(Verb) sich ziehharmonikaartig falten [Sich wie ein Blasebalg zusammenfalten oder in kompakter Form zusammenlegen.]
Die Karte **bellows** ordentlich in ihr schmales Etui, sodass sie leicht verstaut werden kann.
(動詞) フイゴのように、蛇腹状に折りたたむ。アコーディオンのように畳み込むこと。
地図はきれいなアコーディオン状に折りたたまれ、コンパクトなケースに収納された。
(verbo) sanfonear; fazer sanfona [Dobrar como um fole; fazer sanfona.]
O mapa se dobra de forma compacta em seu estojo para fácil armazenamento.
noun plural of bellow countable
The blacksmith used two large bellows to stoke the forge's fire.
(名词) bellow的复数形式
铁匠用了两个大风箱来鼓动锻炉的火。
(sustantivo) fuelles [plural de fuelle]
El herrero usó dos grandes **fuelles** para atizar el fuego de la fragua.
(nom) soufflets; soufflets de forge [Pluriel de « bellow » (hurlement, rugissement).]
Le forgeron a utilisé deux grands soufflets pour attiser le feu de la forge.
(Substantiv) Blasebälge [Plural von *bellow* (lautes, tiefes Brüllen oder Schreien).]
Der Schmied nutzte zwei große **bellows**, um das Feuer in der Esse anzufachen.
(名詞) 「bellow（うなり声、ほえること、怒号）」の複数形。
鍛冶屋は炉の火勢を強めるために、二つの大きなフイゴを使った。
(substantivo) bramidos [Plural de bellow (bramido).]
O ferreiro usou dois grandes foles para atiçar o fogo da forja.
verb third-person singular simple present indicative of bellow
He bellows commands to his crew across the noisy construction site.
(动词) bellow的第三人称单数现在式
他在嘈杂的建筑工地上向船员们大声喊出命令。
(verbo) brama; ruge; grita; vocifera [tercera persona del singular del presente de indicativo de bramar]
Él **brama** órdenes a su tripulación a través del ruidoso sitio de construcción.
(verbe) il beugle; il mugit; il rugit; il vocifère; il tonne [Troisième personne du singulier du présent simple de l'indicatif du verbe « bellow » (hurler, beugler).]
Il hurle des ordres à son équipe à travers le chantier bruyant.
(Verb) brüllt [Dritte Person Singular Präsens von *bellow* (laut und tief brüllen oder rufen).]
Er **bellows** seinen Arbeitern Befehle über die laute Baustelle zu.
(動詞) 「bellow（うなる、怒鳴る、ほえる）」の三人称単数現在形。
彼は騒がしい建設現場で、部下たちに向かって怒鳴りながら指示を出した。
(verbo) brame; berra; ruge [Terceira pessoa do singular do presente do indicativo de bellow (bramir).]
Ele brame comandos para sua equipe através do ruidoso canteiro de obras.
name plural of Bellow
The Bellows are hosting the charity event this year.
(专有名词) 贝洛斯（姓氏复数）
贝洛家族今年将主办这场慈善活动。
(nombre propio) plural de Bellow
Los Bellow son los anfitriones del evento benéfico este año.
(nom propre) Pluriel de Bellow (nom de famille).
Les **Bellows** organisent l'événement caritatif cette année.
(Eigenname) Pluralform des Familiennamens **Bellow**.
Die **Bellows** veranstalten dieses Jahr die Wohltätigkeitsgala.
(固有名詞) Bellowの複数形。姓。
Bellows家がこの年のチャリティイベントを主催している。
(nome próprio) plural de Bellow
Os Bellow estão sediando o evento beneficente este ano.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →