accordion
/əˈkɔɹdiən/ noun A2That curious instrument, the **accordion**, makes sound by forcing air over metal tongues—reeds—when you squeeze and stretch its pleated body. It’s rather like a portable organ with a breathing problem. You might find one providing jaunty polka music at a festival, or, less happily, being used as a visual aid to explain how things compress. The verb form describes anything that collapses inwards, like a closing stage curtain or a cleverly folded map. Seeing something **accordion** into a compact shape is often quite satisfying. ORIGIN: The name comes from the German ‘akkordeon’, coined in 1829 by Christian Friedrich Ludwig Buschmann—a nod to the instrument’s ability to play chords (accords) at once. Before that, similar instruments went by a variety of names, none of which quite captured the folding, breath-powered essence.
【核心含义】一种通过挤压和拉伸风箱使气流通过金属簧片发声的便携式乐器。
常与“手风琴曲”“民俗音乐”搭配；注意与口琴（harmonica）、风琴（organ）等簧片乐器区分；动词用法可描述折叠收缩的动作（如“地图可手风琴式折叠”）。
【Significado central】El acordeón es un instrumento musical portátil que produce sonido al comprimir y expandir su fuelle, forzando el paso del aire por unas lengüetas metálicas que vibran.
Se asocia principalmente con música folclórica y popular, sobre todo con la polca, el vals, el chamamé y el tango (muy presente en Argentina, Uruguay, México y Francia). Es común verlo en fiestas regionales, serenatas y música de cámara. Como verbo, "acordeonarse" (informal) describe algo que se pliega o se comprime de manera similar al fuelle, como un mapa plegable, una cortina que se cierra o una puerta acordeón. No debe confundirse con la "armónica" (harmónica), que se toca soplando directamente, ni con el "órgano", que es mucho más grande y se acciona con teclados y pedales. Es un cognado perfecto entre el inglés y el español, así que no genera falsos amigos.
noun a musical instrument that you squeeze to make sound, with buttons or keys on both sides A2
My uncle plays the accordion by squeezing it and pressing buttons.
(名词) 手风琴
我叔叔通过挤压并按下按钮来演奏手风琴。
(sustantivo) acordeón [un instrumento musical que se aprieta para producir sonido, con botones o teclas en ambos lados]
Mi tío toca el acordeón apretándolo y presionando los botones.
(nom) accordéon [Instrument de musique à vent que l'on comprime et décompresse pour produire des sons, muni de boutons ou de touches des deux côtés.]
Mon oncle joue de l'**accordéon** en le comprimant et en appuyant sur les boutons.
(Substantiv) Akkordeon; Handharmonika; Schifferklavier [ein Musikinstrument, das durch Zusammendrücken und Auseinanderziehen gespielt wird und auf beiden Seiten Tasten oder Knöpfe hat]
Mein Onkel spielt das **accordion**, indem er es zusammenpresst und die Knöpfe drückt.
(名詞) 両側にボタンや鍵盤があり、押し縮めることで空気を送り音を出す楽器
おじさんはアコーディオンを押し縮めながら演奏する。
(substantivo) acordeão; sanfona; gaita-de-fole; gaita [um instrumento musical que você aperta para produzir som, com botões ou teclas em ambos os lados]
Meu tio toca acordeão apertando-o e pressionando botões.
noun A box-shaped musical instrument played by compressing or expanding its bellows while pressing its buttons or its keys, causing pallets to open, which allow air to flow across strips of brass or steel (reeds). countable
The street musician played a beautiful folk tune on his accordion.
(名词) 手风琴 【手风琴（一种通过挤压或展开风箱并按键演奏的箱形乐器）】
街头音乐家用他的手风琴演奏了一首美妙的民间曲调。
(sustantivo) acordeón [Instrumento musical con forma de caja que se toca comprimiendo o expandiendo su fuelle mientras se presionan sus botones o teclas, lo que hace que se abran las válvulas, permitiendo que el aire fluya a través de tiras de latón o acero (lengüetas).]
El músico callejero interpretaba una hermosa melodía folclórica con su acordeón.
(nom) accordéon [Instrument de musique à vent de forme rectangulaire, muni d'un soufflet que l'on déploie ou comprime tout en appuyant sur des touches ou des boutons pour produire les notes.]
Le musicien de rue jouait un magnifique air folklorique sur son **accordion**.
(Substantiv) Akkordeon; Handharmonika; Ziehharmonika [Ein kastenförmiges Musikinstrument, das durch das Zusammendrücken oder Auseinanderziehen eines Balgs gespielt wird, wobei Tasten oder Knöpfe gedrückt werden, um Ventile zu öffnen und Luft über Metallzungen (Stimmzungen) strömen zu lassen.]
Der Straßenmusiker spielte eine wunderschöne Volksweise auf seinem **accordion**.
(名詞) 蛇腹を伸縮させながらボタンや鍵盤を操作し、空気を通じて金属のリードを振動させて音を出す箱型の楽器。
ストリートミュージシャンはアコーディオンで美しいフォークソングを演奏した。
(substantivo) acordeão; sanfona [Um instrumento musical em formato de caixa, tocado comprimindo ou expandindo seu fole enquanto se pressionam seus botões ou teclas, fazendo com que palhetas se abram e permitindo que o ar flua através de tiras de latão ou aço (palhetas).]
O músico de rua tocava uma bela canção folclórica em seu acordeão.
noun A vertical list of items that can be individually expanded and collapsed to reveal their contents. countable
The FAQ section uses an accordion layout to keep the page organized and easy to navigate.
(名词) 折叠式列表；手风琴式菜单 【折叠式列表（可单独展开/收起内容的垂直项目列表）】
常见问题解答部分使用了手风琴式布局，使页面保持整洁且易于导航。
(sustantivo) acordeón; menú acordeón; panel desplegable; lista colapsable [Una lista vertical de elementos que se pueden expandir y colapsar individualmente para revelar su contenido.]
La sección de preguntas frecuentes usa un diseño tipo acordeón para mantener la página organizada y fácil de navegar.
(nom) accordéon; menu accordéon [(En interface utilisateur) Liste verticale d'éléments pouvant être développés ou repliés individuellement pour révéler ou masquer leur contenu.]
La section FAQ utilise une mise en page en **accordion** pour garder la page organisée et facile à naviguer.
(Substantiv) Aufklappmenü; Akkordeon-Menü [Eine vertikale Liste von Elementen, die einzeln aufgeklappt und wieder eingeklappt werden können, um ihre Inhalte anzuzeigen oder zu verbergen.]
Der FAQ-Bereich nutzt ein **accordion**-Layout, um die Seite übersichtlich und benutzerfreundlich zu gestalten.
(名詞) ウェブページなどで、項目を個別に展開・折りたたみして内容を表示する縦並びのリスト。
FAQセクションでは、ページを整理して使いやすくするためにアコーディオン形式が採用されている。
(substantivo) acordeão; menu acordeão [Uma lista vertical de itens que pode ser individualmente expandida e recolhida para revelar seu conteúdo.]
A seção de perguntas frequentes usa um layout acordeão para manter a página organizada e fácil de navegar.
noun Something, or set of things (concepts, etc), which can be expanded (or extended) and collapsed, like the musical instrument's pleated, folding bellows. countable
The website features an accordion menu that expands to show subcategories when clicked.
(名词) 折叠结构；手风琴式结构 【可折叠结构（如手风琴风箱般可展开收起的物体或概念集合）】
该网站采用手风琴式菜单，点击时会展开显示子类别。
(sustantivo) acordeón; menú acordeón [Algo, o conjunto de cosas (conceptos, etc.), que se puede expandir (o extender) y colapsar, como el fuelle plegable y con pliegues del instrumento musical.]
El sitio web cuenta con un menú tipo acordeón que se expande para mostrar subcategorías al hacer clic.
(nom) en accordéon; pliable; repliable [Élément d'interface ou objet qui peut être déployé ou replié pour révéler ou masquer du contenu, par analogie avec le soufflet plissé d'un accordéon.]
Le site Web propose un menu accordéon qui se déplie pour afficher les sous-catégories lorsqu'on clique dessus.
(Substantiv) Akkordeon-Menü; aufklappbare Struktur; ausziehbare Liste [**Accordion** *n* – Ein Element oder eine Gruppe von Elementen (z. B. Konzepte, Menüpunkte), das sich wie der faltbare Balg eines Akkordeons aus- und einklappen lässt.]
Die Website verwendet ein **accordion**-Menü, das sich beim Anklicken ausklappt und Unterkategorien anzeigt.
(名詞) アコーディオンの蛇腹のように、広げたり折りたたんだりできる構造や仕組み（概念などを含む）。
このウェブサイトにはアコーディオンメニューがあり、クリックするとサブカテゴリーが展開される。
(substantivo) sanfona; acordeão; menu sanfona; menu acordeão [Algo, ou conjunto de coisas (conceitos, etc.), que pode ser expandido (ou estendido) e recolhido, como o fole plissado e dobrável do instrumento musical.]
O site apresenta um menu sanfona que se expande para mostrar subcategorias ao ser clicado.
verb To fold up, in the manner of an accordion
The safety barrier can accordion to fit various doorway widths.
(动词) 折叠 【折叠（以手风琴风箱的方式折叠）】
这款安全护栏可以像手风琴一样折叠，以适应不同的门道宽度。
(verbo) plegarse; doblarse; plegarse como un acordeón [Plegarse, a la manera de un acordeón.]
La barrera de seguridad se puede plegar como un acordeón para adaptarse a varios anchos de puerta.
(verbe) se plier en accordéon; se replier; se plisser [Se replier ou se compresser à la manière d'un accordéon.]
La barrière de sécurité peut s'accordéonner pour s'adapter à différentes largeurs de portes.
(Verb) zusammenfalten wie ein Akkordeon; zickzackförmig falten [**accordion** *v* – Sich in der Art eines Akkordeons zusammenfalten oder -schieben lassen.]
Die Sicherheitsbarriere kann sich **accordion**-artig an verschiedene Türbreiten anpassen.
(動詞) アコーディオンのように折りたたむこと。
この安全バリアはアコーディオン状に折りたためて、様々なドアの幅に対応できる。
(verbo) sanfonear; acordeonar; dobrar em sanfona [Dobrar-se, à maneira de um acordeão]
A barreira de segurança pode sanfonear para se adaptar a várias larguras de portas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →