lighthouse
/ˈɫaɪtˌhaʊs/ noun A1**Lighthouse** a tall tower that flashes a bright beam to steer ships away from danger and toward safe harbor, standing like a stubborn night‑owl on rocky coasts, its purpose is simple—show sailors where the rocks hide and where the water is deep enough for a smooth ride.
【核心含义】灯塔：指引船只避开危险、驶向安全港湾的塔形建筑。
常与“指引方向”“安全航行”搭配；注意与“信号塔”（signal tower）区别，灯塔特指航海导航用途。
【Significado central】Una torre alta que emite un haz de luz potente para guiar a los barcos y alejarlos del peligro, conduciéndolos hacia aguas seguras.
Los faros suelen ubicarse en costas rocosas, cabos o entradas de puertos, y su función práctica es advertir a los marineros sobre rocas, arrecifes o zonas de agua poco profunda. Funcionan tanto de noche como en condiciones de baja visibilidad (niebla, tormenta). La palabra compuesta *lighthouse* se traduce simplemente como *faro*, y es un término común tanto en contextos marítimos como en sentido figurado (por ejemplo, "ser el faro de alguien" = ser su guía). No tiene falsos cognados en español, pero cuidado con *light* ("luz"), que en este contexto no se traduce literalmente.
noun a tall tower with a bright light that guides ships at sea A1
The lighthouse shines its bright light to guide boats safely to the shore at night.
(名词) 灯塔
灯塔在夜晚闪耀着明亮的光，引导船只安全靠岸。
(sustantivo) faro [una torre alta con una luz brillante que guía a los barcos en el mar]
El faro proyecta su luz brillante para guiar a los barcos de manera segura hasta la costa por la noche.
(nom) phare [Tour élevée équipée d'un puissant feu à son sommet, qui guide les navires et signale les dangers en mer.]
Le **lighthouse** projette sa lumière éclatante pour guider les bateaux vers la côte en toute sécurité, la nuit.
(Substantiv) Leuchtturm [ein hoher Turm mit einem starken Leuchtfeuer, das Schiffen auf See als Orientierungshilfe dient]
Der **lighthouse** strahlt nachts ein helles Licht aus, um Boote sicher an die Küste zu führen.
(名詞) 海上で船を誘導するための明るい光を持つ高い塔
灯台は夜に船を安全に岸まで導くために明るい光を放つ。
(substantivo) farol [uma torre alta com uma luz brilhante que guia navios no mar]
O farol projeta sua luz brilhante para guiar os barcos com segurança até a costa à noite.
noun A tower or other structure exhibiting a light or lights to warn or guide sailors. countable
The lighthouse guided ships safely through the treacherous waters at night.
(名词) 灯塔
灯塔在夜间引导船只安全通过危险水域。
(sustantivo) faro [Torre u otra estructura que exhibe una luz o luces para advertir o guiar a los marineros.]
El faro guiaba a los barcos de forma segura a través de las peligrosas aguas durante la noche.
(nom) phare [Tour ou autre structure munie d'un ou plusieurs feux destinés à avertir les navires des dangers ou à les guider.]
Le lighthouse guidait les navires en toute sécurité à travers les eaux traîtresses pendant la nuit.
(Substantiv) Leuchtturm [Ein Turm oder Bauwerk, das ein Leuchtfeuer trägt, um Schiffe vor Gefahren zu warnen oder ihnen den Weg zu weisen.]
Der **lighthouse** führte die Schiffe nachts sicher durch die gefährlichen Gewässer.
(名詞) 船乗りに対して警告を与えたり誘導したりするために光を掲げる塔または構造物。
その灯台は危険な海域を船が夜間に安全に通過できるよう導いた。
(substantivo) farol [Uma torre ou outra estrutura que exibe uma luz ou luzes para avisar ou guiar marinheiros.]
O farol guiou navios com segurança através das águas traiçoeiras à noite.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →