autopsy
/ˈɔˌtɑpsi/ noun B1**Autopsy** is a thorough examination of a dead body, usually performed by a medical examiner, to discover how the person died. The process involves opening the body, inspecting organs, and taking samples for microscopic study. In a forensic autopsy, the findings become evidence in court, while a clinical autopsy feeds medical research and quality‑control in hospitals. Pathologists follow a checklist that documents injuries, diseases, and any foreign objects found. Results can clarify ambiguous deaths and guide families toward closure. Modern autopsies may incorporate imaging techniques such as CT scanning before the incision to map internal structures.
【核心含义】对尸体进行的详细医学检查，旨在确定死因，通常由法医执行。
常与"进行/实施"搭配（如"进行尸检"），注意与"验尸"同义，但"autopsy"属专业术语。中文表述需避免直译"自动"词根。
【Significado central】Examen médico detallado de un cadáver, realizado por un médico forense o patólogo, para determinar la causa de la muerte.
Es un término técnico (formal) propio de contextos médicos, legales y forenses. Se combina con verbos como "realizar", "practicar" o "efectuar" una autopsia. En el ámbito forense, los hallazgos pueden presentarse como evidencia en un juicio; en el hospital, la autopsia clínica sirve para la investigación médica y el control de calidad. Es sustantivo femenino: "la autopsia". En Latinoamérica es muy común el sinónimo "necropsia", especialmente en entornos clínicos. No debe confundirse con "biopsia", que es el examen de tejido de una persona viva para diagnosticar enfermedades.
noun a medical examination of a dead body to find the cause of death B1
The doctor performed an autopsy to discover why the patient died.
(名词) 尸检；验尸；尸体解剖 【尸检；验尸】
医生进行了尸检，以查明病人的死因。
(sustantivo) autopsia; necropsia [un examen médico de un cuerpo sin vida para determinar la causa de muerte]
El médico realizó una autopsia para descubrir por qué murió el paciente.
(nom) autopsie; nécropsie; examen post-mortem [Examen médical d'un cadavre destiné à déterminer la cause du décès.]
Le médecin a pratiqué une autopsie pour découvrir pourquoi le patient était mort.
(Substantiv) Obduktion; Leichenschau; Sektion [die medizinische Untersuchung eines toten Körpers, um die Todesursache festzustellen]
Der Arzt führte eine **autopsy** durch, um herauszufinden, woran der Patient gestorben ist.
(名詞) 死因を調べるための遺体の医学的検査
医師は患者がなぜ亡くなったかを調べるために解剖を行った。
(substantivo) autópsia; necropsia; exame post-mortem [exame médico de um corpo para determinar a causa da morte]
O médico realizou uma autópsia para descobrir por que o paciente morreu.
noun A dissection performed on a cadaver to find possible cause(s) of death. countable
The coroner performed an autopsy to determine the exact cause of death.
(名词) 尸体解剖；尸检；验尸
法医进行了尸检以确定确切的死因。
(sustantivo) autopsia; necropsia [Disección realizada en un cadáver para determinar la(s) posible(s) causa(s) de muerte.]
El forense realizó una autopsia para determinar la causa exacta de la muerte.
(nom) autopsie; nécropsie; dissection [Dissection d'un cadavre réalisée afin de déterminer les causes du décès.]
Le médecin légiste a pratiqué une autopsie pour déterminer la cause exacte du décès.
(Substantiv) Obduktion; Leichenöffnung; Sektion [Eine Obduktion, bei der ein Leichnam seziert wird, um die Todesursache festzustellen.]
Der Gerichtsmediziner führte eine **autopsy** durch, um die genaue Todesursache zu ermitteln.
(名詞) 死因を特定するために死体を解剖すること。検死。
検死官は正確な死因を明らかにするため、司法解剖を行った。
(substantivo) autópsia; necropsia; necrópsia [Uma dissecção realizada em um cadáver para encontrar possíveis causas da morte.]
O legista realizou uma autópsia para determinar a causa exata da morte.
noun An after-the-fact examination, especially of the causes of a failure. countable
Engineers conducted an autopsy of the failed rocket launch to identify design flaws.
(名词) 事后分析；事后剖析；失败分析
工程师们对失败的火箭发射进行了事后分析，以找出设计缺陷。
(sustantivo) análisis post mortem; examen a posteriori; autopsia [Examen a posteriori, especialmente de las causas de un fracaso.]
Los ingenieros realizaron una autopsia del fallido lanzamiento del cohete para identificar fallas de diseño.
(nom) analyse post-mortem; autopsie; examen rétrospectif; rétroanalyse [Examen rétrospectif et approfondi, notamment des causes d'un échec ou d'une défaillance.]
Les ingénieurs ont procédé à l'autopsie du lancement raté de la fusée pour identifier les défauts de conception.
(Substantiv) Nachanalyse; Fehleranalyse [Eine nachträgliche Untersuchung, insbesondere zur Aufklärung der Ursachen eines Scheiterns.]
Die Ingenieure führten eine **autopsy** des fehlgeschlagenen Raketenstarts durch, um Konstruktionsfehler zu identifizieren.
(名詞) 特に失敗の原因などを後から検証・分析すること。
技術者たちはロケット打ち上げ失敗の原因を究明するため、事後分析を行った。
(substantivo) autópsia; análise post mortem [Um exame post facto, especialmente das causas de uma falha.]
Os engenheiros realizaram uma autópsia do lançamento fracassado do foguete para identificar falhas de projeto.
verb To perform an autopsy on.
The pathologist will autopsy the body tomorrow morning.
(动词) 进行尸检；解剖尸体；验尸
病理学家将在明天早上对尸体进行尸检。
(verbo) autopsiar; realizar la autopsia de; practicar la autopsia a [Realizar una autopsia a.]
El patólogo le realizará la autopsia al cuerpo mañana por la mañana.
(verbe) autopsier; faire l'autopsie de; pratiquer une autopsie sur [Pratiquer une autopsie sur un cadavre.]
Le pathologiste autopsiera le corps demain matin.
(Verb) obduzieren; sezieren [Eine Obduktion an einem Leichnam durchführen.]
Der Pathologe wird morgen die Leiche **autopsy**.
(動詞) （死体を）解剖する。検死を行う。
病理医は翌日の朝にその遺体を解剖する予定である。
(verbo) autopsiar; necropsiar [Realizar uma autópsia em.]
O patologista fará a autópsia do corpo amanhã de manhã.
verb To perform an after-the-fact analysis of, especially of a failure.
The team will autopsy the project's failure to prevent similar mistakes.
(动词) 进行事后剖析；分析失败原因
团队将分析项目的失败原因，以防止类似的错误。
(verbo) autopsiar; hacer un análisis post mortem de [Realizar un análisis a posteriori de, especialmente de un fracaso.]
El equipo analizará a posteriori el fracaso del proyecto para evitar errores similares.
(verbe) faire l'autopsie de; disséquer; analyser rétrospectivement [Analyser rétrospectivement, en particulier pour comprendre les causes d'un échec ou d'un dysfonctionnement.]
L'équipe va faire l'autopsie de l'échec du projet pour éviter des erreurs similaires.
(Verb) nachanalysieren; fehleranalysieren [Eine nachträgliche Analyse durchführen, insbesondere zur Aufklärung eines Scheiterns.]
Das Team wird das Scheitern des Projekts **autopsy**, um ähnliche Fehler zu vermeiden.
(動詞) （失敗などを）事後分析する。原因を検証する。
チームは同じ過ちを繰り返さないよう、プロジェクト失敗の原因を分析した。
(verbo) analisar post mortem; fazer a autópsia de [Realizar uma análise post facto de, especialmente de uma falha.]
A equipe fará a autópsia do fracasso do projeto para evitar erros semelhantes.
noun An eyewitness observation, the presentation of an event as witnessed. countable
His account provided an autopsy of the battle as seen from the front lines.
(名词) 目击证言；目击陈述；现场描述
他的叙述提供了从前线目睹的战斗实况。
(sustantivo) Observación de testigo presencial; presentación de un evento tal como fue presenciado.
Su relato proporcionó una descripción presencial de la batalla vista desde las primeras líneas.
(nom) témoignage oculaire; observation directe; vue directe; examen par soi-même [Relation d'un événement telle qu'observée par un témoin oculaire ; compte rendu vécu d'une situation.]
Son récit offrait un témoignage direct de la bataille telle que vue depuis les premières lignes.
(Substantiv) Eine Augenzeugenbeschreibung oder Darstellung eines Ereignisses, wie es vom Beobachter erlebt wurde.
Sein Bericht lieferte eine **autopsy** der Schlacht, wie sie von der Front aus gesehen wurde.
(名詞) 現場の目撃証言。出来事を目撃した視点での説明。
彼の証言は最前線から見た戦闘の状況を伝えていた。
(substantivo) relato; depoimento; observação direta [Uma observação de testemunha ocular, a apresentação de um evento como foi testemunhado.]
Seu relato forneceu uma autópsia da batalha vista das linhas de frente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →