optician
/ɑpˈtɪʃən/ noun B1**Optician** is a trained professional who creates, fits, and sells eyeglasses and contact lenses according to a prescription. They translate the doctor’s numbers into a pair of lenses you can actually see through. Opticians translate a prescription into a pair of spectacles or contacts that fit the wearer’s face and vision needs. They take precise measurements, choose frame styles, grind lenses to the right power, and adjust the final product for comfort. Some work behind a counter in a bustling shop, others run sleek online boutiques, but every optician blends technical skill with a sense of style. When you need new specs, you’ll consult an optician.
【核心含义】验光配镜师，根据处方制作、调试并销售眼镜和隐形眼镜的专业人员。
常与“配镜”(prescription glasses fitting)、“验光师”(optometrist)搭配使用，注意区别于眼科医生(ophthalmologist)。
【Significado central】Un óptico es un profesional capacitado que fabrica, ajusta y vende anteojos y lentes de contacto a partir de una receta médica, traduciendo los números de la receta en un par de lentes funcionales.
No confundir con "optometrista" (profesional que examina la vista y prescribe la corrección óptica) ni con "oftalmólogo" (médico especialista que trata enfermedades de los ojos). En la práctica, el óptico es a quien acudes después de que el optometrista u oftalmólogo te haya dado una receta: te toma medidas precisas, te ayuda a elegir el armazón, talla los lentes con la graduación correcta y los ajusta para que resulten cómodos. Es común encontrar ópticos en establecimientos como "Óptica [nombre]" o dentro de grandes tiendas. Si buscas un examen de la vista, debes consultar a un optometrista; si necesitas los anteojos hechos, al óptico.
noun a person who makes eyeglasses B1
The optician made new glasses for me.
(名词) 配镜师；验光师；眼镜师
眼镜商为我做了新眼镜。
(sustantivo) óptico; anteojero [una persona que fabrica anteojos]
El **óptico** me hizo unos anteojos nuevos.
(nom) opticien; lunetier [personne qui fabrique ou vend des lunettes et autres instruments d'optique (⚠️ Attention : « opticien » désigne aussi en français le vendeur de lunettes, pas seulement le fabricant)]
L'opticien m'a fabriqué de nouvelles lunettes.
(Substantiv) Optiker; Augenoptiker [eine Person, die Brillen anfertigt oder anpasst]
Der **optician** hat mir eine neue Brille angefertigt.
(名詞) メガネを作る（または販売する）専門家
眼鏡技師が私のために新しい眼鏡を作ってくれた。
(substantivo) óptico; lenteiro [uma pessoa que faz óculos]
O óptico fez óculos novos para mim.
noun A person trained and skilled in examining and testing the eyes for defects, in order to prescribe corrective lenses or treatment; an optometrist. countable
The optician recommended new lenses after the eye examination.
(名词) 验光师；视光师
验光师在眼睛检查后推荐了新镜片。
(sustantivo) optometrista; óptico [Persona capacitada y hábil para examinar y probar los ojos en busca de defectos, con el fin de prescribir lentes correctivos o tratamiento; un optometrista.]
El optometrista recomendó nuevos lentes después del examen de la vista.
(nom) optométriste; opticien; orthoptiste [Personne formée pour examiner la vue, dépister les défauts oculaires et prescrire des verres correcteurs ou un traitement; optométriste.]
L'**opticien** a recommandé de nouveaux verres après l'examen de la vue.
(Substantiv) Augenoptiker; Optometrist [Eine Fachkraft, die Augen auf Sehfehler untersucht und korrigierende Linsen oder Behandlungen verschreibt.]
Der **optician** empfahl nach der Untersuchung neue Gläser.
(名詞) 目の検査・測定の訓練を受け、矯正レンズや治療法を処方する資格のある人。
検眼医は検査の後、新しいレンズを勧めた。
(substantivo) optometrista; oculista [Uma pessoa treinada e habilidosa em examinar e testar os olhos em busca de defeitos, a fim de prescrever lentes corretivas ou tratamento; um optometrista.]
O oculista recomendou lentes novas após o exame de vista.
noun A person who makes, dispenses or sells lenses, spectacles. countable
She visited the optician to have her glasses adjusted.
(名词) 眼镜商；配镜师
她去眼镜商那里调整眼镜。
(sustantivo) óptico; fabricante de lentes; anteojero [Persona que fabrica, dispensa o vende lentes y anteojos.]
Ella visitó al óptico para que le ajustaran los anteojos.
(nom) lunetier; opticien; lunettier [Personne qui fabrique, délivre ou vend des verres correcteurs et des lunettes.]
Elle est allée chez l'**opticien** pour faire ajuster ses lunettes.
(Substantiv) Optiker; Augenoptiker [Eine Person, die Brillengläser, Sehhilfen oder optische Geräte anfertigt, anpasst oder verkauft.]
Sie ging zum **optician**, um ihre Brille anpassen zu lassen.
(名詞) レンズや眼鏡を作ったり、調剤したり、販売したりする人。
彼女は眼鏡の調整をしてもらいに眼鏡店を訪れた。
(substantivo) óptico; oculista [Uma pessoa que fabrica, dispensa ou vende lentes e óculos.]
Ela foi ao oculista para ajustar seus óculos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →