leaver
/ˈɫivɝ/ noun**Leaver** is a person who departs from a place, job, or group. The term often appears in contexts like a retirement, a termination, or the day someone quits. It can also describe a tool used to separate or remove something. In everyday speech, you might call a colleague who hands in their notice a leaver, and HR departments keep leaver statistics to track turnover. Sports fans sometimes refer to a player who switches teams as a leaver, and in religious or political circles the word can indicate someone who abandons a faith or ideology. The plural is leavers, and the related adjective is leavable, though rarely used.
【核心含义】指离开某地、离职或退出团体的人。
常搭配"退休/辞职/毕业"等场景（如"company leaver"指离职员工）；注意与"离职者"同义，但需避免直译为"离开的人"而丢失特定语境含义。
【Significado central】Persona que se va de un lugar, un trabajo o un grupo.
Es un sustantivo agentivo derivado de "leave" (irse/marcharse). Se usa con frecuencia en contextos formales e institucionales, como en "company leaver" (empleado que deja la empresa) o "school leaver" (persona que termina la escuela). En el ámbito deportivo se aplica a jugadores que cambian de equipo. Cuidado con la falsa equivalencia: no se traduce literalmente como "dejador", sino que se expresa con perifrasis según el contexto: "quien se va", "el que renunció", "el egresado", etc. Como apellido, es un nombre de familia de origen inglés.
noun One who leaves. countable
As an early leaver, she missed the surprise announcement at the end.
(名词) 离开者；离去者
作为提前离开的人，她错过了最后的惊喜宣布。
(sustantivo) el que se va; el que se marcha; el que parte [Persona que se va.]
Como alguien que se fue temprano, se perdió el anuncio sorpresa al final.
(nom) partant [Personne qui part, qui s'en va ou qui quitte un lieu, une fonction ou une situation.]
En tant que personne partie tôt, elle a manqué l'annonce surprise à la fin.
(Substantiv) Abgänger; Austretender; Verlassender [Jemand, der einen Ort, eine Gruppe oder eine Situation verlässt.]
Als früher **Leaver** verpasste sie die Überraschungsankündigung am Ende.
(名詞) 去る人。立ち去る人。
早々に立ち去った人だったため、彼女は終盤のサプライズ発表を聞き逃した。
(substantivo) Aquele que sai.
Como uma pessoa que sai cedo, ela perdeu o anúncio surpresa no final.
noun Someone who supports Brexit, the United Kingdom's exit from the European Union. countable
As a leaver, she strongly supported the UK's exit from the EU.
(名词) 脱欧派；脱欧支持者 【英国脱欧支持者】
作为一名脱欧支持者，她强烈支持英国退出欧盟。
(sustantivo) brexiter; pro-Brexit; partidario del Brexit [Alguien que apoya el Brexit, la salida del Reino Unido de la Unión Europea.]
Como partidaria de la salida, ella apoyaba firmemente la salida del Reino Unido de la UE.
(nom) brexitier; partisan du Brexit; pro-Brexit; favorable au Brexit [Personne favorable au Brexit, c'est-à-dire à la sortie du Royaume-Uni de l'Union européenne.]
En tant que leaver, elle soutenait avec conviction la sortie du Royaume-Uni de l'UE.
(Substantiv) **Leaver** *Substantiv, Politik* – eine Person, die den Austritt des Vereinigten Königreichs aus der Europäischen Union (Brexit) unterstützt.
Als überzeugter **Leaver** setzte er sich für den EU-Austritt Großbritanniens ein.
(名詞) 英国の欧州連合からの離脱（ブレグジット）を支持する人。
離脱支持者として、彼女は英国のEU離脱を強く支持しました。
(substantivo) Alguém que apoia o Brexit, a saída do Reino Unido da União Europeia.
Como leaver, ela apoiava fortemente a saída do Reino Unido da UE.
noun Synonym of schoolie (“senior student”). countable
As a leaver, he was responsible for organizing the graduation festivities.
(名词) 毕业班学生；应届毕业生
作为毕业班学生，他负责组织毕业庆祝活动。
(sustantivo) estudiante de último año; graduante; estudiante saliente [Sinónimo de schoolie («estudiante de último año de secundaria»).]
Como estudiante de último año, era responsable de organizar las festividades de graduación.
(nom) finissant; élève de terminale [Élève en dernière année de lycée, notamment lors des festivités de fin d'année (équivalent australien de « schoolie »).]
En tant que **leaver**, il était responsable de l'organisation des festivités de la remise des diplômes.
(Substantiv) Abgänger; Schulabgänger [Schüler oder Schülerin im letzten Schuljahr, insbesondere vor dem Abschluss (britisches Englisch).]
Als **Leaver** war er für die Organisation der Abschlussfeierlichkeiten verantwortlich.
(名詞) 卒業を控えた生徒、最終学年の学生。
卒業生として、彼は卒業の祝賀行事の企画を担当していた。
(substantivo) formando; finalista; concluinte [Sinônimo de formando (estante do último ano).]
Como formando, ele era responsável por organizar as festividades de graduação.
name A surname.
The Leaver family has lived in this village for generations.
(专有名词) 姓氏
利弗家族在这个村庄已经生活了好几代人。
(nombre propio) Un apellido.
La familia Leaver ha vivido en este pueblo durante generaciones.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille anglais.]
La famille Leaver réside dans ce village depuis plusieurs générations.
(Eigenname) **Leaver** *Eigenname* – ein englischer Familienname.
Die Familie **Leaver** betreibt seit Jahrzehnten eine Farm in dieser Region.
(固有名詞) 姓の一つ。
リーバー家は何世代にもわたってこの村に住んでいます。
(nome próprio) Um sobrenome.
A família Leaver vive nesta aldeia há gerações.
noun Alternative letter-case form of Leaver. countable
The document referred to him as a Leaver, emphasizing his departure from tradition.
(名词) 利弗的变体拼写
文件称他为Leaver，强调了他对传统的背离。
(sustantivo) Forma alternativa con diferente uso de mayúsculas y minúsculas de Leaver.
El documento se refería a él como un Leaver, enfatizando su alejamiento de la tradición.
(nom) partant [Forme avec majuscule de « leaver », désignant notamment un partisan du départ (par exemple dans le contexte du Brexit britannique).]
Le document le désignait comme un **Leaver**, soulignant son rejet de la tradition.
(Substantiv) Alternative Schreibweise von *Leaver* (mit Großbuchstaben), oft zur Betonung einer bestimmten Bedeutung oder Rolle.
Im Dokument wurde er als **Leaver** bezeichnet, um seinen Bruch mit der Tradition hervorzuheben.
(名詞) Leaverの大文字・小文字の別の表記。特定の集団や伝統から離れた人を指す。
書類は彼をLeaver（離脱者）と呼び、伝統からの離脱を強調していた。
(substantivo) Forma alternativa de grafia (com letra maiúscula) de Leaver.
O documento se referia a ele como um Leaver, enfatizando seu afastamento da tradição.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →