valence
/ˈveɪɫəns/ noun B2the combining power of an atom
noun the combining power of an atom B2
Carbon has a valence of four, meaning it can form four chemical bonds.
(名词) 化合价；价
碳的化合价是四，这意味着它可以形成四个化学键。
(sustantivo) valencia [el poder de combinación de un átomo]
El carbono tiene una valencia de cuatro, lo que significa que puede formar cuatro enlaces químicos.
(nom) valence [Capacité de combinaison d'un atome, correspondant au nombre de liaisons chimiques qu'il peut former.]
Le carbone a une valence de quatre, ce qui signifie qu'il peut former quatre liaisons chimiques.
(Substantiv) Wertigkeit; Valenz [die Fähigkeit eines Atoms, chemische Bindungen einzugehen, ausgedrückt durch die Anzahl der Bindungen]
Kohlenstoff hat eine **valence** von vier, das heißt, er kann vier chemische Bindungen eingehen.
(名詞) 原子が他の原子と結合する能力。原子価。
炭素のvalence（原子価）は4で、4つの化学結合を形成できることを意味する。
(substantivo) valência [o poder de combinação de um átomo]
O carbono tem valência quatro, o que significa que pode formar quatro ligações químicas.
noun The combining capacity of an atom, functional group, or radical determined by the number of atoms of hydrogen with which it will unite, or the number of electrons that it will gain, lose, or share when it combines with other atoms, etc. countable
Oxygen has a valence of two, meaning it can form two chemical bonds.
(名词) 化合价；价
氧的化合价为二，意味着它可以形成两个化学键。
(sustantivo) valencia; valencia química [La capacidad de combinación de un átomo, grupo funcional o radical, determinada por el número de átomos de hidrógeno con los que se unirá, o el número de electrones que ganará, perderá o compartirá al combinarse con otros átomos, etc.]
El oxígeno tiene una valencia de dos, lo que significa que puede formar dos enlaces químicos.
(nom) valence [Capacité de combinaison d'un atome, d'un groupe fonctionnel ou d'un radical, déterminée par le nombre d'atomes d'hydrogène auxquels il peut s'unir ou par le nombre d'électrons qu'il gagne, perd ou partage.]
L'oxygène a une valence de deux, ce qui signifie qu'il peut former deux liaisons chimiques.
(Substantiv) Wertigkeit; Valenz [Die **Valenz** (auch Wertigkeit) ist die Bindungsfähigkeit eines Atoms, einer funktionellen Gruppe oder eines Radikals, die durch die Anzahl der Wasserstoffatome bestimmt wird, mit denen es sich verbindet, oder durch die Anzahl der Elektronen, die es aufnimmt, abgibt oder teilt.]
Sauerstoff hat eine **Valenz** von zwei, was bedeutet, dass es zwei chemische Bindungen eingehen kann.
(名詞) 原子・官能基・原子団の結合する能力で、結合する水素原子の数や、得たり失ったり共有したりする電子の数によって決まる。
酸素の価数は2であり、2つの化学結合を形成できることを意味する。
(substantivo) valência [A capacidade de combinação de um átomo, grupo funcional ou radical, determinada pelo número de átomos de hidrogênio com os quais ele se unirá, ou o número de elétrons que ganhará, perderá ou compartilhará quando se combinar com outros átomos, etc.]
O oxigênio tem valência dois, o que significa que pode formar duas ligações químicas.
noun The value which a person places on something. countable
Different individuals assign varying valence to material possessions based on their personal values.
(名词) 价值评价
不同的人根据个人价值观对物质财富赋予不同的重要性。
(sustantivo) valor; valía; aprecio; estima [El valor que una persona le asigna a algo.]
Diferentes personas asignan distintos valores a las posesiones materiales según sus valores personales.
(nom) valence; valeur [Valeur qu'une personne accorde à quelque chose.]
Chacun accorde une valeur différente aux possessions matérielles selon ses valeurs personnelles.
(Substantiv) Wertschätzung; Bewertung [Die **Valenz** ist der Wert oder die Bedeutung, die eine Person einer Sache beimisst.]
Verschiedene Menschen weisen materiellen Besitztümern je nach ihren persönlichen Werten unterschiedliche **Valenz** zu.
(名詞) 人が何かに置く価値。
個人の価値観によって、物質的な所有品に割り当てるvalenceは異なる。
(substantivo) valor; valoração [O valor que uma pessoa atribui a algo.]
Diferentes indivíduos atribuem valências variadas a bens materiais com base em seus valores pessoais.
noun A one-dimensional value assigned by a person to an object, situation, or state, that can usually be positive (causing a feeling of attraction) or negative (repulsion). countable
The emotional valence of the news was overwhelmingly negative, causing widespread distress.
(名词) 情感效价
这条新闻的情感效价极其负面，引起了广泛的沮丧情绪。
(sustantivo) valencia emocional; valencia afectiva; valencia [Un valor unidimensional asignado por una persona a un objeto, situación o estado, que generalmente puede ser positivo (causando una sensación de atracción) o negativo (repulsión).]
La valencia emocional de la noticia fue abrumadoramente negativa, causando una angustia generalizada.
(nom) valence [Valeur unidimensionnelle attribuée par une personne à un objet, une situation ou un état, généralement positive (attirance) ou négative (répulsion).]
La valence émotionnelle de la nouvelle était extrêmement négative, provoquant une détresse généralisée.
(Substantiv) Valenz; emotionale Valenz [Die **Valenz** ist ein eindimensionaler Wert, den eine Person einem Objekt, einer Situation oder einem Zustand zuweist und der meist positiv (Anziehung) oder negativ (Abstoßung) sein kann.]
Die emotionale **Valenz** der Nachricht war überwältigend negativ und löste weitverbreitete Bestürzung aus.
(名詞) 物や状況、状態に対して人が割り当てる一次元の価値で、通常は正（魅力を感じる）や負（嫌悪）に分類される。
その知らせの感情的なvalenceは非常に否定的で、広範囲に苦痛を引き起こした。
(substantivo) valência; valência emocional [Um valor unidimensional atribuído por uma pessoa a um objeto, situação ou estado, que geralmente pode ser positivo (causando um sentimento de atração) ou negativo (repulsão).]
A valência emocional da notícia era extremamente negativa, causando angústia generalizada.
noun The number of binding sites of a molecule, such as an antibody or antigen. countable
The antibody's valence determines how many antigens it can bind to simultaneously.
(名词) 结合价
抗体的化合价决定了它能同时结合多少个抗原。
(sustantivo) valencia [El número de sitios de unión de una molécula, como un anticuerpo o antígeno.]
La valencia del anticuerpo determina cuántos antígenos puede unir simultáneamente.
(nom) valence [Nombre de sites de liaison d'une molécule, comme un anticorps ou un antigène.]
La valence de l'anticorps détermine combien d'antigènes il peut lier simultanément.
(Substantiv) Wertigkeit; Bindungswertigkeit [Die **Valenz** ist die Anzahl der Bindungsstellen eines Moleküls, z. B. eines Antikörpers oder Antigens.]
Die **Valenz** eines Antikörpers bestimmt, wie viele Antigene er gleichzeitig binden kann.
(名詞) 抗体や抗原などの分子がもつ結合部位の数。
抗体の価（抗原結合部位の数）は、同時に結合できる抗原の数を決定する。
(substantivo) valência [O número de sítios de ligação de uma molécula, como um anticorpo ou antígeno.]
A valência do anticorpo determina quantos antígenos ele pode ligar simultaneamente.
noun The number of arguments that a verb can have, including its subject, ranging from zero to three or, less commonly, four. countable
In linguistics, the verb 'give' has a valence of three as it requires a subject, direct object, and indirect object.
(名词) 动词配价
在语言学中，动词'give'的配价为三，因为它需要主语、直接宾语和间接宾语。
(sustantivo) valencia verbal; valencia [El número de argumentos que puede tener un verbo, incluyendo su sujeto, que va de cero a tres o, menos comúnmente, cuatro.]
En lingüística, el verbo 'dar' tiene una valencia de tres, ya que requiere un sujeto, un objeto directo y un objeto indirecto.
(nom) valence; valence verbale [Nombre d'arguments qu'un verbe peut avoir, y compris son sujet, allant de zéro à trois ou, plus rarement, quatre.]
En linguistique, le verbe 'give' a une valence de trois puisqu'il exige un sujet, un complément d'objet direct et un complément d'objet indirect.
(Substantiv) Valenz [Die **Valenz** ist in der Linguistik die Anzahl der Argumente (einschließlich des Subjekts), die ein Verb haben kann, typischerweise zwischen null und drei oder seltener vier.]
In der Linguistik hat das Verb *give* eine **Valenz** von drei, da es ein Subjekt, ein direktes und ein indirektes Objekt erfordert.
(名詞) 動詞が取りうる項の数で、主語を含め0から3、まれに4までの範囲をとる。
言語学では、動詞「give」は主語・直接目的語・間接目的語を必要とするため、valenceは3である。
(substantivo) valência verbal [O número de argumentos que um verbo pode ter, incluindo seu sujeito, variando de zero a três ou, menos comumente, quatro.]
Em linguística, o verbo 'dar' tem valência três, pois requer sujeito, objeto direto e objeto indireto.
name A city and commune, the capital of the department of Drôme, Auvergne-Rhône-Alpes region, southeastern France.
We visited Valence during our tour of southeastern France.
(专有名词) 瓦朗斯 【瓦朗斯（法国东南部城市）】
我们在法国东南部旅行期间参观了瓦朗斯。
(nombre propio) Valence [Una ciudad y comuna, capital del departamento de Drôme, región de Auvernia-Ródano-Alpes, en el sureste de Francia.]
Visitamos Valence durante nuestra gira por el sureste de Francia.
(nom propre) Valence [Ville et commune française, préfecture du département de la Drôme, située dans la région Auvergne-Rhône-Alpes, au sud-est du pays.]
Nous avons visité Valence lors de notre circuit dans le sud-est de la France.
(Eigenname) Valence [Stadt und Gemeinde in Frankreich, Hauptstadt des Départements Drôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes.]
Wir besuchten **Valence** während unserer Reise durch den Südosten Frankreichs.
(固有名詞) フランス南東部、オーヴェルニュ＝ローヌ＝アルプ地域圏のドローム県庁所在地である都市。
私たちはフランス南東部の旅行中にヴァランスを訪れた。
(nome próprio) Valence [Uma cidade e comuna, capital do departamento de Drôme, na região de Auvergne-Rhône-Alpes, no sudeste da França.]
Visitamos Valence durante nosso passeio pelo sudeste da França.
noun For a correspondence T on a curve: a number k such that the divisors T(P)+kP are all linearly equivalent. countable
In algebraic geometry, the valence k ensures that all divisors T(P)+kP are linearly equivalent.
(名词) 配值数
在代数几何中，化合价k确保所有除子T(P)+kP都是线性等价的。
(sustantivo) valencia [Para una correspondencia T sobre una curva: un número k tal que los divisores T(P)+kP son todos linealmente equivalentes.]
En geometría algebraica, la **valencia** k asegura que todos los divisores T(P)+kP son linealmente equivalentes.
(nom) valence [En géométrie algébrique, pour une correspondance T sur une courbe : nombre k tel que les diviseurs T(P)+kP sont tous linéairement équivalents.]
En géométrie algébrique, la valence k garantit que tous les diviseurs T(P)+kP sont linéairement équivalents.
(Substantiv) In der algebraischen Geometrie ist die **Valenz** eine Zahl *k*, sodass die Divisoren *T(P) + kP* für eine Korrespondenz *T* auf einer Kurve alle linear äquivalent sind.
In der algebraischen Geometrie stellt die **Valenz** *k* sicher, dass alle Divisoren *T(P) + kP* linear äquivalent sind.
(名詞) 曲線上の対応Tについて、因子T(P)+kPがすべて線形同値となるような数k。
代数幾何学において、価数 k は、すべての除因子 T(P)+kP が線形同値となることを保証する。
(substantivo) valência [Para uma correspondência T em uma curva: um número k tal que os divisores T(P)+kP são todos linearmente equivalentes.]
Em geometria algébrica, a valência k garante que todos os divisores T(P)+kP são linearmente equivalentes.
name A village and commune in the department of Charente, Nouvelle-Aquitaine region, southwestern France.
We visited the charming village of Valence in the Charente department during our tour of southwestern France.
(专有名词) 瓦朗斯 【瓦朗斯（法国西南部市镇）】
我们在法国西南部旅行期间参观了夏朗德省迷人的瓦朗斯村庄。
(nombre propio) Valence [Una aldea y comuna en el departamento de Charente, región de Nueva Aquitania, en el suroeste de Francia.]
Visitamos el encantador pueblo de Valence en el departamento de Charente durante nuestra gira por el suroeste de Francia.
(nom propre) Valence [Village et commune française du département de la Charente, dans la région Nouvelle-Aquitaine, au sud-ouest du pays.]
Nous avons visité le charmant village de Valence en Charente lors de notre circuit dans le sud-ouest.
(Eigenname) Valence [Dorf und Gemeinde im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine im Südwesten Frankreichs.]
Wir besuchten das charmante Dorf **Valence** im Département Charente während unserer Reise durch den Südwesten Frankreichs.
(固有名詞) フランス南西部、ヌーヴェル＝アキテーヌ地域圏のシャラント県にある村。
フランス南西部を旅した際に、シャラント県にあるヴァランス村を訪れた。
(nome próprio) Valence [Uma vila e comuna no departamento de Charente, região da Nouvelle-Aquitaine, no sudoeste da França.]
Visitamos a charmosa vila de Valence, no departamento de Charente, durante nosso passeio pelo sudoeste da França.
name A town and commune in the department of Tarn-et-Garonne, Occitania region, southern France.
The small town of Valence in Tarn-et-Garonne is known for its beautiful medieval architecture.
(专有名词) 瓦朗斯 【瓦朗斯（法国南部市镇）】
塔恩-加龙省的小镇瓦朗斯以其美丽的中世纪建筑而闻名。
(nombre propio) Valence [Un pueblo y comuna en el departamento de Tarn-et-Garonne, región de Occitania, en el sur de Francia.]
El pequeño pueblo de Valence en Tarn-et-Garonne es conocido por su hermosa arquitectura medieval.
(nom propre) Valence; Valence-d'Agen [Bourg et commune française du département de Tarn-et-Garonne, dans la région Occitanie, au sud du pays.]
La petite ville de Valence en Tarn-et-Garonne est connue pour sa belle architecture médiévale.
(Eigenname) Valence [Kleinstadt und Gemeinde im Département Tarn-et-Garonne in der Region Okzitanien im Süden Frankreichs.]
Die kleine Stadt **Valence** in Tarn-et-Garonne ist für ihre schöne mittelalterliche Architektur bekannt.
(固有名詞) フランス南部、オクシタニー地域圏のタルヌ＝エ＝ガロンヌ県にある町。
タルヌ＝エ＝ガロンヌ県にあるヴァランスという小さな町は、美しい中世建築で知られている。
(nome próprio) Valence [Uma cidade e comuna no departamento de Tarn-et-Garonne, região da Occitânia, no sul da França.]
A pequena cidade de Valence, em Tarn-et-Garonne, é conhecida por sua bela arquitetura medieval.
name Valence (a city and commune, the capital of the department of Drôme, Auvergne-Rhône-Alpes region, southeastern France)
Valence, the capital of Drôme department, is a major economic center in southeastern France.
(专有名词) 瓦朗斯 【瓦朗斯（法国东南部城市）】
德龙省首府瓦朗斯是法国东南部的一个重要经济中心。
(nombre propio) Valence [Valence (una ciudad y comuna, capital del departamento de Drôme, región de Auvernia-Ródano-Alpes, en el sureste de Francia)]
Valence, la capital del departamento de Drôme, es un importante centro económico en el sureste de Francia.
(nom propre) Valence [Valence, ville et commune française, préfecture du département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes, dans le sud-est du pays.]
Valence, chef-lieu de la Drôme, est un important centre économique du sud-est de la France.
(Eigenname) Valence [Stadt und Gemeinde in Frankreich, Hauptstadt des Départements Drôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes.]
**Valence**, die Hauptstadt des Départements Drôme, ist ein wichtiges Wirtschaftszentrum im Südosten Frankreichs.
(固有名詞) ヴァランス。フランス南東部、ドローム県の県庁所在地である都市。
ドローム県の県庁所在地であるヴァランスは、フランス南東部における主要な経済の中心地である。
(nome próprio) Valença [Valence (uma cidade e comuna, capital do departamento de Drôme, região Auvergne-Rhône-Alpes, sudeste da França)]
Valence, capital do departamento de Drôme, é um importante centro econômico no sudeste da França.
name Valence (a village and commune in the department of Charente, Nouvelle-Aquitaine region, southwestern France)
The commune of Valence in Charente features some of the region's finest vineyards.
(专有名词) 瓦朗斯 【瓦朗斯（法国西南部市镇）】
夏朗德省的瓦朗斯市镇拥有该地区一些最好的葡萄园。
(nombre propio) Valence [Valence (una aldea y comuna en el departamento de Charente, región de Nueva Aquitania, en el suroeste de Francia)]
La comuna de Valence en Charente cuenta con algunos de los mejores viñedos de la región.
(nom propre) Valence [Valence, village et commune du département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine, dans le sud-ouest de la France.]
La commune de Valence en Charente possède certains des plus beaux vignobles de la région.
(Eigenname) Valence [Dorf und Gemeinde im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine im Südwesten Frankreichs.]
Die Gemeinde **Valence** in der Charente beherbergt einige der besten Weinberge der Region.
(固有名詞) ヴァランス。フランス南西部、シャラント県にある村。
シャラント県のヴァランス村には、地域で最も優れたブドウ園がいくつかある。
(nome próprio) Valença [Valence (uma vila e comuna no departamento de Charente, região Nouvelle-Aquitaine, sudoeste da França)]
A comuna de Valence, em Charente, possui algumas das melhores vinhas da região.
name Valence (a town and commune in the department of Tarn-et-Garonne, Occitania region, southern France)
Many tourists stop in Valence, Tarn-et-Garonne to sample the local gastronomy on their way to Toulouse.
(专有名词) 瓦朗斯 【瓦朗斯（法国南部市镇）】
许多游客在前往图卢兹的途中会在塔恩-加龙省的瓦朗斯停留，品尝当地美食。
(nombre propio) Valence [Valence (un pueblo y comuna en el departamento de Tarn-et-Garonne, región de Occitania, en el sur de Francia)]
Muchos turistas se detienen en Valence, Tarn-et-Garonne, para probar la gastronomía local camino a Toulouse.
(nom propre) Valence; Valence-d'Agen [Valence, bourg et commune du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie, dans le sud de la France.]
De nombreux touristes s'arrêtent à Valence, dans le Tarn-et-Garonne, pour goûter la gastronomie locale en route vers Toulouse.
(Eigenname) Valence [Kleinstadt und Gemeinde im Département Tarn-et-Garonne in der Region Okzitanien im Süden Frankreichs.]
Viele Touristen machen in **Valence**, Tarn-et-Garonne, Halt, um die lokale Küche auf ihrem Weg nach Toulouse zu probieren.
(固有名詞) フランス南部オキシタニー地域圏タルヌ＝エ＝ガロンヌ県にある町およびコミューン。
トゥールーズへの道中、多くの観光客が地元の料理を楽しむためにヴァランス（タルヌ＝エ＝ガロンヌ県）に立ち寄る。
(nome próprio) Valença [Valence (uma cidade e comuna no departamento de Tarn-et-Garonne, região Occitânia, sul da França)]
Muitos turistas param em Valence, Tarn-et-Garonne, para experimentar a gastronomia local a caminho de Toulouse.
noun Alternative spelling of valance. countable
She chose a lace valence to decorate the top of the window.
(名词) 帷幔
她选择了一个蕾丝帷幔来装饰窗户顶部。
(sustantivo) cenefa; baldón; dosel [Variante ortográfica de valance (cenefa).]
Eligió una **cenefa** de encaje para decorar la parte superior de la ventana.
(nom) valance; cantonnière; brise-bise [Variante orthographique de « valance » (cantonnière), c'est-à-dire rideau court et ornemental suspendu au-dessus d'une fenêtre.]
Elle a choisi une cantonnière en dentelle pour décorer le haut de la fenêtre.
(Substantiv) Volant; Bekleidung [**Valence** ist eine alternative Schreibweise von *Valance* (ein dekorativer Stoffbehang, z. B. an einem Fenster).]
Sie wählte eine Spitzen-**valence**, um die Oberkante des Fensters zu schmücken.
(名詞) 「valance」（窓の上部に飾る布状の装飾）の別のつづり。
彼女は窓の上部を飾るレースのvalenceを選んだ。
(substantivo) sanefa; cobre-cortina; lambril [Grafia alternativa de sanefa.]
Ela escolheu uma sanefa de renda para decorar a parte superior da janela.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →