inharmonious
/əʊniəs/ adj**Inharmonious** describes a lack of harmony, a jarring clash of sounds, colors, ideas, or relationships. It is the auditory equivalent of stepping on a LEGO brick. It can apply to music when chords refuse to blend, to décor when patterns battle each other, to meetings where participants talk past each other. It often connotes an unpleasant discord that feels forced or out of place, and it can describe both literal and figurative mismatches. Use it to spotlight the unsettling quality of an arrangement and to signal a clash that feels out of place.
【核心含义】形容声音、色彩、理念或关系等不和谐、不协调，存在冲突或刺耳之感。
常搭配"关系"、"色彩组合"、"声音"等，注意与"不协调"近义但更强调冲突带来的不适感，多用于正式语境描述明显的不匹配现象。
【Significado central】Describe la falta de armonía; un choque discordante y desagradable entre sonidos, colores, ideas o relaciones.
(formal) Se aplica a situaciones donde los elementos no encajan bien: acordes que se resisten a fundirse, patrones decorativos que se enfrentan entre sí, o reuniones donde los participantes hablan sin escucharse. A diferencia de "desordenado" o "desigual", enfatiza lo incómodo y forzado del desencuentro. Funciona tanto en sentido literal (sonidos, combinaciones de color) como figurado (relaciones, ideas). Úsalo cuando quieras resaltar la sensación de desagrado que produce una combinación que chirría —algo así como pisar un LEGO a oscuras.
adj Not in harmony.
The inharmonious chords made the music sound discordant and unsettling.
(形容词) 不和谐的；不协调的
不和谐的和弦使音乐听起来不协调且令人不安。
(adjetivo) disonante; discordante; desafinado [Que no está en armonía.]
Los acordes inarmónicos hicieron que la música sonara discordante e inquietante.
(adjectif) inharmonieux; discordant; dissonant [Qui manque d'harmonie; qui produit une impression de dissonance ou de discordance.]
Les accords **inharmonious** rendaient la musique dissonante et dérangeante.
(Adjektiv) unharmonisch; disharmonisch [**unharmonisch** – nicht im Einklang stehend; disharmonisch, besonders in Bezug auf Klänge oder musikalische Zusammenhänge.]
Die **unharmonischen** Akkorde ließen die Musik dissonant und beunruhigend klingen.
(形容詞) 調和していない、不協和な
不協和な和音は音楽を耳障りで不快な音にした。
(adjetivo) dissonante; desarmônico; desafinado; desacorde [Sem harmonia; dissonante.]
Os acordes dissonantes fizeram a música soar discordante e perturbadora.
adj Of behaviour, events, ideas, etc.: lacking accord or agreement.
Their inharmonious opinions led to frequent arguments during meetings.
(形容词) 不协调的；不一致的
他们不和谐的意见导致会议中频繁争论。
(adjetivo) discrepante; discordante; en desacuerdo [Del comportamiento, los eventos, las ideas, etc.: que carece de concordia o acuerdo.]
Sus opiniones encontradas provocaron frecuentes discusiones durante las reuniones.
(adjectif) en désaccord; discordant; divergent; inconciliable [Qui manque d'accord, de conformité ou de cohérence, en parlant d'éléments qui devraient s'entendre ou se correspondre.]
Leurs opinions **inharmonious** provoquaient de fréquentes disputes lors des réunions.
(Adjektiv) unvereinbar; widersprüchlich [**unharmonisch** – in Bezug auf Verhalten, Ereignisse oder Ideen: ohne Übereinstimmung oder Einklang; widersprüchlich oder unvereinbar.]
Ihre **unharmonischen** Meinungen führten in den Besprechungen häufig zu Streit.
(形容詞) （行動・出来事・意見などが）一致や合意を欠いた
彼らの食い違う意見は会議中にたびたび議論を引き起こした。
(adjetivo) conflituoso; incompatível; dissonante; discrepante [De comportamento, eventos, ideias etc.: que carece de acordo ou concordância.]
As opiniões dissonantes deles levavam a discussões frequentes durante as reuniões.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →