tuxedo
/ˌtəkˈsidoʊ/ noun B1**Tuxedo** is a formal men’s outfit typically reserved for black‑tie occasions. It consists of a jacket with silk or satin lapels, matching trousers, and is usually paired with a bow tie. The look is the sartorial equivalent of a polished silver platter. When you reach for a tuxedo, you are stepping into a tradition that began in the late‑19th century as “dinner jackets” for elegant evenings. Modern versions may feature a cummerbund or a low‑cut waistcoat, and the jacket often closes with a single button. The trousers are finished with a stripe of the same satin as the lapels, a subtle cue that signals the wearer’s adherence to dress code. A tuxedo is the go‑to choice for galas, weddings, and any event where “formal” is spelled out in a crisp, black‑and‑white script.
【核心含义】男士正式礼服，通常用于黑领结级别的隆重场合，由缎面翻领外套、配套长裤和领结组成。
常与bow tie（领结）、cummerbund（腰封）搭配，注意与普通西装区分；条纹裤边是标志性细节，适用于婚礼、晚宴等正式活动。
【Significado central】El esmoquin es un traje formal masculino reservado para ocasiones de etiqueta (black tie), compuesto por una chaqueta con solapas de seda o satén, pantalón a juego y, normalmente, pajarita (corbata de moño).
También se le llama "tuxedo" por influencia del inglés, término muy usado en Latinoamérica. Se emplea en galas, bodas, premiaciones y eventos donde la invitación indique "etiqueta" o "formal". La chaqueta suele cerrarse con un solo botón y el pantalón lleva una franja lateral del mismo satén que las solapas, detalle que lo distingue de un traje de vestir común. Puede complementarse con un fajín (cummerbund) o un chaleco. Surgió a finales del siglo XIX como "dinner jacket" para cenas elegantes, y hoy sigue siendo la prenda obrigatória cuando el código de vestimenta se escribe en blanco y negro.
noun a formal coat for evening events B1
He wore a black tuxedo to the formal dance.
(名词) 燕尾服；礼服；晚礼服
他穿了一件黑色晚礼服去参加正式舞会。
(sustantivo) esmoquin; smoking [un abrigo formal para eventos nocturnos]
Llevó un esmoquin negro al baile formal.
(nom) smoking [veste de soirée formelle, généralement noire, portée avec un pantalon assorti lors d'événements habillés]
Il portait un tuxedo noir pour le bal de fin d'année.
(Substantiv) Smokingjackett; Gehrock [Ein formeller Herrenrock, der zu Abendveranstaltungen getragen wird, oft Teil eines Smokings.]
Er trug einen schwarzen **tuxedo** zum festlichen Ball.
(名詞) 夜会や正式な場に着る格式高い礼服の上着、あるいはその一揃い
彼はフォーマルなダンスパーティーに黒い**タキシード**を着て出席した。
(substantivo) smoking; casaca; fraque [um casaco formal para eventos noturnos]
Ele usou um smoking preto para o baile formal.
noun A typically black formal jacket worn by men. countable
He rented a classic black tuxedo for the wedding.
(名词) 礼服外套；燕尾服 【男士黑色礼服外套】
他为婚礼租了一套经典的黑色晚礼服。
(sustantivo) esmoquin; chaqueta de esmoquin; smoking [Una chaqueta formal típicamente negra usada por los hombres.]
Rentó un **esmoquin** negro clásico para la boda.
(nom) veste de smoking [Veston de soirée formel, généralement noir, porté par les hommes.]
Il a loué un tuxedo (smoking) noir classique pour le mariage.
(Substantiv) Smokingjacke; Gesellschaftsjacke [Ein meist schwarzes, formelles Sakko für Herren, das zu festlichen Anlässen getragen wird.]
Er mietete einen klassischen schwarzen **tuxedo** für die Hochzeit.
(名詞) 男性が着る、通常黒色の正式な上着（ジャケット）。
彼は結婚式のためにクラシックな黒いタキシードを借りた。
(substantivo) smoking; casaca [Um casaco formal tipicamente preto usado por homens.]
Ele alugou um smoking clássico preto para o casamento.
noun The entire suit complementing and including this jacket. countable
He bought a complete tuxedo with matching trousers and bow tie.
(名词) 晚礼服；燕尾服套装 【男士晚礼服套装】
他买了一套完整的晚礼服，包括配套的裤子和领结。
(sustantivo) esmoquin; traje de esmoquin; traje de etiqueta; traje de gala [El traje completo que complementa e incluye esta chaqueta.]
Compró un **esmoquin** completo con pantalones y moño a juego.
(nom) smoking; costume de soirée [Ensemble complet du smoking, comprenant le veston, le pantalon et les accessoires assortis.]
Il a acheté un tuxedo complet avec le pantalon et le nœud papillon assortis.
(Substantiv) Smoking; Gesellschaftsanzug [Ein vollständiger Abendanzug für Herren, bestehend aus Sakko, Hose, Hemd und Accessoires.]
Er kaufte einen kompletten **tuxedo** mit passender Hose und Fliege.
(名詞) その上着に合わせたズボンや蝶ネクタイなどを含む、男性用の正装スーツ一式。
彼はタキシード一式を、揃いのズボンと蝶ネクタイ付きで買った。
(substantivo) smoking; terno de gala; fato de smoking [O terno completo que complementa e inclui este casaco.]
Ele comprou um smoking completo com calça e gravata-borboleta combinando.
noun Ellipsis of tuxedo cat. countable
Their family adopted a friendly tuxedo from the shelter.
(名词) 燕尾服猫 【燕尾服猫（简称）】
他们家从收容所收养了一只友好的燕尾服猫。
(sustantivo) gato esmoquin [Elipsis de *tuxedo cat* (gato esmoquin).]
Su familia adoptó un gato **tuxedo** amigable del refugio.
(nom) chat tuxedo; tuxedo [Ellipse de tuxedo cat; chat bicolore noir et blanc dont le pelage évoque un smoking.]
Leur famille a adopté un tuxedo (chat noir et blanc) affectueux au refuge.
(Substantiv) Schwarz-Weiß-Katze; Tuxedo-Katze [Kurzform von *tuxedo cat*; eine Katze mit schwarzem Fell und weißer Brust, die an einen Smoking erinnert.]
Die Familie adoptierte einen freundlichen **tuxedo** aus dem Tierheim.
(名詞) 「タキシード猫（tuxedo cat）」の省略形。毛色が白と黒で、まるでタキシードを着ているように見える猫。
彼らの家族は、保護施設から人懐っこいタキシード猫を引き取った。
(substantivo) gato tuxedo; gato smoking; gato fraque [Elipse de gato tuxedo.]
Sua família adotou um gato tuxedo simpático do abrigo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →