civvies

(名词) 便服

军事仪式结束后，士兵们换上了便服。

(sustantivo) ropa de civil; ropa de paisano

Después de la ceremonia militar, los soldados se cambiaron a ropa de civil.

(nom) tenue civile; vêtements civils; pékin [Vêtements ordinaires portés par quelqu'un qui n'est pas en uniforme. (⚠️ Attention : terme familier, à ne pas confondre avec « civières » qui signifie brancards.)]

Après la cérémonie militaire, les soldats ont enfilé leurs civvies.

(Substantiv) Zivilkleidung; Zivil [umgangssprachliche Bezeichnung für zivile Kleidung, insbesondere im Gegensatz zur Militäruniform.]

Nach dem Dienst zog er sich schnell seine **civvies** an und ging nach Hause.

(名詞) 私服、軍服ではない普段着

軍事式の後、兵士たちは私服に着替えた。

(substantivo) roupas civis; traje civil; roupa à paisana

Depois da cerimônia militar, os soldados trocaram para roupas civis.

(名词) 便服；便衣；平民服装

从军队退役后，他每天都开心地穿着便服。

(sustantivo) ropa de civil; ropa de paisano; ropa de calle; particular [Ropa de civil.]

Después de retirarse del ejército, usó felizmente su ropa de civil todos los días.

(nom) vêtements civils; tenue civile; frusques; civil; pékinois [Vêtements civils, par opposition à un uniforme militaire.]

Après avoir quitté l'armée, il portait chaque jour ses civvies avec plaisir.

(Substantiv) Zivilkleidung; Zivil [zivile Kleidung (im Gegensatz zu Uniform, besonders in militärischem Kontext).]

Nach seiner Militärzeit trug er jeden Tag mit Freude seine **civvies**.

(名詞) 民間人の衣服。軍服や制服ではない一般市民が普段に着る服。

軍を退役した後、彼は毎日私服を着て嬉しそうだった。

(substantivo) roupas civis; roupa civil; farda civil; traje civil [Roupas civis.]

Depois de se aposentar do exército, ele vestia felizmente suas roupas civis todos os dias.

(名词) 便服 【civvy的复数形式】

从军队退役后，他高兴地用军装换上了便服。

(sustantivo) ropa de civil; ropa de paisano; particular [plural de civvy]

Después de retirarse del ejército, cambió felizmente su uniforme por ropa de civil.

(nom) tenue civile; frusques; civil [Pluriel de « civvy » : vêtement civil, tenue de civil.]

Après avoir quitté l'armée, il a échangé avec plaisir son uniforme contre des civvies.

(Substantiv) Zivilkleidung; Zivil [Plural von **civvy**; zivile Kleidung (im Gegensatz zu Uniform).]

Nach seiner Zeit beim Militär tauschte er seine Uniform gerne gegen **civvies** ein.

(名詞) 私服。軍人や警察官など制服を着用する人が、制服ではなく着る一般市民の普段着。

軍を退役した後、彼は嬉々として軍服から私服に着替えた。

(substantivo) roupas civis; roupa civil; civís [plural de civvy (roupa civil)]

Depois de se aposentar do exército, ele trocou felizmente o uniforme por roupas civis.

(名词) civvie的复数形式

士兵们在周末休假期间被允许穿便服。

(sustantivo) ropa de civil; ropa de paisano; particular [plural de civvie]

Se les permitió a los soldados usar ropa de civil durante su permiso de fin de semana.

(nom) vêtements civils; tenue civile; frusques; pékinois; bourgeois [Pluriel de « civvie » : vêtement civil porté par les militaires en dehors du service.]

Les soldats étaient autorisés à porter des civvies pendant leur permission du week-end.

(Substantiv) Plural von **civvie**; zivile Kleidung (im Gegensatz zu Uniform).

Die Soldaten durften an ihrem Wochenendurlaub **civvies** tragen.

(名詞) 私服。制服ではなく着用する民間人の普段着。

兵士たちは週末の休暇中、私服の着用を許可された。

(substantivo) roupas civis; roupa civil; civís [plural de civvie (roupa civil)]

Os soldados puderam usar roupas civis durante sua licença de fim de semana.