tutelage
/ˈtjutɪɫɪdʒ/ noun C1**Tutelage** is the act of being taught or guided by a more experienced figure, a sort of educational guardianship. It conveys a relationship where the learner receives instruction, supervision, and mentorship. Often used in literary or formal contexts, **tutelage** describes the span a student spends under the watchful eye of a master, professor, or seasoned practitioner, suggesting an ongoing, protective instruction that shapes skill and knowledge. Deploy it when you mean more than a single lesson—a sustained, almost mentor‑like apprenticeship that steers development.
【核心含义】指在经验丰富者指导下学习的过程，体现一种教育监护关系。
多用于正式语境，强调长期性指导（如导师带学生），区别于一次性授课。注意与"tutorial（辅导课）"区分。
【Significado central】La guía, enseñanza y supervisión que una persona con más experiencia brinda a otra, funcionando como una especie de custodia formativa o tutela educativa.
Es un sustantivo de registro formal o literario, no de uso cotidiano. Implica una relación de aprendizaje prolongada y constante, no una sola lección; equivale a algo más profundo que "tutoría" (clases puntuales o asesoría escolar). Se combina con frecuencia con la preposición "bajo": "bajo la tutela de alguien" o "bajo el tutelaje de un maestro". Conviene distinguirlo de "tutela" en sentido legal (custodia de un menor o persona incapaz) y de "tutoría" (las sesiones concretas de apoyo académico). Ejemplo: "Su desarrollo profesional se benefició enormemente de la tutela de colegas experimentados."
noun the role or responsibility of a guardian C1
The orphaned children were under the tutelage of their aunt, who cared for them like her own.
(名词) 监护；保护；照管
这些孤儿由他们的姑姑监护，她像对待自己孩子一样照顾他们。
(sustantivo) tutela; custodia; guarda; tutoría [el papel o la responsabilidad de un tutor o guardián]
Los niños huérfanos estaban bajo la tutela de su tía, quien los cuidaba como si fueran suyos.
(nom) tutelle; curatelle; garde [Fonction et responsabilité d'un tuteur ou gardien chargé de protéger et de guider quelqu'un.]
Les enfants orphelins étaient sous la tutelle de leur tante, qui s'occupait d'eux comme des siens.
(Substantiv) Vormundschaft; Obhut [Die Aufgabe oder Verantwortung, eine Person (oft ein Kind) zu betreuen, zu erziehen oder zu beschützen.]
Die verwaisten Kinder standen unter der **tutelage** ihrer Tante, die sich liebevoll um sie kümmerte.
(名詞) 後見人や指導者として保護・教育する役割と責任
両親を亡くした子供たちは、自分の子のように世話してくれるおばの**保護**のもとに置かれた。
(substantivo) tutela; custódia; guarda [o papel ou responsabilidade de um guardião]
As crianças órfãs estavam sob a tutela da tia delas, que cuidava delas como se fossem suas.
noun Instruction; teaching; guidance; being a tutor. countable
His professional development benefited greatly from the tutelage of experienced colleagues.
(名词) 教导；指导；教诲；辅导 【教导指导】
他的职业发展得益于经验丰富同事的教导。
(sustantivo) tutoría; enseñanza; instrucción; orientación; adiestramiento [Instrucción; enseñanza; orientación; ser tutor.]
Su desarrollo profesional se benefició enormemente de la tutoría de colegas experimentados.
(nom) tutorat; enseignement; direction; guidance [Enseignement, instruction ou accompagnement dispensé par un tuteur, un mentor ou un guide.]
Son développement professionnel a beaucoup bénéficié du tutelage de collègues expérimentés.
(Substantiv) Unterweisung; Anleitung; Unterricht; Führung [Unterricht, Lehre oder Anleitung durch eine Person, die als Lehrer oder Mentor fungiert.]
Seine berufliche Entwicklung profitierte stark von der **tutelage** erfahrener Kollegen.
(名詞) 教育、教え、指導。教師としての活動。
彼のキャリア形成は、経験豊富な同僚たちからの指導によって大いに恩恵を受けた。
(substantivo) tutoria; orientação; ensino; instrução [Instrução; ensino; orientação; o ato de ser tutor.]
Seu desenvolvimento profissional beneficiou-se muito da orientação de colegas experientes.
noun The act of guarding, protecting, or guiding. countable
Under the careful tutelage of her mentor, she quickly mastered the complex technique.
(名词) 监护；指导
在导师的精心指导下，她迅速掌握了这项复杂的技术。
(sustantivo) tutela; tutelaje; custodia; protección; guarda [El acto de cuidar, proteger o guiar.]
Bajo la cuidadosa tutela de su mentora, dominó rápidamente la técnica compleja.
(nom) tutelle; protection; garde; guidance [Action de surveiller, de protéger et de guider quelqu'un, notamment dans son apprentissage.]
Sous le tutelage attentif de son mentor, elle a rapidement maîtrisé la technique complexe.
(Substantiv) Vormundschaft; Obhut; Anleitung [Die Tätigkeit, jemanden zu beschützen, anzuleiten oder zu unterrichten, oft mit dem Ziel, Fähigkeiten oder Wissen zu vermitteln.]
Unter der sorgfältigen **tutelage** ihres Mentors beherrschte sie die komplexe Technik schnell.
(名詞) 誰かを守り、導き、保護する行為。
彼女のメンターの丁寧な指導のもと、彼女は複雑な技術をすぐに習得した。
(substantivo) tutela; tutoria; guarda; orientação; proteção [O ato de guardar, proteger ou orientar.]
Sob a orientação cuidadosa de sua mentora, ela rapidamente dominou a técnica complexa.
noun The state of being under a guardian or a tutor; the care or protection enjoyed; being a ward or a tutee. countable
The young prince grew up under the tutelage of the royal advisors.
(名词) 监护；受监护状态；被监护 【监护状态】
年轻的王子在皇家顾问的监护下长大。
(sustantivo) tutela; tutoría; custodia; guarda; protección [El estado de estar bajo la protección de un guardián o un tutor; el cuidado o la protección recibida; ser un pupilo o aprendiz.]
El joven príncipe creció bajo la tutela de los asesores reales.
(nom) tutelle; curatelle; dépendance [État d'une personne placée sous la protection d'un tuteur ou d'un précepteur ; protection ou surveillance exercée sur un mineur ou un incapable.]
Le jeune prince a grandi sous la tutelle des conseillers royaux.
(Substantiv) Vormundschaft; Obhut; Schutzbefohlensein [Der Zustand, in dem jemand unter der Obhut oder Anleitung eines Vormunds oder Lehrers steht; die Fürsorge oder der Schutz, den jemand als Mündel oder Schüler genießt.]
Der junge Prinz wuchs unter der **tutelage** der königlichen Berater auf.
(名詞) 保護者や教師のもとにある状態。被後見人として保護を受けていること。
若い王子は王室の顧問たちの保護のもとで育った。
(substantivo) tutela; guarda; proteção; curatela [O estado de estar sob a guarda de um responsável ou tutor; o cuidado ou proteção recebida; ser um tutelado.]
O jovem príncipe cresceu sob a tutela dos conselheiros reais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →