oink
/ɔɪŋk/ intj**Oink** is the snort‑like grunt that pigs broadcast when they discover truffles, argue over mud, or simply enjoy a good nap. Humans mimic it to add comic farmyard flair, and activists sometimes invoke it as a shorthand jab at male chauvinist pigs. The verb version means to emit that unmistakable porcine squeal, whether you’re a swine or just pretending to be one.
【核心含义】猪发出的呼噜声或哼哼声，模拟猪的典型叫声。
常作拟声词使用（"oink oink"），动词形式较少见；注意与"grunt"（低沉哼声）区分，特指猪的尖锐鼻音。
【Significado central】Onomatopeya del sonido que hacen los cerdos, que se emplea también como burla hacia alguien que hace un comentario sexista o tiene una actitud machista.
Se usa en contextos informales y con tono humorístico o sarcástico, equivalente al inglés "male chauvinist pig" (cerdo machista). Funciona como una respuesta breve y mordaz: cuando alguien dice algo sexista, se le puede contestar "¡Oink!" para ridiculizar su comportamiento. Implica que esa persona actúa como un "cerdo" en el sentido despectivo que tiene esta palabra en español. Es una expresión poco frecuente en español, pero fácilmente reconocible por su carácter onomatopéyico universal.
intj Representing the grunting sound made by a pig.
The piglet let out a cheerful 'oink' when it saw its food.
(感叹词) 哼；哼哼；呼噜 【猪叫声】
小猪看到食物时欢快地发出了一声'哼'。
(interjección) oink; ñoc [Representa el sonido gruñido que hace un cerdo.]
El cerdito dejó escapar un alegre 'oink' cuando vio su comida.
(interjection) groin; grouïk [Onomatopée imitant le grognement d'un cochon.]
Le porcelet a poussé un joyeux « oink » en voyant sa nourriture.
(Interjektion) Lautmalerische Wiedergabe des Grunzens eines Schweins.
Das Ferkel gab ein fröhliches ‚**oink**‘ von sich, als es sein Futter sah.
(感動詞) 豚の出す鳴き声を表す擬音語。
子豚は食べ物を見ると、嬉しそうに「ぶーぶー」と鳴いた。
(interjeição) oinc; grunhido [Representando o som de grunhido feito por um porco.]
O porquinho soltou um alegre 'oinc' quando viu sua comida.
noun The sound made by a pig, or an imitation thereof. countable
The loud oink from the barn startled the visitors.
(名词) 猪叫声；哼哼声；呼噜声
谷仓里传来的响亮猪叫声让访客们吓了一跳。
(sustantivo) gruñido; oink; ronquido [El sonido que hace un cerdo, o una imitación de este.]
El fuerte 'oink' proveniente del granero asustó a los visitantes.
(nom) groin; grognement de porc; grognement [Cri ou grognement caractéristique du cochon, ou imitation de celui-ci.]
Le puissant oink venant de la grange a fait sursauter les visiteurs.
(Substantiv) Das Grunzen eines Schweins oder eine Nachahmung dieses Geräuschs.
Das laute **oink** aus dem Stall erschreckte die Besucher.
(名詞) 豚が発する音。またはそのまねた音。
納屋から響いた大きな豚の鳴き声が、訪問者たちを驚かせた。
(substantivo) grunhido; oinc [O som feito por um porco, ou uma imitação dele.]
O alto oinc do celeiro assustou os visitantes.
verb Of a pig or in imitation thereof, to make its characteristic sound.
The pigs began to oink excitedly at feeding time.
(动词) 哼哼叫；呼噜叫 【发出猪叫声】
喂食时间，猪群开始兴奋地哼哼叫。
(verbo) gruñir; roncar [De un cerdo o en imitación de este, hacer su sonido característico.]
Los cerdos comenzaron a gruñir con emoción a la hora de comer.
(verbe) grogner; groiner [Pousser son cri caractéristique, en parlant d'un cochon ou par imitation.]
Les cochons ont commencé à oink d'excitation à l'heure du repas.
(Verb) Von einem Schwein oder in Nachahmung dessen das charakteristische Grunzen von sich geben.
Die Schweine begannen zur Fütterungszeit aufgeregt zu **oinken**.
(動詞) 豚が、あるいは豚のまねをして、特有の鳴き声を出すこと。
豚たちは餌の時間になると、興奮してブーブーと鳴き始めた。
(verbo) grunhir [De um porco, ou em imitação dele, fazer seu som característico.]
Os porcos começaram a oincar excitados na hora da alimentação.
intj Drawing attention to male chauvinism (from the term male chauvinist pig).
When he made that sexist remark, she just rolled her eyes and said, 'Oink!'
(感叹词) 大男子主义；沙文主义
当他发表那个性别歧视的言论时，她只是翻了个白眼说：'哼！'
(interjección) ¡cerdo!; ¡machista!; ¡gorrino! [Llama la atención sobre el machismo (del término 'cerdo machista' en inglés).]
Cuando él hizo ese comentario sexista, ella simplemente puso los ojos en blanco y dijo '¡Oink!'.
(interjection) Exclamation moqueuse pour dénoncer un comportement machiste (de l'expression « male chauvinist pig »).
Quand il a fait cette remarque sexiste, elle a levé les yeux au ciel et a dit : « Oink ! »
(Interjektion) Ausruf, der auf männlichen Chauvinismus hinweist (abgeleitet von *male chauvinist pig*).
Als er diese sexistische Bemerkung machte, verdrehte sie nur die Augen und sagte: ‚**Oink!**‘
(感動詞) 男性優越主義を指摘するために使う表現（male chauvinist pig＝オスの優位主義者のブタという語から）。
彼がそうした性差別的な発言をしたとき、彼女は呆れたように目を回して「まったく、ブタめ」と言い返した。
(interjeição) Chamando a atenção para o machismo (do termo 'macho chauvinista porco').
Quando ele fez aquele comentário sexista, ela apenas revirou os olhos e disse: 'Oinc!'
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →