cosigner

(名词) 共同签署人；联署人

我父亲同意作为我的贷款的共同签署人。

(sustantivo) cofirmante; cofirmante [uno de dos firmantes]

Mi padre aceptó ser codeudor de mi préstamo.

(nom) cosignataire; co-signataire [Personne qui signe un document conjointement avec une autre, devenant ainsi coresponsable de son contenu.]

Mon père a accepté d'être cosignataire de mon prêt.

(Substantiv) Mitunterzeichner; Bürge [eine Person, die gemeinsam mit einer anderen einen Vertrag oder eine Verpflichtung unterzeichnet, um deren Erfüllung zu garantieren]

Mein Vater erklärte sich bereit, als **cosigner** für meinen Kredit zu bürgen.

(名詞) 契約書や借用書などに、借主などと共に署名し、債務を連帯して負う人。

父は私のローンの連帯保証人になることを承諾してくれた。

(substantivo) cosignatário; co-signatário [um dos dois signatários]

Meu pai concordou em ser o co-signatário do meu empréstimo.

(名词) 共同担保人；联署人；保证人 【债务共同担保人】

银行要求学生贷款申请必须有一名共同还款人。

(sustantivo) codeudor; fiador; avalista; garante [Persona que acepta la responsabilidad conjunta por la deuda de otra.]

El banco requería un codeudor para la solicitud del préstamo estudiantil.

(nom) co-emprunteur; caution; co-signataire [Personne qui accepte la responsabilité conjointe de la dette d'un autre ; codébiteur, caution.]

La banque a exigé un cosignataire pour la demande de prêt étudiant.

(Substantiv) Bürge; Mitunterzeichner [Eine Person, die gemeinsam mit einer anderen die Verantwortung für eine Schuld oder Verpflichtung übernimmt, insbesondere bei Krediten oder Verträgen.]

Die Bank verlangte einen **cosigner** für den Studienkredit.

(名詞) 他人の債務について連帯して責任を負う人。

銀行は学生ローンの申請に連帯保証人を求めた。

(substantivo) codevedor; avalista; cossignatário; fiador [Uma pessoa que aceita responsabilidade conjunta pela dívida de outra]

O banco exigiu um fiador para a solicitação do empréstimo estudantil.