hamster
/ˈhæmstɝ/ noun A1**Hamster** is a plump little Old‑World rodent that hoards snacks in cheek pouches, and the name also sneaks into everyday speech as a verb meaning to stash something away like a tiny fur‑ball.
【核心含义】仓鼠是一种圆胖的小型啮齿动物，爱用颊囊藏食。
作动词时指"囤积"，常与零食/杂物搭配（如"hamster away nuts"），注意与"squirrel"（松鼠）的囤积行为区分。
【Significado central】Es un pequeño roedor regordete originario del Viejo Mundo que guarda comida en abazones (bolsas que tiene en las mejillas).
El hámster, especialmente el hámster dorado o sirio, es una de las mascotas más comunes en los hogares. En inglés también se usa como verbo coloquial ("to hamster") para describir a alguien que guarda o acumula cosas como si fuera un hámster escondiendo comida en sus mejillas; en español este uso verbal no es habitual, pero se entendería por el contexto si alguien lo emplea en ese sentido figurado.
noun a small animal kept as a pet A1
My sister keeps a hamster in a cage as a pet.
(名词) 仓鼠 【一种小宠物】
我姐姐在笼子里养了一只仓鼠当宠物。
(sustantivo) hámster [un pequeño animal que se tiene como mascota]
Mi hermana tiene un hámster en una jaula como mascota.
(nom) hamster [petit rongeur au corps rond et aux pattes courtes, souvent gardé comme animal de compagnie]
Ma sœur garde un hamster dans une cage comme animal de compagnie.
(Substantiv) Hamster [ein kleines Nagetier mit kurzen Beinen und Backentaschen, das oft als Haustier gehalten wird]
Meine Schwester hält einen **hamster** in einem Käfig als Haustier.
(名詞) ペットとして飼われる小型の齧歯類動物。
私の妹はペットとしてかごの中でハムスターを飼っている。
(substantivo) hamster; hâmster [um pequeno animal mantido como animal de estimação]
Minha irmã tem um hamster em uma gaiola como animal de estimação.
noun Any of various Old World rodent species belonging to the subfamily Cricetinae. countable
The golden hamster is one of the most popular pet rodent species from the Old World.
(名词) 仓鼠 【仓鼠亚科的各种旧大陆啮齿动物】
金仓鼠是最受欢迎的旧大陆啮齿类宠物物种之一。
(sustantivo) hámster [Cualquiera de varias especies de roedores del Viejo Mundo pertenecientes a la subfamilia Cricetinae.]
El hámster dorado es una de las especies de roedores mascota más populares del Viejo Mundo.
(nom) hamster [L'une des diverses espèces de rongeurs de l'Ancien Monde appartenant à la sous-famille des Cricetinae.]
Le hamster doré est l'une des espèces de rongeurs de compagnie les plus populaires originaires de l'Ancien Monde.
(Substantiv) Hamster [ein kleines Nagetier aus der Unterfamilie Cricetinae, das in der Alten Welt verbreitet ist.]
Der Goldhamster ist eine der beliebtesten Haustier-Nagetierarten aus der Alten Welt.
(名詞) キヌゲネズミ亜科に属する旧世界のさまざまな齧歯類の総称。
ゴールデンハムスターは、旧世界原産の最も人気のあるペット用の齧歯類の一つである。
(substantivo) hamster; hámster [Qualquer uma das diversas espécies de roedores do Velho Mundo pertencentes à subfamília Cricetinae.]
O hamster dourado é uma das espécies de roedores do Velho Mundo mais populares como animal de estimação.
verb To secrete or store privately, as a hamster does with food in its cheek pouches.
She tends to hamster away small amounts of cash in various hiding spots around the house.
(动词) 囤积；私藏；储备 【像仓鼠囤粮般私藏储备】
她习惯像仓鼠囤粮一样，把少量现金偷偷藏在屋里的各个隐蔽角落。
(verbo) atesorar; esconder; acaparar; guardar secretamente [Guardar o almacenar en privado, como lo hace un hámster con la comida en sus abazones.]
Ella tiende a guardar pequeñas cantidades de dinero en efectivo en varios escondites por toda la casa.
(verbe) thésauriser; amasser en cachette; planquer; entasser; stocker secrètement [Mettre de côté ou stocker en cachette, à la manière du hamster qui enfouit la nourriture dans ses abajoues.]
Elle a tendance à hamster away de petites sommes d'argent dans divers endroits cachés de la maison.
(Verb) horten; hamstern; ansammeln [(etwas) heimlich horten oder verstecken, ähnlich wie ein Hamster Futter in seinen Backentaschen sammelt.]
Sie neigt dazu, kleine Geldbeträge an verschiedenen Verstecken im Haus zu **hamstern**.
(動詞) （食物を頬袋にためるハムスターのように）こっそり蓄える、隠して貯蔵する。
彼女は家のあちこちの隠し場所に少額の現金をこっそり隠しておく傾向がある。
(verbo) Acumular ou guardar em segredo, como um hamster faz com comida em suas bolsas nas bochechas.
Ela tende a esconder pequenas quantias em dinheiro em vários lugares da casa.
noun Any of various other rodents of similar appearance, such as the maned hamster or crested hamster, Lophiomys imhausi, mouse-like hamsters of genus Calomyscus, and the white-tailed rat (Mystromys albicaudatus). countable
The crested hamster, with its distinctive mane, is often mistaken for a different rodent species.
(名词) 冠毛仓鼠；鼠状仓鼠 【外观类似的其他啮齿动物（如冠毛仓鼠、鼠状仓鼠属、白尾鼠等）】
冠毛仓鼠因其独特的鬃毛，常被误认为是不同的啮齿动物物种。
(sustantivo) hámster [Cualquiera de varios otros roedores de aspecto similar, como el hámster de crin o hámster crestado, Lophiomys imhausi, los hámsters parecidos a ratones del género Calomyscus, y la rata de cola blanca (Mystromys albicaudatus).]
El hámster crestado, con su melena distintiva, a menudo se confunde con una especie de roedor diferente.
(nom) hamster [Divers autres rongeurs d'apparence similaire, comme le hamster à crinière (Lophiomys imhausi), les hamsters-souris du genre Calomyscus ou le rat à queue blanche (Mystromys albicaudatus).]
Le hamster à crinière, avec sa crinière distinctive, est souvent confondu avec une autre espèce de rongeur.
(Substantiv) Hamsterart [verschiedene andere Nagetiere mit ähnlichem Aussehen, wie der Mähnenhamster oder Schopfhamster (Lophiomys imhausi), mausähnliche Hamster der Gattung Calomyscus und die Weißschwanzratte (Mystromys albicaudatus).]
Der Schopfhamster mit seiner markanten Mähne wird oft für eine andere Nagetierart gehalten.
(名詞) マンクスハムスター（タテガミハムスター）、Lophiomys imhausi、Calomyscus属のネズミに似たハムスター、ホワイトテイルラット（Mystromys albicaudatus）など、外見が類似する他のさまざまな齧歯類。
独特のたてがみを持つタテガミハムスターは、しばしば別の齧歯類と間違われる。
(substantivo) hamster de crina; hamster coroado; hamster [Qualquer um de outros roedores de aparência semelhante, como o hamster de crina ou hamster coroado, Lophiomys imhausi, os hamsters semelhantes a camundongos do gênero Calomyscus, e o rato de cauda branca (Mystromys albicaudatus).]
O hamster coroado, com sua crina característica, é frequentemente confundido com uma espécie diferente de roedor.
noun hamster (small, short-tailed European rodent) countable
The European hamster is a small, short-tailed rodent often kept as a pet.
(名词) 仓鼠 【仓鼠（短尾欧洲啮齿类小动物）】
欧洲仓鼠是一种短尾的小型啮齿动物，常被当作宠物饲养。
(sustantivo) hámster [hámster (pequeño roedor europeo de cola corta)]
El hámster europeo es un pequeño roedor de cola corta que a menudo se tiene como mascota.
(nom) hamster [Hamster (petit rongeur européen à queue courte).]
Le hamster européen est un petit rongeur à queue courte souvent gardé comme animal de compagnie.
(Substantiv) Hamster [ein kleines, kurzschwänziges Nagetier aus Europa, das oft als Haustier gehalten wird.]
Der Europäische Hamster ist ein kleines, kurzschwänziges Nagetier, das häufig als Haustier gehalten wird.
(名詞) ハムスター（小型で短い尾を持つヨーロッパ産の齧歯類）。
ヨーロッパハムスターは、ペットとしてよく飼われる小型で短い尾を持つ齧歯類である。
(substantivo) hamster [hamster (pequeno roedor europeu de cauda curta)]
O hamster europeu é um pequeno roedor de cauda curta, frequentemente mantido como animal de estimação.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →