skintight
/ˈskɪnˌtaɪt/ adj**Skintight** describes something—usually clothing—that hugs the body as if it were painted on, leaving little or no gap between fabric and flesh. A skintight dress or pair of leggings clings so closely that you can see the outline of the wearer’s shape. The term works best when the fit is deliberately snug, often to showcase a figure or to convey a futuristic, sleek aesthetic. It can also be used metaphorically for any situation that feels overly constrained, like a skintight schedule that leaves no breathing room. Writers favor it when they want to evoke both precision and a hint of daring, because a skintight garment is as much about confidence as it is about coverage.
【核心含义】指衣物等紧贴身体，几乎无空隙，如同第二层皮肤般勾勒出身形轮廓。
多用于形容服装（如连衣裙、打底裤），强调刻意修身或前卫设计；也可比喻日程等“毫无空隙的紧张状态”。注意与“紧身”相比，skintight 更突出“极致贴合”的视觉效果。
【Significado central】Describe a la ropa (u ocasionalmente a otros objetos) que se ajusta al cuerpo de forma extrema, como una segunda piel, dejando apenas espacio entre la tela y la piel.
Equivale a "muy ajustado", "ceñido" o "entallado", pero con mayor intensidad; es ideal para vestidos, leggings, jeans, trajes de látex o de neopreno. A diferencia de "apretado" (que puede ser accidental, por talla equivocada), "skintight" implica que la prenda se eligió así a propósito para resaltar la figura o lograr un look elegante, futurista o audaz. En sentido figurado, puede aplicarse a horarios, presupuestos o agendas que no dejan ningún respiro ("un horario súper apretado"). Tiene una connotación de intención y estilo, no de incomodidad. Es un adjetivo neutro, muy usado en moda, reseñas y conversaciones cotidianas; no es vulgar, pero sí sugiere cierta consciencia del cuerpo o de la imagen.
adj Conforming tightly to the body, snug against the skin.
She wore a skintight leather dress to the party last night.
(形容词) 紧身的；贴身的
昨晚她穿了一件紧身皮裙去参加派对。
(adjetivo) ajustado; ceñido; entallado; apretado [Que se ajusta firmemente al cuerpo, ceñido contra la piel.]
Llevaba un vestido de cuero ceñido al cuerpo en la fiesta de anoche.
(adjectif) moulant; ajusté; collant; près du corps [Qui épouse étroitement le corps, qui est très ajusté.]
Elle portait une robe en cuir skintight à la fête hier soir.
(Adjektiv) eng anliegend; hauteng; körperbetont; stramm sitzend [eng anliegend, direkt auf der Haut aufliegend, besonders bei Kleidung]
Sie trug ein **skintight** Lederkleid zur Party gestern Abend.
(形容詞) 体の曲線にぴったりと密着する。肌にきつくなじむさま。
彼女は今夜のパーティーに、体にぴたりと沿う革のドレスを着ていった。
(adjetivo) justo ao corpo; colado ao corpo; apertado; justo [Que se ajusta bem ao corpo, justo contra a pele.]
Ela usou um vestido de couro justo na festa ontem à noite.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →