nonsectarian
/ˌnɑnsɛkˈtɛɹiən/ adj B2**Nonsectarian** describes something that stays clear of allegiance to any single religious denomination. It is the polite way of saying a policy, institution, or conversation welcomes all faiths without favoritism. When a school calls itself nonsectarian, it signals that its curriculum and culture are not shaped by theological doctrine, though it may still observe moments of general spiritual reflection. The term works equally well for charities, civic groups, or legal language that aim to treat believers and non‑believers alike. Using nonsectarian implies an intentional choice to avoid sectarian bias, presenting a clear stance toward inclusivity.
【核心含义】指不隶属于任何特定宗教派别，保持中立立场。
常用于描述学校、机构或政策，强调其包容性，避免宗教倾向；注意与“非宗教”区别——虽不偏向某一教派，但仍可能涉及普世精神内容。
【Significado central】Que no está afiliado ni favorece a ninguna confesión o denominación religiosa en particular, sino que da la misma bienvenida a personas de todas las creencias o a quienes no profesan ninguna.
Se aplica sobre todo a instituciones (escuelas, hospitales, organizaciones benéficas), políticas públicas o textos legales que mantienen una postura neutral frente a la religión. En español, el equivalente más habitual para hablar de instituciones es "aconfesional" (p. ej., "una escuela aconfesional"). No debe confundirse con "ateo" (quien se opone a toda religión) ni con "laico", que en Latinoamérica suele referirse a lo no religioso en general, mientras que "no sectario" enfatiza la inclusión activa de todas las confesiones. Registro: formal.
adj not restricted to a specific religious denomination B2
The nonsectarian school welcomes students of all faiths.
(形容词) 非教派的；无宗派的
这所非宗派学校欢迎所有信仰的学生。
(adjetivo) no sectario; aconfesional; laico [no sectario; no restringido a una denominación religiosa específica]
La escuela no sectaria da la bienvenida a estudiantes de todas las religiones.
(adjectif) non confessionnel; laïque [Qui n'est rattaché à aucune religion ni à aucun courant religieux particulier.]
L'école **nonsectarian** accueille des élèves de toutes les confessions.
(Adjektiv) konfessionslos; überkonfessionell; nicht konfessionsgebunden [nicht an eine bestimmte religiöse Konfession gebunden; für Angehörige aller Religionen offen]
Die Universität verfolgt ein **nonsectarian** Konzept und akzeptiert Studierende unabhängig von ihrem Glauben.
(形容詞) 特定の宗派に限らない
その宗派に属さない学校は、あらゆる信仰を持つ学生を歓迎する。
(adjetivo) interdenominacional; ecumênico; não confessional; laico [não restrito a uma denominação religiosa específica]
A escola não sectária acolhe alunos de todas as religiões.
adj Not sectarian.
The school promotes a nonsectarian approach to education that welcomes all beliefs.
(形容词) 非宗派的；无宗派的
这所学校推行非宗派的教育方式，欢迎所有信仰。
(adjetivo) no sectario; aconfesional; laico [No sectario.]
La escuela promueve un enfoque no sectario de la educación que da la bienvenida a todas las creencias.
(adjectif) non sectaire; non confessionnel; laïque; œcuménique [Qui n'appartient à aucune confession ni à aucun mouvement sectaire ; ouvert à tous sans distinction de croyance.]
L'école adopte une approche nonsectarian qui accueille les élèves de toutes origines religieuses.
(Adjektiv) nichtkonfessionell; überkonfessionell; religionsneutral [Nicht an eine bestimmte religiöse oder weltanschauliche Gruppe gebunden; frei von konfessionellen oder sektiererischen Einflüssen.]
Die Schule verfolgt einen **nonsectarian** Ansatz in der Bildung, der alle Glaubensrichtungen willkommen heißt.
(形容詞) 宗派にこだわらない。特定の宗教宗派に属さず、すべてを公平に受け入れるさま。
その学校は、あらゆる信条を受け入れる宗派にとらわれない（nonsectarian）教育を推進している。
(adjetivo) não sectário; ecumênico; laico; não confessional [Não sectário.]
A escola promove uma abordagem não sectária da educação que acolhe todas as crenças.
adj Of or pertaining to nonsectarianism.
Their nonsectarian policies ensure equal treatment for students of all religious backgrounds.
(形容词) 非宗派的；无宗派的
他们的非宗派政策确保所有宗教背景的学生得到平等对待。
(adjetivo) no sectario; aconfesional; laico [Relativo o perteneciente al no sectarismo.]
Sus políticas no sectarias garantizan un trato igualitario a estudiantes de todos los orígenes religiosos.
(adjectif) non confessionnel; laïque; œcuménique [Relatif au non-confessionnalisme ; qui concerne ou applique le principe de neutralité à l'égard des religions.]
Leurs politiques nonsectarian garantissent un traitement égal aux étudiants de toutes confessions.
(Adjektiv) nichtkonfessionell; überkonfessionell; religionsneutral [Sich auf die Haltung oder Praxis beziehend, die keine bestimmte religiöse oder weltanschauliche Gruppe bevorzugt oder ausschließt.]
Ihre **nonsectarian** Richtlinien gewährleisten eine gleichberechtigte Behandlung aller Schüler, unabhängig von ihrer religiösen Herkunft.
(形容詞) 宗派中立主義の。宗教的宗派の区別なくすべてを平等に扱う立場や方針に関する。
彼らの宗派中立的な方針は、あらゆる宗教的背景を持つ学生への公平な扱いを保証している。
(adjetivo) não sectário; ecumênico; laico; não confessional [De ou pertencente ao não sectarismo.]
Suas políticas não sectárias garantem tratamento igualitário para alunos de todas as origens religiosas.
noun One who is not a sectarian. countable
As a nonsectarian, he believes in respecting all religious traditions without adhering to any one.
(名词) 无宗派者；非宗派人士
作为一名非宗派人士，他信奉尊重所有宗教传统而不依附于任何一派。
(sustantivo) no sectario; no confesional [Una persona que no es sectaria.]
Como no sectario, cree en respetar todas las tradiciones religiosas sin adherirse a ninguna en particular.
(nom) non-sectaire; non-confessionnel; laïque [Personne qui n'appartient à aucune confession religieuse ni à aucun courant sectaire.]
En tant que nonsectarian, il croit au respect de toutes les traditions religieuses sans adhérer à aucune.
(Substantiv) Nichtkonfessioneller; Überkonfessioneller [Jemand, der keiner bestimmten religiösen oder weltanschaulichen Gruppe angehört oder sich nicht an sektiererische Prinzipien bindet.]
Als **nonsectarian** respektiert er alle religiösen Traditionen, ohne sich einer einzigen anzuschließen.
(名詞) 特定の宗派に属さない人。どの宗教団体にも偏らない人物。
宗派にとらわれない（nonsectarian）人として、彼は特定の宗教に依存せず、すべての伝統を尊重すると信じている。
(substantivo) não sectário [Alguém que não é sectário.]
Como não sectário, ele acredita em respeitar todas as tradições religiosas sem aderir a nenhuma.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →