repo

(名词) 收回 【收回（特指车辆或房产）】

在他逾期三次付款后，银行启动了他的汽车收回程序。

(sustantivo) reposesión; recuperación del bien; ejecución de la garantía; embargo [Acortamiento de "repossession" (recuperación o ejecución de bienes), más comúnmente de un vehículo, casa o condominio.]

El banco inició la recuperación de su coche después de que se atrasara en tres pagos.

(nom) saisie; reprise [Forme abrégée de « repossession » ; saisie d'un bien (véhicule, logement) par un créancier à la suite d'un défaut de paiement.]

La banque a lancé une **saisie** sur sa voiture après trois paiements manqués.

(Substantiv) Zwangsrücknahme; Pfändung [**repo** *Substantiv, maskulin/Neutrum* – Kurzform von *Repossession* (Rücknahme, Pfändung), meist im Zusammenhang mit Fahrzeugen, Häusern oder Eigentumswohnungen.]

Die Bank leitete die **repo** seines Autos ein, nachdem er drei Raten nicht gezahlt hatte.

(名詞) 差し押さえ、回収。ローンの支払いが滞った場合に、自動車・住宅などの担保物件を金融機関が取り上げること。

3回の支払いを滞納したため、銀行は彼の車の差し押さえに踏み切った。

(substantivo) busca e apreensão; reintegração de posse; repossessão [Redução de repossession (reposição de posse), mais comumente de um veículo, casa ou condomínio.]

O banco iniciou a retomada do seu carro depois que ele atrasou três pagamentos.

(名词) 代码仓库；版本库

所有项目文件都存储在我们的中央代码仓库中。

(sustantivo) repositorio [Acortamiento de "repository" (repositorio, "ubicación de almacenamiento de archivos").]

Todos los archivos del proyecto están almacenados en nuestro repositorio de código central.

(nom) dépôt; référentiel; dépôt de code [Forme abrégée de « repository » ; emplacement numérique de stockage pour fichiers, notamment du code source.]

Tous les fichiers du projet sont stockés dans notre **dépôt** de code central.

(Substantiv) Repository; Repo [**repo** *Substantiv, maskulin/Neutrum* – Kurzform von *Repository* (Speicherort, Ablage), insbesondere für digitale Dateien oder Programmcode.]

Alle Projektdateien sind in unserem zentralen Code-**repo** gespeichert.

(名詞) リポジトリ（repository）の略称。ファイルやデータを保存・管理する保管場所。

すべてのプロジェクトファイルは中央のコードリポジトリに保存されています。

(substantivo) repositório [Redução de repository ("local de armazenamento de arquivos").]

Todos os arquivos do projeto estão armazenados em nosso repositório central de código.

(名词) 回购协议

该投资公司以政府债券作为抵押，签订了一份回购协议。

(sustantivo) acuerdo de recompra; pacto de recompra; repo [Acortamiento de "repurchase agreement" (acuerdo de recompra). Tipo de acuerdo que permite a un prestatario usar un valor financiero como garantía para obtener un préstamo en efectivo a una tasa de interés fija, o recomprar algo que fue vendido.]

La firma de inversión firmó un acuerdo de recompra usando bonos del gobierno como garantía.

(nom) pension livrée; mise en pension; convention de rachat; opération de rachat [Forme abrégée de « repurchase agreement » ; convention financière permettant à un emprunteur d'utiliser un titre comme garantie pour un prêt à taux fixe, ou de racheter un bien précédemment vendu.]

La firme d'investissement a conclu un accord de **pension livrée** utilisant des obligations d'État comme garantie.

(Substantiv) Pensionsgeschäft; Repo-Geschäft [**repo** *Substantiv, maskulin/Neutrum* – Kurzform von *Repurchase Agreement* (Rückkaufvereinbarung), ein Finanzgeschäft, bei dem ein Wertpapier als Sicherheit für einen Kredit dient oder ein Verkauf mit Rückkaufoption erfolgt.]

Die Investmentfirma schloss ein **repo**-Geschäft mit Staatsanleihen als Sicherheit ab.

(名詞) 買い戻し契約（repurchase agreement）の略称。金融証券を担保に固定金利で現金融資を受ける、または売却したものを買い戻す契約。

その投資会社は国債を担保として買い戻し契約（レポ取引）を締結した。

(substantivo) acordo de recompra; repo; contrato de recompra [Redução de repurchase. Tipo de acordo que permite a um tomador usar um título financeiro como garantia para um empréstimo em dinheiro a uma taxa de juros fixa, ou recomprar algo que foi vendido.]

A empresa de investimento firmou um acordo de recompra usando títulos do governo como garantia.

(动词) 收回；收回物品

当借款人违约时，贷款人不得不收回设备。

(verbo) recuperar; embargar; ejecutar la garantía; quedarse con el bien [Recuperar un bien por incumplimiento de pago; ejecutar una garantía.]

El prestamista tuvo que recuperar el equipo cuando el prestatario incumplió el pago.

(verbe) saisir; reprendre possession de [Saisir un bien en remboursement d'une dette ; reprendre possession.]

Le prêteur a dû **saisir** l'équipement lorsque l'emprunteur a fait défaut.

(Verb) pfänden; zurücknehmen; wieder in Besitz nehmen [**repo** *Verb, transitiv* – Kurzform von *repossess* (zurücknehmen, pfänden), insbesondere im Zusammenhang mit der Rückforderung von Eigentum bei Zahlungsverzug.]

Der Kreditgeber musste die Ausrüstung **repo**, nachdem der Schuldner in Verzug geraten war.

(動詞) （借りた物品の）所有権を取り戻すこと。特に、ローンの支払い不履行時に担保品や購入品を取り戻すこと。

貸し手は、借主が支払いを滞ったため、機材を **repo** しなければならなかった。

(verbo) repossuir; retomar posse; apreender [repossuir; retomar posse]

O credor teve que retomar a posse do equipamento quando o devedor inadimpliu.

(动词) 转发

我会把那篇有趣的文章重新发布到我的社交媒体动态中。

(verbo) repostear; republicar; volver a publicar; repostear [Volver a publicar; repostear.]

Voy a repostear ese artículo interesante en mi feed de redes sociales.

(verbe) reposter; repartager; republier [Republier un contenu déjà publié, souvent sur les réseaux sociaux.]

Je vais **republier** cet article intéressant sur mon fil de réseaux sociaux.

(Verb) teilen; weiterleiten; reposten [**repo** *Verb, transitiv* – Kurzform von *repost* (erneut veröffentlichen), insbesondere Inhalte in sozialen Medien oder Online-Plattformen teilen.]

Ich werde diesen interessanten Artikel in meinem Feed **repo**.

(動詞) （オンライン上で）投稿を共有したり、再びアップロードしたりすること。

興味深い記事をソーシャルメディアで **repo** しようと思う。

(verbo) republicar; repostar

Vou repostar aquele artigo interessante no meu feed de mídia social.

(名词) 重新定位

由于风暴预警，有必要将该船重新部署到另一个港口。

(sustantivo) reposicionamiento [Acortamiento de "repositioning" (reposicionamiento).]

El reposicionamiento del barco a un puerto diferente fue necesario debido a las alertas de tormenta.

(nom) repositionnement; déplacement [Forme abrégée de « repositioning » ; action de déplacer ou de transférer un élément d'un endroit à un autre.]

Le **repositionnement** du navire vers un autre port était nécessaire en raison des avis de tempête.

(Substantiv) Neupositionierung; Verlegung [**repo** *Substantiv, maskulin/feminin* – Kurzform von *Repositioning* (Neupositionierung, Verlegung), insbesondere von Schiffen oder Standorten.]

Die **repo** des Schiffs in einen anderen Hafen war wegen Sturmwarnungen notwendig.

(名詞) 再配置、位置変更。船や装備などを別の場所に移すこと。

嵐警報が出されたため、船舶を別の港へ回航させる必要があった。

(substantivo) reposicionamento [Redução de repositioning (reposicionamento).]

O reposicionamento do navio para um porto diferente foi necessário devido aos alertas de tempestade.

(名词) 说唱

这位说唱歌手在即兴比赛中表演了一段令人印象深刻的饶舌。

(sustantivo) rap; rapeo [Un rap; una instancia de rapear.]

El rapero ofreció un rap impresionante durante la batalla de estilo libre.

(nom) rap; couplet de rap; prestation de rap [Forme abrégée de « rap » ; déclamation chantée propre au mouvement hip-hop.]

Le rappeur a livré un **rap** impressionnant pendant la battle en freestyle.

(Substantiv) Rap [**repo** *Substantiv, maskulin* – umgangssprachlich für *Rap* (ein Sprechgesangsvortrag oder eine Rap-Einlage), insbesondere im Hip-Hop-Kontext.]

Der Rapper lieferte beim Freestyle-Battle einen beeindruckenden **repo** ab.

(名詞) ラップ音楽を歌うこと。または即興的に韻を踏むこと。

ラッパーはフリースタイル・バトルの見事な **repo** を披露した。

(substantivo) rap; rima [um rap; uma instância de rappagem]

O rapper fez um rap impressionante durante a batalha de freestyle.